魁大法语证书班（Ne mettez pas vos études en péril)

蓝色薄荷

可没有给你当老师的本领，
先解决自己100%能学会的问题。
如果能给他人当老师了，那可是俺做梦都没有梦见过的。
抢课成功，时间都是自己满意的。 ...
life007 发表于 2012-11-16 19:39

                               
登录/注册后可看大图

life007

恭喜！又是4门课吧，就要看到胜利的曙光啦！
bluelucky 发表于 2012-11-16 19:43

                               
登录/注册后可看大图

嗯，下学期3门课程，12学分。
有一门课程据说是所有课程里面最难的。
教材都是关于魁北克省的历史。

bluelucky

嗯，下学期3门课程，12学分。
有一门课程据说是所有课程里面最难的。
教材都是关于魁北克省的历史。
life007 发表于 2012-11-16 20:12

                               
登录/注册后可看大图

恩，这个好，学完你以后还可以辅导两个宝贝女儿的历史课了

life007

和魁瓜见面聊了2h，说法语的时间占80%，20%就可以应付他的中文问题了。
这哥们给我的印象不错！约定以后每周见面一次，聊天2h，天南海北的随便说。
他还经常给我纠正发音和使用不当的单词哈！

蒙城阿威

伤心

life007

伤心
蒙城阿威 发表于 2012-11-18 10:03

                               
登录/注册后可看大图

bluelucky

和魁瓜见面聊了2h，说法语的时间占80%，20%就可以应付他的中文问题了。
这哥们给我的印象不错！约定以后每周见面一次，聊天2h，天南海北的随便说。
他还经常给我纠正发音和使用不当的单词哈！ ...
life007 发表于 2012-11-18 09:58

                               
登录/注册后可看大图

这样进步可快了！

life007

504# life007
Aujourd'hui, je dois finir les devoirs.
D'abord, je lirai les premiers huit chapitres du roman. J'en résumerai  après en presque 250 mots.
Ensuite, j'écouterai la télévision pendant trente minutes.
Puis, je réviserai le grammaire et le lexique que nous avons étudiés dans la classe.
Finalement, je continuerai lire ce roman de neuvième chapitre.
C'est tout.

diane

可没有给你当老师的本领，
先解决自己100%能学会的问题。
如果能给他人当老师了，那可是俺做梦都没有梦见过的。
抢课成功，时间都是自己满意的。 ...
life007 发表于 2012-11-16 19:39

                               
登录/注册后可看大图

哈哈，moi aussi

肉肉

19# life007
入学考试多久后出成绩？一个月两个月？

闲云

504# life007  
Aujourd'hui, je dois finir les devoirs.
D'abord, je lirai les premiers huit chapitres du roman. J'en résumerai  après en presque 250 mots.
Ensuite, j'écouterai la télévision pend ...
life007 发表于 2012-11-18 22:00

                               
登录/注册后可看大图

Tu es un étudiant excellent

肉肉

508# life007
这些都弄完了，用多长时间呀？

life007

Est-ce que vous n’êtes pas encore allés en Chine ？Ne résistez pas et allez-y maintenant. Il y a beaucoup d’endroits intéressants et de spectacles merveilleux en Chine. Comme il y a les grandes maisons magnifiques d’empereurs anciens à Beijing! Visiter la Grande Muraille est une très bonne idée. Je vous propose que l’automne est une très bonne saison pour la visiter. Il ne manque pas la Place Tian’anmen parce que c’est la plus grande place du monde. Vous pouvez aussi aller au Palais d’Été, car c’était un jardin pour les empereurs et leurs familles. De plus, vous y admirerez beaucoup de plantes et de rivières artificielles en été.

Il est très important que vous mangeriez beaucoup de plats délicieux en Chine, par exemple, le Jiaozi, le Hot pot et les poissons. Je crois que vous les aimerez. Où pourrez-vous habiter ensuite ? C’est un bon choix de demeurer à l’hôtel près de la rue Wangfujing dans la ville de Beijing. Vous verrez aussi des panoramas splendides par les fenêtres le soir. Par ailleurs, vous pourrez aller à la ville de Guilin qui est située au sud de la Chine. Les forêts et le fleuve Lijiang vous intéresseront beaucoup.

life007

513# life007
这是俺在课堂上面写的作文，发下来试卷后，俺看了，共有30处错误！
其中90%是介词用得不对，其余10%是动词变位，词不达意和限定词不对。
可见，学到这个时候，难点不是动词及其变位了，而是介词的使用问题。

这篇是偶在家里修改过了的，共209个词。

前段时间给孩子开家长会，老师说孩子的一个作文，也是200字左右，（在学校写的，可以查法语--法语字典的情况下），2处错误，堪比francophone。
看来得向孩子学习了。

life007

19# life007  
入学考试多久后出成绩？一个月两个月？
肉肉 发表于 2012-11-20 14:33

                               
登录/注册后可看大图

我前面都说过了，你看贴不仔细！
一般1个月内。

diane

我前面都说过了，你看贴不仔细！
一般1个月内。
life007 发表于 2012-12-4 09:58

                               
登录/注册后可看大图

Tu est heureux car tu as deux professeures, mais elles sont patientes avec toi?

life007

Tu est heureux car tu as deux professeures, mais elles sont patientes avec toi?
diane 发表于 2012-12-4 10:30

                               
登录/注册后可看大图

Oui.
Mais elles parlent très vite. Quand je dit "Répète,s'il te plaît et plus lentement, ma fille charmante. "
Elle souvent me répond, c'est le français et c'est comme ça ,et je ne sait pas pourquoi.

diane

Oui.
Mais elles parlent très vite. Quand je dit "Répète,s'il te plaît et plus lentement, ma fille charmante. "
Elle souvent me répond, c'est le français et c'est comme ça ,et ...
life007 发表于 2012-12-4 10:43

                               
登录/注册后可看大图

mon fils me dit  souvent comme ça, mais il ne paut pas parler beaucoup maintenant, haha, il a encore besoin de  moi.

小弟

513# life007  
这是俺在课堂上面写的作文，发下来试卷后，俺看了，共有30处错误！
其中90%是介词用得不对，其余10%是动词变位，词不达意和限定词不对。
可见，学到这个时候，难点不是动词及其变位了，而 ...
life007 发表于 2012-12-4 09:57

                               
登录/注册后可看大图

因为孩子们不会经常来这儿用中文灌水，所以同样的学习时间她们francophonic了，我们还是Chincais

life007

因为孩子们不会经常来这儿用中文灌水，所以同样的学习时间她们francophonic了，我们还是Chincais
小弟 发表于 2012-12-4 13:41

                               
登录/注册后可看大图

c'est pas grave.
Je crois qu'on pourra maîtriser le français et parler comme un québécois peu à peu, si on travaille fort et pratique le français beaucoup avec les québécois.
Je souvent viens ici pour communiquer quelque chose avec les personnes sur "驿路枫情"， car je suis encore un homme Chinois.
C'est impossible d'oublier la langue Chinoise.
N'est-ce pas ?