小张他爹，青筋！

北美枫叶

不至于吧？是不是你法语抓得太紧了？我家这个中文倒是一点没丢，就是英语进步感觉不大。我觉得上完四年级过来的孩子，听说读都是不会忘了的，唯一可能丢的是写。写文章是没办法要求的了，我时不时让她抄几首古诗词 ...
马普尔小姐 发表于 2014-3-7 02:34

                               
登录/注册后可看大图

这就是问题所在，中文一点没丢，英文进步就不会大。

北美枫叶

朋友的混血娃，爱德蒙顿出生的，3岁的时候，送回中国读书，小学毕业回爱城，现在快初中毕业了，中英文都很棒。朋友教我一个好主意：引诱小子爱上金庸的武侠剧，回家没事就上网看经典武侠电视剧，都是中文的。

life007

朋友的混血娃，爱德蒙顿出生的，3岁的时候，送回中国读书，小学毕业回爱城，现在快初中毕业了，中英文都很棒。朋友教我一个好主意：引诱小子爱上金庸的武侠剧，回家没事就上网看经典武侠电视剧，都是中文的。 ...
北美枫叶 发表于 2014-3-7 05:43

                               
登录/注册后可看大图

如果能够看完金庸的全部作品，中文水平就很高了
而且对中国历史也会有一定的了解了。

齐鲁风

你明显是在秀你老公的英文啊！
让俺这样还不能使用英文流利沟通的情何以堪啊！
life007 发表于 2014-3-6 11:16

                               
登录/注册后可看大图

据说法语更优美动听啊！

齐鲁风

朋友的孩子都高中了，来了一年，管遛狗叫：走狗
北美枫叶 发表于 2014-3-6 13:04

                               
登录/注册后可看大图

有趣！
全是笑话故事了。

齐鲁风

幽默集锦啊！

三年前我还纳闷外甥女怎么说话方式变啦语速慢了，而且好像需要思索后才说出来。她是初三去的.
caro 发表于 2014-3-6 14:07

                               
登录/注册后可看大图

不好意思，抄袭你的体会了。
不是成心的，从前到后顺着看的，刚看到。

齐鲁风

朋友的混血娃，爱德蒙顿出生的，3岁的时候，送回中国读书，小学毕业回爱城，现在快初中毕业了，中英文都很棒。朋友教我一个好主意：引诱小子爱上金庸的武侠剧，回家没事就上网看经典武侠电视剧，都是中文的。 ...
北美枫叶 发表于 2014-3-7 05:43

                               
登录/注册后可看大图

威逼利诱，
软硬兼施，
多管齐下，或许才会有作用。

zhangyl

这就是问题所在，中文一点没丢，英文进步就不会大。
北美枫叶 发表于 2014-3-7 05:40

                               
登录/注册后可看大图

有得必有失呀！

zhangyl

朋友的混血娃，爱德蒙顿出生的，3岁的时候，送回中国读书，小学毕业回爱城，现在快初中毕业了，中英文都很棒。朋友教我一个好主意：引诱小子爱上金庸的武侠剧，回家没事就上网看经典武侠电视剧，都是中文的。 ...
北美枫叶 发表于 2014-3-7 05:43

                               
登录/注册后可看大图

关键在于孩子自己，如果他想学习，就一定能学好，如果不想学习，逼迫他也不会有什么好的效果

北美枫叶

关键在于孩子自己，如果他想学习，就一定能学好，如果不想学习，逼迫他也不会有什么好的效果
zhangyl 发表于 2014-3-7 09:35

                               
登录/注册后可看大图

正确！

齐鲁风

不能强攻，就要智取；
逼迫有时会适得其反，
引导，影响，创造小环境，经常带到适宜大环境里去，才会有作用。

无根浮萍

其实孩子排斥中文是正常的，是在加拿大成长的必经阶段，lz不必介怀。等孩子慢慢长大后大多都会回归中国文化的。

来这里的大多是成年后移民过来的第一代，很多人的初衷都是为了孩子能更自由地成长有更好的发展空间。虽然离开了中国但不希望孩子没了中国根，这种心情可以理解。但是我希望楼里各位能换个角度站在孩子的立场上考虑问题。

其实移二代过得并不轻松，甚至比第一代更辛苦。孩子不愿意学家长最好不要逼迫。

无根浮萍

大多数移二代都不会上这个论坛，我因为前几年回国工作认识了老公，现在在办理夫妻团聚凑巧进来了，就想分享一下做为移民孩子的感受给lz。希望能帮助你更了解自己的孩子。

我是13岁时随父亲从上海技术移民过来的，在蒙城长大，滑铁卢念的大学，先后在多伦多、伦敦、上海工作过。因为身上还有浓厚的中国特色算是一代半移民吧。加上家里亲戚移民的不少，经常和小姐妹们还有中国同学交流。很多时候心里有苦不能和父母说只能互相安慰，应该算是过来人，清楚移民孩子的心理路程。

无根浮萍

加拿大确实比中国自由平等民主，但如果移民第一代认为他们的孩子只要语言好学习好就能融入社会，那就大错特错了。加拿大人最喜欢分类了，即使是N代移民，加拿大当地人只要看姓就能把人分成英国人、法国人、波兰人、意大利人、等。想想白人都要分清楚哪里人何况是明显和别人不一样的中国孩子呢？ 你们移民加拿大前是否了解过加拿大的历史呢？加拿大歧视华人的历史是非常悠久的，人头税没废除多少年呢。以前法国人英国人如何互相排挤就不说了，单说几十年前为了同化印第安人，加拿大政府曾强行剥夺印第安父母的抚养权，把年幼的小孩子们大批量送到条件好的白人（大多为英裔人）家庭寄养，就可见一斑。这些孩子长大后有心理问题的一大堆，自杀率也非常高，等于是把他们灭族了。现在保护区居住的那些都是被洗脑后的了，和以前的原住民差远了。还有现在因为魁省民族主义太得势，很多好工作HR都是看简历上的名字先面试法裔的。

当然加拿大人也知道移民是必须的，否则年轻人和孩子太少了。所以成年人（前提是你没威胁到他们）对外来移民还是比较友好的，起码表面是这样。但孩子是不会撒谎的，如果你的孩子学校里基本没华人，他被人歧视被人欺负的概率是非常高的。所以孩子会学语言进步那么快，那是被逼迫的，为了不因为自己奇怪的口音被其他孩子笑话被孤立。而当同学甚至是各别老师有心无心地说到中国人或中国的不好时，孩子会很痛苦。甚至会不愿意再做中国人。很多孩子回想既然不能改变出生和外貌，那就彻底抛弃中国文化吧，天真地认为只要把语言说得比当地人地道，观念比当地人更加拿大就能完全融入。

而我大多数的小伙伴们在成年后会认识到即使你不说中文不通晓中国文化，也不会被核型白人社会全盘接纳的。而如果继续不会中文不懂中国文化，我们还会被中国人孤立，成为所谓的“香蕉”。 人总得有个根吧，所以我们就又回归了，承认自己中国人的身份，自发学习中文学习中国文化。不过我和很多有相似经历的朋友们深聊后，都发现因为中西文化的强烈冲突，因为家长和老师教育的强烈反差，我们被夹在中间迷茫痛苦，对两种文化都不能完全认同。找不到归属感，一辈子就像无根的浮萍，表面上够光鲜翠绿（大多数孩子们都学业成功事业稳步发展），但不知道根应该扎在哪头。

无根浮萍

孩子在多伦多、温哥华、或是其他移民多的城市社区住还好。因为大家都是移民的孩子，互相比较友好。如果是住在以当地白人为主的社区，孩子肯定会碰到各种问题的。

我在蒙城长大的都不能幸免。我和其他几个朋友小时候都有被魁瓜小孩控诉过的经历。
现在很多新移民打的累脖工在以前魁瓜能做一辈子的，福利相当不错。90年代开始雇主大量用低价新移民小时工代替了他们这些正式工。而新移民一开始条件不好，租住的区比较穷，孩子上对口的公立学校的同学也都来自于当地的底层家庭。所以很多小伙伴小时候都听过同学说”我爸爸失业了因为你爸爸抢了他的工作，所以我讨厌你讨厌所有中国人“

我有个老师上课时为了衬托加拿大的自由民主，还拿中国当反面教材。说中国政府非法占领了西藏这个国家。还说中国政府严重控制老百姓的思想，说句错话就能被关进监狱，还说中国很穷。我当时因为在国内读过初一也算是受过爱国主义教育的孩子，就站出来反驳老师说中国不是这样的。老师很善意地冲我笑了笑说我太小了被爸妈保护着，不明白中国的险恶。我说至少我们家生活小康，稳定快乐。老师立马就反问，既然生活安乐你的父母干嘛放弃那边的事业、挚友、亲人移民过来了? 我无言以对。从此听到这些再也不会发声，但心里还是难过的。

如果孩子很小来加拿大的或是在这里出生的，教导孩子爱加拿大就够了，教导孩子爱中国只会给他带来痛苦。

无根浮萍

而且我们受了委屈一般都不会告诉家长的，因为：
1. 爸妈因为巨大的落差找不到对口工作，心情不好时容易发火。孩子很敏感的，不想给父母添堵。
2. 有些爸妈来了一两年外语都没讲利索，去学校反映情况的话，一开口就会被同学笑话，丢脸！
3. 中西方处理孩子的问题差别很大。中国家长喜欢去老师那里投诉，让老师训坏孩子。但其实这只能使事情变得更糟。其他孩子会认为你除了哭诉没别的本事了，会在老师看不到的时候变本加厉地欺负你。
4. 我这一代很多父母（40、50后）移民后因为种种原因没生第二胎，所以孩子更孤单了。别的孩子们闹矛盾会找年长的兄姐处理，我们没这个优势。另外在这里独生子女是另类，正常的家庭模式是一家两个孩子。当地孩子独生子女相当稀少。他们不明白为什么来了加拿大后不再生一个，总会觉得奇怪。孩子间聊天时经常会提到兄弟姐妹，如何相亲相爱，如何斗智斗勇。我只能一脸迷茫地旁听。然后好友因为妈妈给姐姐买了一条漂亮裙子但没给她买，就说太羡慕我了，只有一个孩子肯定是要什么有什么的。然后不经意间我就成了公敌了。

zhangyl

小张在学校是唯一的华人，班上的同学和他相处都挺好。
每到中国新年的时候，小张给每个同学都准备了红包，这样每个同学都了解一些中国文化。
因为他在上法语班，政府提供免费的法语培训给他，虽然培训老师说他完全没有必要培训，但是我们觉得对小张是接触人的好机会，就一直让他坚持参加培训。就在每次培训的时候，班上的小朋友都特别羡慕他，认为他是special的，有时候，有得小朋友表现好，作为奖励。就和小张一起去参加培训，这让小张很自豪作为一名中国人的后代。
听朋友说起，在PEI东部的城市，就有对华人小朋友歧视的现象。所以我们现在每次家长会，我都会和老师交流，看看学校的情况。还好，到目前为止，歧视还没有发生。

lotusleaf

无根浮萍十三岁移民加拿大，中文能保持的这么好，真是令人赞叹跟不可思议。谢谢你道出了自己的心声，让我们一代父母更多了解自己的孩子。

life007

而且我们受了委屈一般都不会告诉家长的，因为：
1. 爸妈因为巨大的落差找不到对口工作，心情不好时容易发火。孩子很敏感的，不想给父母添堵。
2. 有些爸妈来了一两年外语都没讲利索，去学校反映情况的话，一开口就会 ...
无根浮萍 发表于 2014-3-8 12:10

                               
登录/注册后可看大图

懂事的孩子

life007

大多数移二代都不会上这个论坛，我因为前几年回国工作认识了老公，现在在办理夫妻团聚凑巧进来了，就想分享一下做为移民孩子的感受给lz。希望能帮助你更了解自己的孩子。

我是13岁时随父亲从上海技术移民过来的，在 ...
无根浮萍 发表于 2014-3-8 11:14

                               
登录/注册后可看大图

很优秀！