带女儿出去吃肯德基，是在DOWNTOWN 的一个很大的购物中心里。排队的人很多，但没有在北京吃麦当劳时的拥挤，人们自觉地保持礼貌的距离，慢慢往前挪。
我的英语虽然不好，但是实在是一个热心肠，特爱学雷锋。从上大学开始，就因为特别爱管闲事被叫做大侠。很庆幸那时候国内没有现在这么多讹人的事情，要不然就我这种个性，一定是吃不了兜着走的。
我们点完了餐，就站到一边等候。这时另外一边的顾客是一位说不清什么族裔的妇女，看着行动不太方便，慢慢地走到柜台前点餐。她的声音很小，好像也不大会说英语，那个KFC 的职员还戴了个DRIVE THROUGH 的耳机，所以那妇女说了半天他也没明白要什么。女人已经很不耐烦了，声音也高了起来。 我听清楚了，我听明白她要什么了， 她要买两块鸡大腿，也就是thigh。这英语我会， 我来帮忙！我要学雷锋！ 我一个箭步冲上去。在国内大声说话惯了，很大声地冲着那KFC 的职员说：SHE WANTS TO （TWO） DIE（THIGH）！
全场肃静！几乎所有排队的人都转过头来看着我，KFC 的小伙子也愣了，两眼发直看着我。我还挺纳闷，看什么呀？我意识到可能是我声音太大了，赶快放低了声音说：“I AM SORRY，BUT SHE WANT TO DIE！” 怕他没懂我的口音，又拉长了声音加重了口气说:" TO DIE！ ”
肯得基的小伙子彻底傻了！我也愣了，咋听不懂啊？就转回头，一看，天啊！ 一对愤怒的要冒出火来的大眼睛正。。。。
那女人直勾勾地看着我。半天，使劲一拍大腿，一字一句地说：“ I DON'T WANT TO DIE！ I WANT TWO THIGHS！”
KFC 那小伙子笑得掉桌子底下去了！！！
从此再不敢帮人解决英语问题。怕怕啦！
--SHE WANTS TO （TWO） DIE（THIGH）！ 全场肃静！几乎所有排队的人都转过头来看着我，KFC 的小伙子也愣了，两眼发直看着我。我还挺纳闷，看什么呀？我意识到可能是我声音太大了，赶快放低了声音说：“I AM SORRY，BUT SHE WANT TO DIE！” 怕他没懂我的口音，又拉长了声音加重了口气说:" TO DIE！ ”
----
这口音挺重！
发表于 2012-12-9 13:59:47
楼主
发表于 2012-12-10 10:43:29
