法语趣味一天一题有奖竞猜呦

lilas

来而不往非礼也。我也给模仿你们的题风，出一个题。

要求猜一句法语（这句话是我们法语老师出的绕口令）：

c ci 西安 chat-s c 7 shah.

要求不得有同样的词出现！ ...
MorningLight 发表于 2011-8-14 13:39

                               
登录/注册后可看大图

您先回答我的题，我在回答您的题！

lilas

来而不往非礼也。我也给模仿你们的题风，出一个题。

要求猜一句法语（这句话是我们法语老师出的绕口令）：

c ci 西安 chat-s c 7 shah.

要求不得有同样的词出现！ ...
MorningLight 发表于 2011-8-14 13:39

                               
登录/注册后可看大图

Si ce chien chasse ces sept chats. 叔叔，我猜出来了！
这只狗猎杀了这七只猫！

lilas

2不懂，不过可以猜je suis un bureau.
MorningLight 发表于 2011-8-14 11:35

                               
登录/注册后可看大图

pourquoi ça n'est pas le mot "buffet"？
mais "bureau "est vrai .

lilas

c ci 西安 chat-s c 7 shah.

要求不得有同样的词出现！ ...
MorningLight 发表于 2011-8-14 13:39

                               
登录/注册后可看大图

[/quote]

如法炮制，下一题共六个单词，同样不得有同样的词出现，提示类似 j'ai 这样暂且算一个单词
　
Quelle phrase obtient-on en utilisant 6 fois "mé" et 3 fois "pas "?

MorningLight

Si ce chien chasse ces sept chats. 叔叔，我猜出来了！
这只狗猎杀了这七只猫！
快乐的秃鹫 发表于 2011-8-15 06:29

                               
登录/注册后可看大图

基本正确！（弄错了c和ci的顺序）

c ci 西安 chat-s c 7 shah.

Ces six chiens chassent ses sept chats.  这六条狗追他（她）的七只猫玩。

lilas

1.Mon premier est: le participé passé du verbe "boire ''.=>  bu

2.Mon  deuxième est:un son qui sort de la bouche quand je digère .=> rot打嗝prononcer <ro>

3.Mon  tout est un meuble utilisé pour travailler .bu+ro=bureau 正如你所理解的，取其音。

以上都是魁瓜老师出的，偶只是作题的，佩服叔叔竟能如法炮制。

蓝色薄荷

基本正确！（弄错了c和ci的顺序）

c ci 西安 chat-s c 7 shah.

Ces six chiens chassent ses sept chats.  这六条狗追他（她）的七只猫玩。
MorningLight 发表于 2011-8-15 09:32

                               
登录/注册后可看大图

morninglight, 咱们学校啥时开学？ 是明天周一吗？

lilas

薄荷叔叔，你回去学法语了？

lilas

欢迎你归队！

MorningLight

49# 快乐的秃鹫

下一题共六个单词，同样不得有同样的词出现，提示类似 j'ai 这样暂且算一个单词
　
Quelle phrase obtient-on en utilisant 6 fois "mé" et 3 fois "pas "?

你的题太难了！！！

尝试如下：
Mes mémés m'aimaient, mais grand-papas pas.

我的奶奶和外婆喜欢我，但爷爷和外公不喜欢我。
6个mé: mes mé mé m'ai mai mais  （未区分ai的发音略有不同）
3个pas: pa pas pas

MorningLight

突然觉得这个说法更合理：

Mes mémés m'aimaient, mais pas papa.

我的奶奶和外婆都喜欢我，可是老爸不喜欢我唉！

对不？

lilas

您答对了！！！（）　　　

lilas

您为什么会想到的？

lilas

下一题出个简单点的:
Qui suis je ?

On y entre par un trou et on en sort par deux.

MorningLight

54楼的题算是趣味谜语in French  

Qui suis je? On y entre par un trou et on en sort par deux.
打一物：我们从一个洞进、两个洞出

裤子呗....pantalon!

MorningLight

您为什么会想到的？
快乐的秃鹫 发表于 2011-8-16 09:17

                               
登录/注册后可看大图

回顾一下思路：

1. mé这个音我首先想到的是mes（因为上一题中出现了ses，为了确认发音是sé，我查过字典，确认mes/tes/ses都发é的音，而不是发è）。
2. 总共6个词，要求6个mé（ 我一开始就估计不太可能全是mé，应该可以放宽到mè），还要有pas之类的单词（因为想象不出mépas或pamé之类的单词），那就最多5单词里有6个mé的音。根据抽屉原理，至少有一个单词中包含2个或2个以上mé。因为你提示j'ai算一个词，我首先跳跃性地想到m'aimer，为了发出两个mé（或者mè）的音，就想到了imparfait形式的m'aimaient（显然主语还得是复数，正好呼应上面的复数mes）。
3. 3个pas，pas估计算一个，还剩俩。
4. 由于6个mé (mè)会在6个词中占去好几个，那剩下的俩pas最好在同一个词中，只能是papa了！
5.此时初步确认：mes，papa，m'aimaient，pas。看来是否定句，因为有pas，而且爱的对象必须是我（“不爱我”）；主语必须是复数（上面解释了），但不能是mes papas啊，那mes grand-papas总可以吧？（谁让洋人不能区分爷爷和外公呢！）。现在初步得到4个单词的句子：Mes grand-papas (ne) m'aimaient pas（我的爷爷和外公都不喜欢我），还缺俩词。已有3个mé(mè)，剩下2个词必须发3个mé（mè）的音。再次启用抽屉原理，自然想到会不会有一个单词同时包含mémé，查字典，mémé是奶奶（口语）的意思，前面有爷爷，这个奶奶来得很合理，太好了！
6. 根据mé(mè)的音，最后一个单词我有几个备选：mais, même。剩下的事就是尝试各种单词组合了。在找到奶奶前，我试了多个方案都只能达到5个mé(mè)（细节不赘述），有了奶奶就好办了，很快就找到了第一个版本的答案（选mais）。后来觉得第二个版本更漂亮（Mes mémés m'aimaient, mais pas papa.），因为全是mé(mè)和pas的音：mé-mémé-mèmè-mè-pa-papa，不含杂音（grand），更有趣!

汇报完毕！

蓝色薄荷

回顾一下思路：

1. mé这个音我首先想到的是mes（因为上一题中出现了ses，为了确认发音是sé，我查过字典，确认mes/tes/ses都发é的音，而不是发è）。
2. 总共6个词，要求6个mé（ 我一开始就估计不太可能全是m ...
MorningLight 发表于 2011-8-16 12:59

                               
登录/注册后可看大图

太厉害了！ 我说是高手吧！

蓝色薄荷

GM家的俩娃，

这宇宙中除了太阳，地球，金星，火星---还有一个星球，叫法星。 你morninglight叔叔，还有朱篱阿姨，以及朱篱阿姨介绍的那个写法语故事的人，都是从法星上飘过来的。    他们的共同特点除了法语好，有智慧，还特谦虚，他们总是不肯承认自己来自奇妙的法星，他们想表现得和我们一样。

lilas

54楼的题算是趣味谜语in French  

Qui suis je? On y entre par un trou et on en sort par deux.
打一物：我们从一个洞进、两个洞出

裤子呗....pantalon!
MorningLight 发表于 2011-8-16 12:08

                               
登录/注册后可看大图

魁瓜老师还有下一问：y，en各指代什么？

lilas

下一题：变复数
mon bail et leur cheval  sont derrière la madame et le pneu .