一地鸡毛——加国十五年生活拾零

桃花岛主 · 发表于 2012-12-8 13:55:48

移民十五年了，走过的路基本上归纳为：登陆——不会英语傻眼——因为女儿在学校老被小黑欺负而狂学英语——为学英语到麦当劳打工——英语过关——到希尔顿学院读会计专科——被一家美国银行加拿大分行录用——转跳到BMO从柜员做起——BMO贷款专家

  从今天起，会陆续写出我的移民到公民历程，包括生活，学习，就业。孩子幼儿园——小学——中学——大学的历程。
  想哪儿写哪儿。

1。变味的英语
  刚来入境时，自己觉得没啥语言障碍，毕竟德，法都去过了，问路，点菜，疯狂购物，都没问题。可是握过移民官的手，开始回答问题时，傻了！不懂啊！他吞字啊！听不懂啊！在北京使馆面试时，感觉挺好的，那老外还跟LG侃加拿大的魁独问题呢，也能参与两句啊。可是这个移民官说的，我全听不懂！啥英语啊，合着加拿大英语就是连读带吞字！郁闷，完了，英语的信心彻底打破！后来去学LINK, 竟然听录音机听不懂，从：“这是一张桌子”开始学起，信心彻底崩溃！

2。咖啡的故事

刚开始租房时，是地下室，没有电话线，只好又装了一条，贝尔公司来了一个老外装电话线，态度特别好，竟然能跟我聊上几句。还能听懂几句！我一高兴，就想起老外喝咖啡的习惯了，就问他要不要喝咖啡，老外很高兴，同意，我就烧开了水，冲了一大杯超浓的咖啡，（我那时不会喝咖啡，买来完全是附庸风雅) 咱是东北人，特实在，一杯水俺放了4大勺咖啡，又加了两勺糖。老外喝了一口我就知道可能不对，他的表情看着不对，眼睛有点发直？错愕？难以下咽？太太太苦？就比量着说什么地方不对了？老外很善良，不愿意伤害我的自尊心，连连说PERFECT。然后硬着头皮（我猜的）全喝了，还一个劲儿地说谢谢。

现在想起来，真觉得对不起那老外！那是一杯多难喝的咖啡呀。比TIM HORTON的咖啡差天地去了！！

请听下回。

lamjin · 发表于 2012-12-8 13:59:05

看到蓝牌牌了。

Thomaslin · 发表于 2012-12-8 14:23:22

[url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=1368973&ptid=11006
8]1#[/url] 桃花岛主 期待下文

红酒 · 发表于 2012-12-8 14:39:12

又有看文章出现了，等看下文哈

枫叶在飞 · 发表于 2012-12-8 15:33:35

life007 · 发表于 2012-12-8 18:50:54

老乡

桃花岛主 · 发表于 2012-12-8 21:24:59

本帖最后由桃花岛主于 2012-12-8 21:33 编辑

3。不认识钱
我刚来的时候住的地下室，竟然是两室一厅加厨卫，只有两个很小的窗户，总也搞不明白时间，晨昏颠倒。就是简陋了点，只有一张床和一张吃饭的桌子，连椅子都没有。550刀一个月，那个时候真是觉得贵死了。结果LG买了三张塑料椅子也就是现在的PATIO CHAIR。总算有地方坐了，哎呀能坐下吃饭了！我记得第一次买了一大堆东西回来，发现这儿的鱼便宜，其他的东西一乘六就贵极了。不认识零钱，一个个地看是多少，被街口的广东老板娘抢白说，你认不认识钱啊？我老老实实回答，不认识，还把她气得够呛！不懂，至于吗？俺是真的不认识加拿大钱啊，没想气您老人家啊。结果以后我去买牛奶，她总是给我脸色看，逼得我没办法，只好走去CHINATOWN买东西。老远了！
  上LINK班，老师叫ANITA，虽然是香港人可是人非常好，热心助人。但是我的英语在那个班里进步实在有限，下课就跟同学一起国语堂了，谁还讲英语那劳什子呀！
  4，不懂英语

  去图书馆，进去问人家可不可以进，那老外都蒙了，像看外星人似的，连连说：SURE SURE！肯定把我当弱智了！
  那时候觉得图书馆真是太好了！明亮的灯光，静悄悄的环境，海一样的书，最重要的，全FREE看呀！当年在北京，还求到煤气公司总经理的秘书才办了一张北图的借书卡，别人老羡慕我了，可是也要先申请书名等管理员找，通常等了半天出来告诉你没有了。我们全家爱透了图书馆，每天吃过晚饭就去，一直坐到人家关门。有一天LG没去，图书馆关门的时候有一韩国人，也是图书馆的熟脸，过来跟我们一起往回走，那家伙挺能说的，一路上都听他讲话，我不大懂，但能听出来是献殷勤，其实我挺受用的，毕竟女人都爱听好听的。但是我不大会英文，所以我到家时就跟他说，SORRY， I DON'T UNDERSTAND ENGLISH。想象一下那家伙的表情，哈哈哈，脸是绿的！

HOPE2010 · 发表于 2012-12-8 22:05:23

欢迎岛主来唠嗑。

life007 · 发表于 2012-12-8 22:28:14

7# 桃花岛主
--所以我到家时就跟他说，SORRY， I DON'T UNDERSTAND ENGLISH。想象一下那家伙的表情，哈哈哈，脸是绿的！-----

yukonton · 发表于 2012-12-8 22:35:09

“虽然是香港人可是人非常好，”

呵呵

楼主一开题就非常抓人，期待啊

桃花岛主 · 发表于 2012-12-9 10:09:20

欢迎岛主来唠嗑。
HOPE2010 发表于 2012-12-8 22:05

登录/注册后可看大图

谢谢HOPE，以后这就是约会的老地方了。

桃花岛主 · 发表于 2012-12-9 10:11:04

大战小黑

经过22天暗无天日的地下室生活，LG找到专业工作，我们租了一个20层上面的公寓，终于不做地下党了！高兴啊！
到了九月，女儿6岁了，进入小学一年级，在ETOBICOKE（伊桃碧谷）的一所小学。问题来了。我们住的公寓很好，有健身房，游泳池，桑拿房等等，听说从来没住过中国人。但不远处有一所政府免租的公寓，几乎全是难民身份。我刚来不知道学校的弯弯绕，没选学区。结果苦了女儿，她不会说英文，每天我送她上SCHOOL BUS（校车）放学再接还觉得挺好，可两天过去无意中发现女儿的小胳膊上有一块块的青紫，问女儿她还躲躲藏藏地不敢说，我都要心疼死了，人生第一次吓唬女儿她要不告诉我实话我就不当她的妈妈了。女儿哭着告诉我同班的黑人小女孩总掐他。小学生女孩子去厕所是要两个人一起去的，那个小孩每次都选我女儿跟她一起去，然后就偷偷地掐我女儿，还曾经跟她姐姐一起将女儿按在墙上掐她！！！女儿害怕，又说不明白，不敢说出来因为怕那女孩。说那女孩的姐姐在学校是很厉害的。我可怜的女儿，她才6岁啊！我的心都要碎了，我不远万里移民到加拿大就是为了给她一个好的前景啊！我为什么要让她小小年纪承受这个？ NO WAY（绝不）！我记得当时我颤抖着声音跟女儿说，不要怕，妈妈来解决这件事，我绝不允许任何人欺负你。母女两个抱头痛哭！
LG刚刚上班，我没让他请假，我要自己解决这个问题。我没有跟LG说详情以免他像我一样的伤心（结果后来LG 知道还大发雷霆，大吵了一顿，这是后话）。第二天我找到女儿的老师，一个看起来很温和的白人，我用结结巴巴的英语跟她讲述了事情，满心期望她能主持点正义。结果这温和的女老师说：“对不起，我没有看到这件事情。” WHAT（什么）？！我愣了，赶紧把女儿的小胳膊给她看。老师很动感情地说，哎呀，真是可怜！然后接着说，你在我们看不到的地方发生的事情我们是无法控制的。我几经血脉贲张了，我颤抖着声音说，那你可不可以跟她的家长说要教育他们的孩子，制止这种欺负人的行为。老师一耸肩，仍然温和地说，没有证据我们是无法跟家长谈的。
我已经想杀人了！我气得已经七窍生烟了！但我不会说更多的法律词藻和现在我能随口拈来的那些冠冕堂皇的大句子。我只能气得浑身发抖，目瞪口呆。
当天我把女儿带回了家，我好想回国啊，最起码中国的学校不会发生这种事！我们当初报名的学校可是费了很大周折才进去的育民小学啊！
过了会儿，我平静下来了，我想我就被这小黑打回中国了？我也太掉链子了！NND 走着瞧！
我把女儿带着，等在 SCHOOL BUS（校车）站，车来了，我叉着腰站在校车门口，等着那小黑，都下完了，还不见那小孩和她姐，我就喊她，布兰妮，没人吭声。司机耸耸肩，关门开走了。一个索马里小姑娘悄悄告诉我，她们姐俩看见我了，没敢下车。啊，原来全知道她们欺负我女儿的事。讹上我们了！附近同一个楼的家长跟我说：“都这样，老师不敢找家长，因为他们是难民，很多事情特殊。” 特殊！谁愿特殊谁特殊，可是欺负我的女儿，没门！！！！后来知道那俩孩子不敢下车又坐车回了学校，大老远的自己走回来的。活该！
后来我一直在找她们，晚上看见她们在那边公园玩，我就飞快地跑过去，一边跑一边喊，布兰妮，你过来！结果那一帮孩子，全跑了！
从此我声名大噪。那帮黑孩子都知道这个中国妈妈厉害！再没人敢掐我女儿。我也因为此事，狂学英语，这是后话。
现在想这事儿，还恨恨不平，太可恨了！
下次再写，谢谢各位的鼓励，一定坚持！！

桃花岛主 · 发表于 2012-12-9 10:13:05

本帖最后由桃花岛主于 2012-12-9 13:11 编辑

对不起，电脑有问题，发重了，现在删掉。

老顽童 · 发表于 2012-12-9 10:15:53

哈哈。黄老邪，我又来给你捣乱啦。来呀，过来找我玩呀。

桃花岛主 · 发表于 2012-12-9 11:05:26

老顽童，原来你藏在这儿啦！

桃花岛主 · 发表于 2012-12-9 11:06:28

本帖最后由桃花岛主于 2012-12-9 13:13 编辑

老顽童，原来你藏在这儿啦！瑛姑找你好久了。

枫豆 · 发表于 2012-12-9 11:52:42

坐个板凳，等岛主更新!

life007 · 发表于 2012-12-9 12:05:06

哈哈。黄老邪，我又来给你捣乱啦。来呀，过来找我玩呀。
老顽童发表于 2012-12-9 10:15

登录/注册后可看大图

瑛姑来了

桃花岛主 · 发表于 2012-12-9 12:38:18

十五年前从大陆移民来的中国人，多数都是穷光蛋大葱（无意冒犯任何人，只是在QQ上玩牧场，觉得这个名字有趣）！几乎没人刚来就买车更别提买房了。所以我们刚来时也都是先考了个G1，然后要等八个月才能考G2。现在来的，要你等八个月才买车都会崩溃！但是那时候就是那样，八个月天天走路，LG骑个自行车上下班，没车！
  来的早点的还应该记得有个牛头超市，全仓储式，东西又好又便宜。韩国邻居带我去了一次后我就很想再去，但没法跟人家说呀。于是女儿放学后就带着地图，顺着路就走去了。开车挺近的路程，我们娘俩走了好久，女儿告诉我她实在走不动的时候，我们到了，休息一番买了香蕉就往回走。
没想到，我走反了，那超市的进，出门是不同方向的。我领着女儿拿着香蕉走上了高速的逆行！！（当时不知道啊！）
我就奇怪了，我回家的方向是对的，怎么这条路的车全是冲着我开的呢？而且根本没有人行道，白线外只有窄窄的一小点儿地方能走人。车全是一个方向朝着我们开，而且车里的司机好像都很不友好，开窗大声喊叫也不知道喊个啥子？还有人鸣喇叭！啥意思啊？我走路关你屁事！但我也猜到SOMETHING  WRONG 了，于是我开始领着女儿加快速度走，女儿也害怕了，也不说累了，捣腾着小腿儿连跑带颠跟我走。可是这条路好长啊（是401 高速从ISLINGTON进WESTON出的路段），女儿实在走不动了，哭起来了。没办法我就不顾那些司机的喊叫，抱起她继续快快地走。。。。完了，完了，问题来了，来了两辆警车，响着警笛，嗷嗷地冲着我们俩呼啸而来。我都傻了，俺们犯啥法了，这个公路是谁家私人的呀？我抱着女儿，就愣在那儿了。
两个警察一前一后将车停在我们跟前，动作一致地从车里出来，不错，没拿枪。我的腿已经抖成弯的了，估计当时他们要是拿枪的话我就不用喊缴枪不杀了，我就吓死了，也省了他们后来的事儿了。
  两个警察都是帅哥，（惭愧，那种情况下我还能注意到他们是帅哥！）态度非常好，可是他们说啥我听不懂呀，加上着急，我就满嘴跑中文了。这时候轮到那俩警察一头雾水了。但是有一个警察很细心，他蹲下来跟我女儿说话，不能小看小孩的本事哦，她才学了几周的英语，可是她可以用英语回答问题了，最起码她让警察明白我是她妈妈。沟通有问题，我们被很有礼貌地请上了警车，回了警察局。警察开车的时候，我有点明白了，我是走逆行了。
到了警察局，人家对我们很好，我照惯例又把LG写的纸条拿出来了，人家联系了LG，我跟LG在电话上又哭了个稀里哗啦，才弄明白：我领着女儿从高速一端的出口走进去，想从另一侧的出口走出来，结果造成司机们吓得魂飞魄散，想象一下，你正从高速上下来，突然发现路边有个女人领个小孩，还急匆匆地快走，那小孩还在哭。你什么反应？  据说很多司机报了警。他们以为我是绑票的了！！！！有木有！！！！
  结果最后是可怜的LG又骑着自行车从单位上气不接下气地跑来接我们。而我们，哈哈，已被热心的警察帅哥们开着警车送回家了！还送了女儿一大堆画画的纸呀笔呀之类的东西，让她兴奋了好几天！
LG又照例又跟我大吵了一架（刚来的时候夫妻好像总吵架，尤其像我这样的TROUBLE MAKER）！差一点就将离婚进行到底了！

杀破狼 · 发表于 2012-12-9 13:59:00

本帖最后由杀破狼于 2012-12-9 14:04 编辑

支持。等着听下文。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[移民故事] 一地鸡毛——加国十五年生活拾零

评分

评分

评分

评分

评分

评分

评分