驿路枫情-加拿大移民论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

楼主: lamjin

[Hot Topics] 【】加拿大常用习语/俚语--让我们一起学吧

[复制链接]
 楼主| 发表于 2012-2-19 07:54:39 | 显示全部楼层
68. Fair and square

In the 16th century, the word "square" meant honest in the English language. The phrase "fair and square" comes from the idea that each angle of a square is right, not twisted. Being fair and square means that you are true and honest.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-19 07:55:35 | 显示全部楼层
69. Fair game

In a "fair game" it's okay to attack or ridicule someone — if you have good reason for doing so; or at least when you do, you can use the excuse that your actions are due to the situation being fair game.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-19 07:55:57 | 显示全部楼层
70. Fall on deaf ears

If you don’t like to hear “I told you so,” and it's said to you often enough, you probably stop paying any heed, meaning the words are "falling on deaf ears."
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-29 13:10:14 | 显示全部楼层
71. Feeding frenzy

Originally, a "feeding frenzy" referred to the intense eating habits of sharks. Normally, this phrase refers to a frantic activity by a group, such as when dogs attack their lunch.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-29 13:10:51 | 显示全部楼层
72. Feel the pinch

If you are short of money or feeling restricted in some other way, then you could say you are feeling the pinch.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-29 13:11:29 | 显示全部楼层
73. Field day

After all the work you’ve been doing this year in school, you probably deserve a "field day," or a day that is exciting, fun and free. It also means you're really enjoying yourself, having a field day of fun.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-29 13:12:10 | 显示全部楼层
74. Fingers crossed

Keeping your "fingers crossed" means that you are hoping for good luck or a happy outcome in a situation.

注:如果一个人说话,另一人把手放在背后 fingers crossed ,意思是,这个人认为讲话的那个人说了假话。

评分

参与人数 1财富 +7 收起 理由
janezhu + 7 这个注释偶喜欢

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-29 13:12:36 | 显示全部楼层
75. Final straw (or last straw)

After a series of bad things happen to you, the "final straw" (no matter how big or small) is used to describe the thing or event that will finally bring you down or make everything collapse badly.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-1 09:17:53 | 显示全部楼层
老爸老妈常教育偶“磨刀不误砍柴工”,几天不做功课,就积累一堆了

埋头砌码字,哼哼哼
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-1 09:49:12 | 显示全部楼层
61.Egg on:煽动, 怂恿, 鼓动
62. Eh: 嗯,呀, 咦,哦....
63. Elvis has left the building : 猫王走了,引申为演出已经结束了
64. Enter the lion’s den : 进入虎穴
65. Every cloud has a silver lining :乌云挡不住希望之光
66. Fat cat: 有钱有权,肥的冒油
67. Face the music : 勇于承担责任
68. Fair and square:正直,诚实,光明正大
69. Fair game :可嘲弄/攻击的对象
70. Fall on deaf ears: 充耳不闻,不愿听
71. Feeding frenzy :自相残杀,疯狂争食
72. Feel the pinch: 手头拮据
73. Field day: 户外的日子
74. Fingers crossed: 希望好运,希望出现好结果
75. Final straw (or last straw):最后一根稻草也会压死骆驼,隐喻为哪怕芝麻点的事儿都会令你不堪一击
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-3-1 10:47:16 | 显示全部楼层
刚看了个句子觉得很有亮点:
We're not looking for snake oil sales or stuffed shirts. Not our style. We don't sell by pressure or scare tactics.

Snake oil:骗人的万灵油
Stuffed  shirt: 自命不凡的家伙
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-25 21:57:42 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|驿路枫情加拿大华人网

GMT+8, 2025-3-7 17:28 , Processed in 6.235897 second(s), 7 queries , Gzip On, File On.

快速回复 返回顶部 返回列表