魁大法语证书班（Ne mettez pas vos études en péril)

bluelucky

今天Hélène老师带病坚持上课，嗓子发炎了，几乎都说不出话来。
还是按照课程计划上完这次课！
去年学生罢课的时候，也是这位老师，为了能多给我们讲些东西，
让我们分3批（每批10几个人）去她个人 ...
life007 发表于 2013-3-8 06:29

                               
登录/注册后可看大图

这位Hélène是不是有点胖，特别喜欢笑的那位老师啊。她很好啊，给我们上过课，每天都笑眯眯的。

life007

嗯，个子大概168左右。
Quand est-ce que tu va retourner au Canada？
J'espère qu'on pourra rencontrer à Montréal un jour.

bluelucky

嗯，个子大概168左右。
Quand est-ce que tu va retourner au Canada？
J'espère qu'on pourra rencontrer à Montréal un jour.
life007 发表于 2013-3-8 11:29

                               
登录/注册后可看大图

恩，那应该是她。Elle est tres gentile!考试的时候也不会故意为难学生。
恩，等你回国度完假了回蒙村的时候，我们大家就一起聚聚吧！期待ING

life007

偷笑一会儿！

蓝色薄荷

偷笑一会儿！
life007 发表于 2013-3-15 09:12

                               
登录/注册后可看大图

啥好事儿了？  

life007

啥好事儿了？  
蓝色薄荷 发表于 2013-3-15 09:23

                               
登录/注册后可看大图

有一门课程，第一次考试成绩非常差，远低于平均分。
非常担心
幸好，接下来的两次考试成绩不错
3次下来 ，平均分（73%了）已经脱离了不及格的危险。

小弟

636# life007 Mon professeur de français dit dans la classe que la ville de Montréal est une capitale du nid de poule

这个原来也看到过：是说英国人法国人在魁北克打仗的时候，法国人男人打光了，打得蒙特利尔只剩老弱病残和妓女了。所以也有说法，魁瓜引以为豪的法语是17、8世纪法国妓女的法语，根本不是上等社会的法语。但是魁瓜们坚称自己说的是正宗中世纪法语，现代巴黎人说得不是传统的法语。

但事实是，法国人听得懂魁瓜的法语，魁瓜却不一定听得懂法国的法语。我们在法盟学的‘Festival'第一册里有一课，就是说几个来自法国殖民地的学生在法国学法语（越南的，科特迪瓦的，和一个魁瓜）。其中老师就问魁瓜，你为什么学法语呀？魁瓜说：因为我们说的法语和现代法语差别太大，所以我要学习现代法语。

这个差别，和英式英语和美式英语的差别可大了。最起码，英式英语、美式英语，全世界都听得懂，可魁瓜法语可不是学过法语的都听得懂。但是不管什么法语，都是‘没落的贵族’。我估计之所以奥运会、联合国、欧盟啥的还把法语作为第一官方语言，可能是那些“高雅的’欧洲贵族学统的欧洲人想和一般人有区别，英语-菲佣说得都很好；法语-脑子不灵的人学的比较好（没说life呀，我自己也再学，我们是被迫学的），八十还得分成‘4个二十’才能算的清。

life007

636# life007 Mon professeur de français dit dans la classe que la ville de Montréal est une capitale du nid de poule

这个原来也看到过：是说英国人法国人在魁北克打仗的时候，法国人男人打光了，打得蒙特 ...
小弟 发表于 2013-3-15 10:29

                               
登录/注册后可看大图

是路面坑槽的意思.和妓女没有关系.英语是pothole

蒙城俗称"满地坑" ,工程质量差+冬季雪多+温差较大+地下水位较高
其沥青路面质量堪忧.

jqm1979

是路面坑槽的意思.和妓女没有关系.英语是pothole

蒙城俗称"满地坑" ,工程质量差+冬季雪多+温差较大+地下水位较高
其沥青路面质量堪忧.
life007 发表于 2013-3-16 05:23

                               
登录/注册后可看大图

这在我们沈阳，市长早下台了，路太差，影响沈阳形象，


我家楼前的路是去年9月不10月刚重新修的，这不，到今年2月，又满地的坑了，并且我家门前这条路也就普通的3 、4级小马路，车并不多，看最近附近贴出来的标牌又要重新修了。

life007

刚开始学习法语的时候，都是在电脑上使用法语助手软件，好处是打出前几个字母，
就出来单词列表，直接选择要写出的单词；
现在发现，它和机器的系统冲突，使用法语助手，word就死机
所以，现在不再使用它了，直接在法语键盘下敲入单词。
可以强迫自己记住单词的正确拼写，也不会死机了。

祝子

007是de plus en plus 牛了

life007

650# life007
电脑上输入法语和英语单词,最大的区别就是:
法语有重音符号,那几个字母敲打起来比较麻烦, 比如,

à   â   À   Â   É  È   é  è  ë  Î   î   ï  Ï  û ô  ö
英语就没有这些麻烦事了!

life007

652# life007
maïs   août
coûter  clôture  écouter
élève    dès   abêtir noël  abâtardir

dabei

652# life007
maïs   août
coûter  clôture  écouter
élève    dès   abêtir noël  abâtardir
life007 发表于 2013-3-21 17:34

                               
登录/注册后可看大图

老金怎么没来这喷你呢

以后翻译就指望你了

bluelucky

650# life007
电脑上输入法语和英语单词,最大的区别就是:
法语有重音符号,那几个字母敲打起来比较麻烦, 比如,

à   â   À   Â   É  È   é  è  ë  Î   î   ï  Ï  û ô  ö
英语就没有这些麻 ...
life007 发表于 2013-3-22 06:24

                               
登录/注册后可看大图

这几个字母俺从来都不会敲，007教教俺吧！

life007

老金怎么没来这喷你呢
以后翻译就指望你了
dabei 发表于 2013-3-22 08:34

                               
登录/注册后可看大图

你可别提他,没准他已经在来这里的路上了

life007

这几个字母俺从来都不会敲，007教教俺吧！
bluelucky 发表于 2013-3-22 08:37

                               
登录/注册后可看大图

把键盘模式设置成加拿大法语(这是你楼上的教我的)



在输入法上选择加拿大法语键盘
输入大写字母的时候,同时按住shift键即可

bluelucky

谢谢。题外话，为啥到现在还只能给其他人送5分呢，啥时俺才能送7分，10分呢？

life007

谢谢。题外话，为啥到现在还只能给其他人送5分呢，啥时俺才能送7分，10分呢？
bluelucky 发表于 2013-3-22 10:16

                               
登录/注册后可看大图

钻石会员可以一次评7分了
你把ruibin的位置抢来, 你就可以评10分了
还有好多权利呢!就不知道他放不放手呢!

祝子

我是在M城买的计算机，记得键盘上直接有这些按键的
少用法语助手，我用的是法语版的word