Ruibin移民找工补记

sarahzj · 发表于 2006-5-31 14:40:50

Post by Ruibin
就是 monster.ca 里面的 virtual interview 而已，可能很多人都试过了。

[URL="http://interview.monster.ca/virtualinterview/tech/"]http://interview.monster.ca/virtualinterview/tech/[/URL]

Ruibin · 发表于 2006-6-1 17:36:30

Post by sarahzj
不仅来捧场，而且分分鼓励！

请问瑞斌你不会就面试一家公司，就拿到Offer啦？有没有失败的教训，给我们说来听听？

嘿嘿，有点贪心，读了成功的经验，还想听听失败的教训

谢谢！

这是我的第一次面试，拿到 offer 的那一刻自己也不敢相信，因为已经作好了打持久战攻坚战的准备，结果是命运之神+富有同情心的老板提前把这份礼物送了给我~~~~~

也并非总是一帆风顺的，还是看看我的遭遇吧。

Ruibin · 发表于 2006-6-1 17:46:29

第三，工作氛围相对国内来得轻松点，节奏慢点，压力少点！

说了这么多，快吹成了老子天下第一的牛皮帖了，呵呵~~~~跟家人、跟朋友总是自然而然地报喜不报忧，也是拜移民生活所赐啊……

说说工作中的遗憾吧，其实最大的遗憾还是来自语言的困扰。

不要以为我找到这份工作，英语肯定很牛……实在是惭愧，如果真的很牛，就不会出现前文说的只讲简单句的“面试策略”了。真实情况是：面试时涉险过关，工作后原形毕露，呵呵……

跟大部分移友一样，我也是哑巴英语培育出来的品种，阅读和写作还凑合，口语和听力属于迟钝级别。

日常的email问题不大，跟大家吃饭就很少说话因为插不上嘴，很多笑话也听不懂只能礼貌式地笑，甚至有几次公司组织的party，跟我聊天的人几乎都是说了十句八句就找岔子转移对象了，咳……郁闷！

这些还算事小，有些时候讨论方案或者工作上的事情，总想把自己的思路说出来，但是出口的句子又不是那么回事，零碎、苍白，很多词到了嘴边就卡住了，比如一次，想说“等高线”，结果发现不会，只能说“the lines showing the different heights”，可是对方仍然不懂，我更紧张了，只有再说“the lines showing the different heights, like a hill, you know... eh you know?”哎说来说去还只会这么一种表达方法，对方当然还是不懂啦，最后只有画出来他才恍然大悟，晕……也许是他笨吧，可这类情况打击力还是相当大啊！

最紧张的时候是听不清老板的话，老板说话比较快，而且他的语调比较平直还爱说长句子，听得我很吃力，有时候听到了几个关键词再猜猜还能应付，可有时候行不通，比如我回答Yes后，他却说No I am asking you tell me your answer，其实他是问我什么什么做到哪一步了情况怎么样，我却傻傻地答Yes—被当场抓获！

我猜他多少有点“受骗”的感觉啦，每次想起这个我不由得阿Q式地窃笑，过了海就是神仙你后悔也没用啦，我只要不出大错你也很难炒我鱿鱼，呵呵……

后来他也学精了，给了个本子我，要我写工作日记，还要每一阶段的工作成果都打印出来用文件夹装好，说如果我不在，或者“由于语言沟通的问题”，他也能看着那些材料知道个大概……天！打击~~~要继续阿Q一下了~~~~

其实，我也知道语言能力的提高是需要时日的，急不来。

待续……

Ruibin · 发表于 2006-6-1 19:19:49

其实，我也知道语言能力的提高是需要时日的，急不来。

为了解决这个困境，我必须增加同人交流的机会，因为心里还是有自尊心在作祟，所以还不敢在众人面前发表见解，只有采取“逐个击破”的策略了。

前台的老太很善解人意有问必答，跟她聊天没有压力，于是我经常串到她那儿拉家常，当然去之前是打好腹稿的；有几个同事人比较随和，休息时间我也有事没事跟他们说说话，用的基本上是简单句，反正先把感觉练出来；至于有几个酷酷的先生小姐，我基本没碰过他们，跟他们说话有压力，呵呵……

在 downtown 干了一段时间，我跟着我的老板搬到了 Richmond 的分部，由于是新部门，所以只有五个人，而且除了老板和我，其余是女的，千载难逢的机会啊……大家不要想歪咯，呵呵……我意思是说女生肯定话多的，说来说去就是这几个人，想不听也难，想不说更难！

果然，每隔一段时间，就会有人闷不住聊起话题，其他人就跟着搭话，只要老板不在，这种情况基本每隔半小时发生一次。

其中一个女的，说话快还很搞笑，她的话基本只能听懂一半；其她两个属于话少但睿智型的，听懂的比例稍为高点；而我就基本很少搭话，但是她们很有“团队精神”，经常点名要我说说想法，呵呵正中下怀，这种情况下她们会更有耐心听我那断断续续的发言的。经过如此这般的“强化训练”，我的发言中断的次数慢慢减少，话题也渐渐丰富起来……

有一次，她们正在聊一个客户的事情，那个客户叫 Don，姓 Worri，我就跟她们说：这个人的老爸老妈肯定想他们的儿子永远 Don't worry，所以就起了这个名字。她们很惊讶，说噢看来你的英文进步很快呀，连这个都理解到了！我记起以前有个同学叫舒畅的，就跟她们说，哎呀，这很平常啦，我们中国的名字也有这种现象了，我以前一个同学姓 able，她爸妈就给她起了个名字叫 comfort，所以她就叫 comfortable 啦，哈哈，结果她们都开心笑了！

此后，我正式加入她们的八卦阵营……

待续……

LittlePrince · 发表于 2006-6-1 20:17:43

Ruibin · 发表于 2006-6-1 20:42:06

Post by LittlePrince

哈，夜猫子碰着夜猫子~~~~回礼了！

Ruibin · 发表于 2006-6-1 20:52:23

此后，我正式加入她们的八卦阵营……

可是老板的话还是不能全懂，而且目前为止还是基本靠简单句表达意思，只是同一个意思我会用不同的简单句来转述了，喜忧参半啊……

说起学习英语，我也有一些心得跟大家分享一下：

首先，说说中国人学英文的难处。很无奈，我们中国人说英语是有不少客观存在的阻隔：

1、东方的象形文字跟西方的拼音文字本来就是两大独立系统，注定是语言家族里的两个最远端，一方学习另一方的语言都不容易。换了欧洲人学英语，无非就象东北人学上海话，怎么也靠点谱，是一个家族里的近亲，学起来会容易点；

2、其它亚洲国家大部分有英法殖民历史，所以官方语言、教学语言迫使这些国家的人经常使用英语，要知道，语言是习惯的一种，这也解释了为什么印度移民、菲律宾移民即使口音浓重，却很容易跟本地人沟通的原因——大家的教育语言是相同的，语言习惯是一致的！

3、国内英语教与学效率低下。很多教师的英语素质本身就不高（比如对拼音文字的特征和规律的认识不足等），教出来的学生很多是在对英语的一知半解中熬到毕业的，而学生也得不到有效的锻炼和实用的学习方法，我知道很多人记单词的方法还是“d-r-e-a-m —— 梦!”每个字母背下来的，这样费掉的脑细胞比懂得以发音规律来回忆单词的人要多得多，而且令学习语言的兴趣早早丧失，觉得学英语很苦很苦；

4、中国人性格内敛，比较被动，而语言是在不断重复地说之中形成习惯的，可惜大部分中国人都不敢开口说，消极学习，收效甚微……

其次，说说我提高英语能力的一些途径：

1、说——我还是建议大家在初级阶段，只说简单句，因为成效比较明显，沟通比较顺畅。

不建议看英文电影加英文字幕或加中文字幕，至少我自己的感受是复杂句占多而且理解与记忆的过程比较复杂！

我是看香港电影学说英语的，大家都知道，香港电影都有中英文字幕的（现在大陆的电影也有了）。我们跟鬼佬说话，很多时候脑子里的意思想表达出来，却找不到合适的句子，那么在电影字幕里可以快速学到这些句型！因为经过观察发觉，无论电影里的对话怎么复杂、如何生活化，字幕里基本上都有贴切而简洁的英文翻译，看它两三部，记熟了，我们的脑子里也有很多实用的简单句素材了；

2、听——听新闻广播等，语速慢的，尽量分辨出每个单词；语速快的，分辨主谓宾和从句结构，也许根本不知道他们在说什么，但有助于养成正确的收听习惯；

比如我们听一句很快的话，毫无经验情况下，可能只听到几个不相关的单词，比如“年……取……很……”，是听不懂的；但学习通过分辨语调高低，介词、关联词位置，我们可以听出“在……年，……发生……很大的……变化”的基本结构来。

坚持一段时间，你会发现一个句子里，只要理解其中的某几个词，就能八九不离十理解整个句子了，或者听了半句，就推测出下半句的走向……其实，这才是本地人的真正收听习惯！

3、新单词只学“乡土词”！我的意思是，只要是四级水平的单词量，已经足够应付日常简单句的表达了，无需要再学那些教科书类的单词，我们要增加的单词量，应该是与本地生活息息相关的词汇，比如：Ontario、Rocky Mountain、Horse Shoe Bay、Edmond Station、Steven Harper 等

还有 Liberal Party（自由党）、CCTB（牛奶金）、Aberdeen Centre（时代坊）、Doctor Sun Yat Sen（孙中山先生）、Fortune Garden Restaurant（颐和园饭店——很多中国餐馆有另外的英文名字）……，千万不要说成 Freedom Party、Milk Money、Times Place、Sun Zhongshan、Yi He Yuan Restaurant……会让人费解的.

此类例子不胜枚举。只有真正懂得运用本土词汇，才能更好与别人交流，吸收居住地文化！

4、记住四个字：坚持不懈！！！！

待续……

Ruibin · 发表于 2006-6-1 20:57:09

越写越远了~~~~

结尾还没想好呢，再写一至两篇圆个场吧！

用脑过度，快坚持不下去了，呵呵~~~~~~

morriconean · 发表于 2006-6-1 20:59:12

Post by Ruibin
不建议看英文电影加英文字幕或加中文字幕，至少我自己的感受是复杂句占多而且理解与记忆的过程比较复杂！

我是看香港电影学说英语的，大家都知道，香港电影...

好办法，我怎么从来没想到看香港电影学英语呢？

芳子吾吾 · 发表于 2006-6-2 12:21:58

有一次，她们正在聊一个客户的事情，那个客户叫 Don，姓 Worri，我就跟她们说：这个人的老爸老妈肯定想他们的儿子永远 Don't worry，所以就起了这个名字。她们很惊讶，说噢看来你的英文进步很快呀，连这个都理解到了！我记起以前有个同学叫舒畅的，就跟她们说，哎呀，这很平常啦，我们中国的名字也有这种现象了，我以前一个同学姓 able，她爸妈就给她起了个名字叫 comfort，所以她就叫 comfortable 啦，哈哈，结果她们都开心笑了！

此后，我正式加入她们的八卦阵营……

恭喜楼主渐入佳境！可以看得出你的机智，SO SMART！

期待更精彩的下文！

嗯，今天在你这帖里学会怎么奖励了，一会偶也试试。奖励了。

芳子吾吾 · 发表于 2006-6-2 12:28:19

哈哈，这奖励还挺管用的，我又给RUIBIN奖励了，看到在被奖的那层楼里有显示出来，利人不损已，何乐而不为？！

bluecan · 发表于 2006-6-3 02:29:30

真要写点东西出来是得熬夜呀。Ruibin熬了差不多一整夜，熬出了这几篇精彩的帖子！

跟我们分享了那么多的感受，还有经验！看了以后很有启发，很有帮助！

下雨天 · 发表于 2006-6-3 09:30:21

继续

木棉树 · 发表于 2006-6-4 13:01:35

Ruibin, 看过你的帖子,被你乐观向上的积极态度感染着,也恭喜你"正式加入他们的八卦阵营".

Ruibin · 发表于 2006-6-6 02:01:30

Post by morriconean
好办法，我怎么从来没想到看香港电影学英语呢？

其实，无论哪种方法，只要遵循我提到的第 4 点，都是有效的~~~

Ruibin · 发表于 2006-6-6 02:10:23

Post by 芳子吾吾
恭喜楼主渐入佳境！可以看得出你的机智，SO SMART！期待更精彩的下文！
嗯，今天在你这帖里学会怎么奖励了，一会偶也试试。奖励了。

Post by 芳子吾吾
哈哈，这奖励还挺管用的，我又给RUIBIN奖励了，看到在被奖的那层楼里有显示出来，利人不损已，何乐而不为？！

谢谢芳子的精神鼓励和物质奖励（榜样啊

）

我要是够 smart 就不用移民过来了，在国内与人打交道总是吃亏，到这里感觉容易一些，其实不是说西人笨一点，只是他们喜欢简单点，也遵守规则，结果是大家都不需要用太多的智慧在人际关系竞争上（高层竞争除外）~~~~

Ruibin · 发表于 2006-6-6 02:14:20

Post by bluecan
真要写点东西出来是得熬夜呀。Ruibin熬了差不多一整夜，熬出了这几篇精彩的帖子！
跟我们分享了那么多的感受，还有经验！看了以后很有启发，很有帮助！

能给人启发，也不枉我的熬夜了，呵呵~~~~

如果觉得有收获，是因为用心了而产生了共鸣~~

Ruibin · 发表于 2006-6-6 02:15:53

Post by 下雨天
继续

来点物质的感谢，呵呵~~~~

Ruibin · 发表于 2006-6-6 02:17:36

Post by 木棉树
Ruibin, 看过你的帖子,被你乐观向上的积极态度感染着,也恭喜你"正式加入他们的八卦阵营".

希望我的经验对你的移民申请过程有所帮助和启发~~~~

用户名		自动登录	找回密码
密码			注册

[求职就业] Ruibin移民找工补记

回复: Ruibin移民找工补记

回复: Ruibin移民找工补记

回复: Ruibin移民找工补记