- 注册时间
- 2006-7-1
- 最后登录
- 1970-1-1
- 日志
- 阅读权限
- 100
|
发表于 2012-1-9 01:49:24
|
显示全部楼层
同学们,帮着翻译翻译这句话:
The author of the treatise from the early 1500's had no very strong evidence on which to base the identification of Pescard as the composer of Lacrimae。
Pescard 和Lacrimae ...
chrischeng 发表于 9-1-2012 00:51
为了赚重奖，上网做了一下功课，交卷：
十六世纪早期的论文作者均没有明确论据来证明 Lacrimae 是 Pescard 所作。
这句话来自GMAT考试试题的选项B：
The attribution of the choral work Lacrimae to the composer Pescard (1400 – 1474) has
been regarded as tentative, since it was based on a single treatise from the early 1500’s
that named Pescard as the composer. Recently, several musical treatises from the late
1500’s have come to light, all of which name Pescard as the composer of Lacrimae.
Unfortunately, these newly discovered treatises lend no support to the attribution of
Lacrimae to Pescard, since _______.
A. the treatise from the early 1500’s misidentifies the composers of some of the
musical works it considers
B. the author of the treatise from the early 1500’s had no very strong evidence on
which to base the identification of Pescard as the composer of Lacrimae
C. there are works that can conclusively be attributed to Pescard that are not even
mentioned in the treatise from the early 1500’s
D. the later treatises probably had no source for their attribution other than the earlier
treatise
E. no known treatises from the 1600’s identify Pescard as the composer of Lacrimae
答案是D，
因为第一题说，Lacrimae 这个作品的作者暂定为Pescard,那时因为早在early 1500’s 的时候有唯一一篇文章提出P是L的作者。到late 1500’s 又有大量的作者持同样的看法。但是这并不能说明P就是是L的作者，那是因为____________.
D, the later treatises probably had no source for their attribution other than the earlier treatise
D是说后者没有其他的参考资料，只有原搬early 1500’s 那个作者的理论说P是L的作者。这样就不能支持P就是是L的作者了。
还有一种解释：
因为这一句是在说later 1500's的事情,而ABC都是在说early 1500's怎样,E就直接扯到1600's上了，直接排除法得D
Chris，你在备考GMAT吗？ |
|
楼主
发表于 2012-1-8 10:47:44
