看看有没有似曾相似的感觉？

lamjin · 发表于 2011-11-10 08:47:41

本帖最后由 lamjin 于 2011-11-10 13:33 编辑

6 ..刚来的时候看到很多大厦门口都有 smoke free（无烟）..... 我由衷的感叹..加拿大就是好,抽烟都免费；..朋友那个汗

蓝色薄荷 · 发表于 2011-11-10 08:47:57

太粗鲁了。
lamjin 发表于 2011-11-10 08:39

登录/注册后可看大图

呵呵，我觉得吧，得知道文明的说法，也有必要了解粗鲁的说法。见人说人话，见鬼说鬼话。遇到不讲理的，

金师傅，上面的白领和混混分别可能会用啥样的英语句子回答，你还没解答呢。

lamjin · 发表于 2011-11-10 08:48:37

7. 还有一次是去MC, 问朋友圣代的英文怎么说, 他就说是音译 sundae, 我茅塞顿开, 恍然大悟,十分自信的说了一句....那奶昔是不是叫 nancy ???? 朋友当场喷可乐.........　　

lamjin · 发表于 2011-11-10 08:49:47

8. 说一个听来的笑话刚到US的朋友,到了纽约,想去看自由女神,但是不知道路.于是乎在路边抓了一个白老--Hi, do you know where is the free woman（你知道哪里可以找到不要钱的女人）?白老愣了半天,支支吾吾--I... don’t know...Tell me when you know it（我不知道，你要是知道也告诉我一下）.

lamjin · 发表于 2011-11-10 08:53:09

9. 刚来加拿大的时候去酒吧玩。。而且还带了一个美美去的，她在国外呆了很一段时间。。。我看她很吊的样子，于是我就装的很帅，走过去打算请她喝酒，于是我问她，喝什么酒，她说。。sex ON THE beach…但是当时很吵，我也压根不知道酒吧里都啥酒名，听成 son of bitch…当时我也愣了下，然后吧台很性感的bartender已经在等我叫酒，我回头大声地喊，can i have a son of bitch……. 接下来。。我不想再回忆

life007 · 发表于 2011-11-10 08:53:29

情急的时候可能会犯这样的错误。

5. 上次不知道是什么事情把我惹怒了,情急之下我本来要说: FUCK YOU!! 但是却说成FUCK ME!!! 那来外开始愣了一下, 后来他说: u wanna say me ?? OR you?? 晕...我连吵架的气势都没 ...
lamjin 发表于 2011-11-10 08:44

登录/注册后可看大图

语言不好真是吃亏啊！
我估计俺碰到这种情况，第一反应还是国骂！管他是否听懂，然后再英语骂他！

lamjin · 发表于 2011-11-10 08:54:50

本帖最后由 lamjin 于 2011-11-10 13:52 编辑

10. 刚来上发现老外都喜欢用铅笔，所以去book store跟风买铅笔和橡皮。找不到橡皮就问do you have rubber. 人家笑笑说让我去phamacy买。郁闷。。。为什么去药店买橡皮，去了药店问do you have rubber.人家笑笑拿给我一盒安全套。我倒~~！！原来加拿大管橡皮叫eraser 。

life007 · 发表于 2011-11-10 08:56:28

8. 说一个听来的笑话刚到US的朋友,到了纽约,想去看自由女神,但是不知道路.于是乎在路边抓了一个白老--Hi, do you know where is the free woman（你知道哪里可以找到不要钱的女人）?白老愣了半天,支支吾吾--I... don ...
lamjin 发表于 2011-11-10 08:49

登录/注册后可看大图

笑死人了！
俺如果去纽约的话，也拿这句话试试！

万一来了一堆黑妞，怎么办？

life007 · 发表于 2011-11-10 08:58:40

10. 刚来上发现老外都喜欢用铅笔，所以去book store跟风买铅笔和橡皮。找不到橡皮就问do you have rubber. 人家笑笑说让我去phamacy买。郁闷。。。为什么去药店买橡皮，去了药店问do you have rubber.人家笑笑拿给我 ...
lamjin 发表于 2011-11-10 08:54

登录/注册后可看大图

lamjin · 发表于 2011-11-10 09:03:56

11. 朋友的男朋友好猛，他刚来的时候去超市，人家问他要不要cash back，他还以为买东西还有钱收，就说要！人家问他要多少，他就跟人家说：as much as possible !

lamjin · 发表于 2011-11-10 09:05:01

12. .我想起来我一同学第一次来英国正好遇上入关检查特严，她妈妈让她给这边的一个朋友带了个金华火腿结果被狗狗闻出来了就被领取office了……
然后officer就要她解释用报纸包起来的东西是什么……
我那同学说leg……
然后那officer一脸被吓到的表情，问了句”Pardon” ….
然后我那朋友很大声重复说leg！
她说我当时想那officer怎么连火腿都不懂，还特地在腿上比划了半天leg啊leg就是leg啊……

lamjin · 发表于 2011-11-10 09:05:30

13. 一个人说他同学刚出国闹的笑话，问他最近干什么，他说去看电影，然后问他有什么好电影，他说过两天有一部电影叫“COMING SOON”。

lamjin · 发表于 2011-11-10 09:06:46

本帖最后由 lamjin 于 2011-11-10 09:09 编辑

14. 03年的时候在多伦多的SENECA读ELT,班上有一哥们英文不好,有天他来迟了,站在门口,说Sorry, I am late for class.
我们的Miss是一个要求很严格的老太太,问他 How come?
这哥们想了几秒,很认真,很诚恳的回答 By bus.
全班爆笑,老太太一脸黑线~~~

此人说完之后准备走进来,老太太好容易克制了一下,说 Hey, you can’t go to the classroom like this, you should ask me “Excuse me, Miss, may I sit down?
这哥们很疑惑的看着老太太, 不说话, 估计是有点长没听明白.
老太太很耐心,接着说 follow me, say “may I sit down”?
这回他似乎听懂了,很坚定的说了个”Yes”,然后潇洒的Keep walking~~~
老太太终于崩溃了,很配合的坐在自己的椅子上,全班狂笑~~~

life007 · 发表于 2011-11-10 09:07:29

12. .我想起来我一同学第一次来英国正好遇上入关检查特严，她妈妈让她给这边的一个朋友带了个金华火腿结果被狗狗闻出来了就被领取office了……
然后officer就要她解释用报纸包起来的东西是什么……
我那同学说leg… ...
lamjin 发表于 2011-11-10 09:05

登录/注册后可看大图

没说head就不错了

life007 · 发表于 2011-11-10 09:11:43

13. 一个人说他同学刚出国闹的笑话，问他最近干什么，他说去看电影，然后问他有什么好电影，他说过两天有一部电影叫“COMING SOON”。
lamjin 发表于 2011-11-10 09:05

登录/注册后可看大图

没有看懂，给解释下啊

life007 · 发表于 2011-11-10 09:13:10

14. 03年的时候在多伦多的SENECA读ELT,班上有一哥们英文不好,有天他来迟了,站在门口,说Sorry, I am late for class.
我们的Miss是一个要求很严格的老太太,问他 How come?
这哥们想了几秒,很认真,很诚恳的回答 By bus ...
lamjin 发表于 2011-11-10 09:06

登录/注册后可看大图

这个搞笑，但是 -----How come---啥意思？

蓝色薄荷 · 发表于 2011-11-10 09:16:41

9. 刚来加拿大的时候去酒吧玩。。而且还带了一个美美去的，她在国外呆了很一段时间。。。我看她很吊的样子，于是我就装的很帅，走过去打算请她喝酒，于是我问她，喝什么酒，她说。。sex ON THE beach…但是当时很吵 ...
lamjin 发表于 2011-11-10 08:53

登录/注册后可看大图

这个太搞笑了！

lamjin · 发表于 2011-11-10 09:20:51

15. 刚来，去SENECA 体育馆打羽毛球，不会说羽毛球，连手势带比划，看门小姐还是不懂。急了！！！
大声的说： i want a ball can fly, like a bird. please !
看门小姐一脸迷茫的跟我说了一堆。我还是没懂。同去的朋友告诉我说：她不负责抓鸟。

蓝色薄荷 · 发表于 2011-11-10 09:25:33

没有看懂，给解释下啊
life007 发表于 2011-11-10 09:11

登录/注册后可看大图

这个我帮老金解释。电影预告片或者海报上，常有比较醒目的COMING SOON. 表示影片很快将在市场上发行放映。笑话里的主人公肯定是看海报，把COMING SOON当成电影名字了。

life007 · 发表于 2011-11-10 09:26:55

这个我帮老金解释。电影预告片或者海报上，常有比较醒目的COMING SOON. 表示影片很快将在市场上发行放映。笑话里的主人公肯定是看海报，把COMING SOON当成电影名字了。 ...
蓝色薄荷发表于 2011-11-10 09:25

登录/注册后可看大图

		自动登录	找回密码
密码			注册

[移民故事] 看看有没有似曾相似的感觉？

评分

评分

评分

评分

评分

评分