-------------
À noter 注意
– Les auditrices et les auditeurs de même que les personnes qui suivent des cours d’apprentissage de langues
(français, anglais ou autre) ne sont pas admissibles au Programme de prêts et bourses. Toutefois, celles et ceux
qui poursuivent à temps plein des études reconnues y sont admissibles même si certains cours correspondent
à des cours d’apprentissage de langues.
男旁听生,女旁听生,以及那些选择各类语言(法语,英语或其他)的欢迎班(初学者),这些人是没有资格申请P&B的。除非,他们或她们选择(注册)了经过(政府)认可的全日制学习课程,即使某些课程符合语言类的初学者水平,这些人是有资格申请P&B的,
-----------–
Au Québec, les cours et les examens de formation professionnelle donnés par un ordre professionnel régi par le Code des professions ou une école sous son contrôle sont assimilés à des études universitaires de deuxième cycle .----------------在魁北克省,由职业法规允许的各种专业协会以及归属于这些机构的学院,所组织的各种课程及职业教育的考试,都视为大学硕士研究生的范畴。