资深话唠分享移民心路历程

sword_of_time · 发表于 2014-7-30 23:23:30

To let是岛国常见的房屋出租广告牌，加拿大这里的习惯是 For rent/lease。
虽然依旧是名义上的宗主国，但英国之于加拿大，恐怕就剩下听来可笑的伦敦音和老百姓谈资的皇室新旧闻了。
当年被校长发现有美音的Po主经过多年眼耳鼻喉洗涤之后逐渐变成不自觉的英音，到了枫叶国又被无数次疑问为啥口音这么重…发音系统轻易被影响，不知这是什么毛病？话说最近听港式英文和韩式英文也很多，不知口音又变成什么五味杂陈了。
岛国和枫叶国用词细节不同之处，生活里慢慢发现。
枫叶国不常见toilet，公共场所比较多见washroom。刚来时不习惯，经常会问where is the nearest bathroom? 似乎连restroom也只是在costco里见过，可能这习惯又随了美帝？
trousers据说也是个枫叶国不能提的奇葩词，想找长裤麻烦请用pants不然以为你土星来的。
garage和garage，这个真心呵呵呵。刚开始去找garage sale一路用英音重音发音…怪不得收获不少个 what？了

红酒 · 发表于 2014-7-30 23:30:47

红酒老师，结合绘画，我猜想也许你会喜欢中科院意象心理学导师朱建军《意象对话与心理咨询》和严文华《我手画我心》
sword_of_time 发表于 2014-7-30 21:38

登录/注册后可看大图

哦，以前老听说朱建军了，以后找来看看
我手画我心，一定很有意思，多谢指导哈

红酒 · 发表于 2014-7-30 23:32:30

嗯，言归正传。跌跌撞撞的英文并没有阻止我前进的脚步。某天在大街上溜达，看见道路两旁的房子门前好多都挂着个牌子写着 “Toilet” 好吧当时在我眼里真的是toilet，实际上，咳咳是 To let… 走了差不多3站地儿了，我默默地数了数至少超过10个厕所牌，莫名诧异，过分了吧，至于么… .
sword_of_time 发表于 2014-7-30 22:59

登录/注册后可看大图

呵呵，可能每个刚来的人都有一些好笑的事发生

tyhjh · 发表于 2014-7-31 01:14:53

下次聚会必须得直接当面听你唠，那一定是件令人愉悦的事情

HOPE2010 · 发表于 2014-7-31 04:28:48

请问LZ，你当初为什么不选择留在英国？多谢。

sword_of_time · 发表于 2014-7-31 06:11:37

请问LZ，你当初为什么不选择留在英国？多谢。
HOPE2010 发表于 2014-7-31 04:28

登录/注册后可看大图

其实是英国没有留我啦，咳咳咳。
当年好好的上着班，签证过期了要续签。以往续签基本6周搞定，于是大意递交时间有点紧张，原有的签证快过期了续签还没到，于是公司就提出暂时休假，因为没有签证工作不合法。
休假休了快一个月（unpaid）还是没等到签证来，就解聘了，等续上了再重新申请职位。
等的花儿都谢了，再拿到签证后，就决定海龟了…
ps 英国移民真心不好办，朋友之中基本都在我已搞定枫叶卡1-2年之后才搞定岛国永居。按当时的移民政策，在英国连续住满10年可以申请永居，或5年满足缴税条件可申请。

雨润无声 · 发表于 2014-7-31 06:21:36

与诸子百家相提并论，倒是太过于抬举心理工作者了。

曾有一个导师提起过一个比喻，做心理治疗，好像打开配电盘检查，哪里电路不通，拨通它。哪里需要接根线，连上。
这是一份技术工，只不过每个配电盘在打开之前虽 ...
sword_of_time 发表于 2014-7-30 21:51

登录/注册后可看大图

这个比喻很通俗，真能打开看就好了，看有断的再能接上该多好。

lotusleaf · 发表于 2014-7-31 06:22:01

做心理医生好酷呀！就是觉得压力也好大，需要特别多的耐心吧？

HOPE2010 · 发表于 2014-7-31 06:40:18

我办理加拿大移民时，从来不知道英国当年似乎也可以申请技术移民，所以也无从知道我是否符合条件。如果我有选择，我说不定会考虑移民到英国。

lamjin · 发表于 2014-7-31 06:49:00

To let是岛国常见的房屋出租广告牌，加拿大这里的习惯是 For rent/lease。
虽然依旧是名义上的宗主国，但英国之于加拿大，恐怕就剩下听来可笑的伦敦音和老百姓谈资的皇室新旧闻了。
当年被校长发现有美音的Po主经过 ...
sword_of_time 发表于 2014-7-30 23:23

登录/注册后可看大图

bathroom 也用，一般是指自己家里或居住单元里的卫生间。

sword_of_time · 发表于 2014-7-31 09:03:56

我办理加拿大移民时，从来不知道英国当年似乎也可以申请技术移民，所以也无从知道我是否符合条件。如果我有选择，我说不定会考虑移民到英国。
HOPE2010 发表于 2014-7-31 06:40

登录/注册后可看大图

Hope，英国一直不是移民国家，对于外来人口有明显的距离感，单说中餐馆的水准可比世嘉堡北约克差了一大截，做得好的也就和密西沙加橡树屯的差不多吧，呵呵呵。
在加拿大就这么住了下来，感觉越来越适应这里的大农村。昨天有人问起会怀念英国吗？想了想，还真是一般。怀念的可能更多是曾经在那里挥（lang）洒（fei）过的青春吧：）

贝贝长大了 · 发表于 2014-7-31 09:06:45

在倡导精神健康和康复的路上，遭受到的一大阻力来源是宗教，尤以基督教为例，教义不承认精神分裂症的存在，认为精神分裂的患者是被魔鬼驱使，是恶的，是要被抛弃。
曾有一个客人，车祸致使脑内伤，后或许因大剂量的 ...
sword_of_time 发表于 2014-7-30 21:47

登录/注册后可看大图

我妈说你完全误解了！

sword_of_time · 发表于 2014-7-31 09:08:26

bathroom 也用，一般是指自己家里或居住单元里的卫生间。
lamjin 发表于 2014-7-31 06:49

登录/注册后可看大图

多谢指点，说的有道理，property list上都写着有几个bathroom嘛：）

贝贝长大了 · 发表于 2014-7-31 09:08:37

与诸子百家相提并论，倒是太过于抬举心理工作者了。

曾有一个导师提起过一个比喻，做心理治疗，好像打开配电盘检查，哪里电路不通，拨通它。哪里需要接根线，连上。
这是一份技术工，只不过每个配电盘在打开之前虽 ...
sword_of_time 发表于 2014-7-30 21:51

登录/注册后可看大图

我妈说你也误解了心理治疗师，他们不应该是你说的那种技术工人！更应该是灵魂的工程师！

sword_of_time · 发表于 2014-7-31 09:33:11

呵呵，想起一句话 ‘没有应不应该，只有愿不愿意’，至于怎样理解，就看个人了。
世界是什么样子，和世界在我们眼中是什么样子，唯心主义和唯物主义哲学不同的界定。
贝贝妈妈眼中我的误解，只不过是我对于世界，适合我的解读罢了。一味追求完美，或求同却不能存异，对旁人造成的困扰远不及给自己带来的烦恼多。再加一句，这依然是我愿意做到的解读：）

lamjin · 发表于 2014-7-31 10:48:43

To let是岛国常见的房屋出租广告牌，加拿大这里的习惯是 For rent/lease。
虽然依旧是名义上的宗主国，但英国之于加拿大，恐怕就剩下听来可笑的伦敦音和老百姓谈资的皇室新旧闻了。
当年被校长发现有美音的Po主经过 ...
sword_of_time 发表于 2014-7-30 23:23

登录/注册后可看大图

一些这边英语词可以看看这贴

http://www.ourdream.ca/forums/forum.php?mod=viewthread&tid=97214&extra=&highlight=&page=1

贝贝长大了 · 发表于 2014-7-31 12:42:55

呵呵，想起一句话 ‘没有应不应该，只有愿不愿意’，至于怎样理解，就看个人了。
世界是什么样子，和世界在我们眼中是什么样子，唯心主义和唯物主义哲学不同的界定。
贝贝妈妈眼中我的误解，只不过是我对于世界，适 ...
sword_of_time 发表于 2014-7-31 09:33

登录/注册后可看大图

我妈说，如果你不是以专业人员身份出现，那么随便说说无伤大雅！但是如果你以专业人员身份说着非专业的话，这种解读存在误导的嫌疑，且危害逾大！作为经过专业培训的我妈，这是无法理解的行为！我妈说，有兴趣的同学请看维基百科给出的答案！我妈说既然专业则必需恪守职业道德！
http://wapbaike.baidu.com/view/28434.htm?adapt=1&fr=aladdin
一一心理咨询师一级（具备以下条件之一者）

1．具有心理学、教育学、医学专业博士学位或副高级及以上专业技术职业任职资格，经心理咨询师一级正规培训达规定标准学时数，并取得结业证书，且连续从事心理咨询工作满3 年。

2．具有硕士学位，取得心理咨询师二级职业资格证书，连续从事心理咨询工作满3 年，经心理咨询师一级正规培训达规定标准学时数，并取得结业证书。

国家职业资格鉴定共分三个等级，作为高知识含量的职业，心理咨询师直接从三级开始鉴定。共分心理咨询员（国家职业资格三级）、心理咨询师（国家职业资格二级）、高级心理咨询师（国家职业资格一级尚未开考或评定）三个等级。
据1991年的统计表明，美国每百万人口有550个心理学家，其中87%以上具有心理学或哲学博士学位。中国1997年统计数字显示，每百万人口只有2.4个心理工作者，其中具有硕士和博士学位的不足2%。无论是数量还是质量，中国的心理咨询者状况都不尽如人意。所以有的专家称，中国心理咨询业发展潜力很大，心理咨询产业远未形成规模。心理咨询业将在未来10年有长足的发展。中国心理咨询不论就数量还是质量都有了很大的发展。

贝贝长大了 · 发表于 2014-7-31 12:44:32

我妈说，如果你不是以专业人员身份出现，那么随便说说无伤大雅！但是如果你以专业人员身份说着非专业的话，这种解读存在误导的嫌疑，且危害逾大！作为经过专业培训的我妈，这是无法理解的行为！我妈说，有兴趣的同学 ...
贝贝长大了发表于 2014-7-31 12:42

登录/注册后可看大图

我妈说，这种专才，怎么能被解读为技术“工人”呢？对于说外行话的专业人士，我妈说只有两个字：无语！

Willa_snow · 发表于 2014-7-31 20:29:37

121# sword_of_time
说到语音问题，正是我最近三个月忙碌着的，学英语20年，法语12年，呵呵，我经常在两种语言两种发音系统中纠结，事实是，如果一种远远好于另外一种，那么往往是好的那个站统治地位，问题是我两种都是差不多烂~~~~。那年去澳大利亚，几个朋友听我讲英文，他们都觉得我怪怪的，为了测验怪在哪里，他们那一堆文章考我，发现，每个单词的发音都对，连在一起怎么就不像英文？几经研究，发现是重音问题，从此以后，我仔细注意，发现果真如此，英文的气息控制非常重要，轻重辅音交替要切换的够圆。而法文，呵呵，重音和比鼻腔音非常多。

我原来一直没太考虑，但为了矫正我这毛病，我每天朗读并用录音机录一段英文听力材料，和原文对比来矫正发音，呵呵，不可能总是让法国人听懂我的英文吧！！！更重要的是，女儿长大了，不能让她笑话我。

我最佩服两个人，一个是王洛勇，第一个在百老汇当演员的中国人，CCTV英文频道采访他，我背向电视，竟然一点没察觉这是中国人！讲的很慢却非常磁性，查了老早的报道，据说他专门为了训练语音，在嘴巴里不停咬小石子。另一个是新闻频道主持人纪晓军，呵呵，老公原谅我吧。。。。

希望从此摆脱纠结，说英文像英文，说法文像法文，说中文也不带东北腔。。。。。

青山绿水家 · 发表于 2014-7-31 20:44:12

121# sword_of_time
说到语音问题，正是我最近三个月忙碌着的，学英语20年，法语12年，呵呵，我经常在两种语言两种发音系统中纠结，事实是，如果一种远远好于另外一种，那么往往是好的那个站统治地位，问题是我两 ...
Willa_snow 发表于 2014-7-31 20:29

登录/注册后可看大图

		自动登录	找回密码
密码			注册

[移民感悟] 资深话唠分享移民心路历程

评分

评分

评分

评分