riding n. 加拿大省议会议员的选区，联邦议员的选区也可以用这个。结束的centre toronto 的省议会补选中，代表liberal的 前winepeg 市长获胜，不过他也是个gay. 他的前任也是个gay。
ward n. 市议会的选举的选区
constituency n. 联邦议员的选区。
by-election 补选， 因为前议员辞职等出现空缺。
by-law n 地方法规
lawyer n. 律师。 但在加拿大lawyer 分两种barrister 和 solicitor.
solicitor n 事务律师，这个一般是代拟法律文书、提供法律咨询等，像买房时用的律 师。
barrister n. 诉讼律师或辩护律师。这个是上庭辩护的。
在加拿大，这两个同统一的，获得律师资格的既是barrister 也是solicitor. 但一般华人律师，既使获得律师牌，受语言和文化的制约，一般也只能干solicitor 的活， 上庭部分一般会再找洋人律师
attorney n 律师，代理人。这个词跟多是用在attorney general 上，虽然是可以理解为代表政府的律师，但相当于中国的检察官的角色，好像翻译成总检察长更合适。多伦多的那个attorney general 不就是撞死骑车的而面临指控呢。
attorney at law 律师的意思
attorney general 检察官的意思。
attorney-in-fact 法律或商务上的授权代理人
Dear John letter 分手信，是女孩写给男方的分手信，前几年年情人节新上映的电影就叫这个名字“Dear John". 男方写给女方的分手信叫 Dear Jane letter.
Mr. Right 白马王子，（女人的）意中人
hitch vt. 俚语是结婚的意思，get hitched. 威尔。史密斯前几年演的一个电影就叫”hitch"
matchmaker n.= marriage broker 红娘
court v. 当动词时，有一个意思是谈恋爱的意思。
courtship n. 谈恋爱，恋爱期
soulmate n, 知音，梦中情人，情投意合的人。
楼主
发表于 2011-12-29 09:00:13
