小张他爹，青筋！

北美枫叶

我们两夫妻都坚持跟孩子说中文，但是，孩子在描述学校发生的事情的时候，很难纯中文，中英文混说，我有时候给他提个词，更多时候为了不打断故事的连续性就由他了。。。

另外，我现在在家教他学中文（棒槌+胡萝卜的 ...
lotusleaf 发表于 2014-3-3 23:27

                               
登录/注册后可看大图

是啊！你们两口子统一阵线，我这个。。。。他奶奶的！啥时候都讲中文，就是一看见他儿子英文自然而然就冒出来了。昨晚上，刚为这个又吼过他。要不怎么说他死不悔改呢。

齐鲁风

我们两夫妻都坚持跟孩子说中文，但是，孩子在描述学校发生的事情的时候，很难纯中文，中英文混说，我有时候给他提个词，更多时候为了不打断故事的连续性就由他了。。。

另外，我现在在家教他学中文（棒槌+胡萝卜的 ...
lotusleaf 发表于 2014-3-3 23:27

                               
登录/注册后可看大图

日常的潜移默化可能更重要，
父母的言传身教比家教可能更有效。
听说很多海外华人家庭，父母都是要求在家里只准讲中文的。
感觉小孩很难用中文表达清楚时，可能正是教他们一些汉语词汇的时机。

crystalyao77

谁让咱们中文比英文难啊。小孩子那么聪明，一旦晓得了原来说英文省事儿，会不由自主的像英文靠拢的

zhangyl

周一晚上１２点多才回到PEI，机票代理搞错了，又在温哥华多住了一晚上。

小张也是不爱吃中餐，讲一部分中文。对中国文化不太感冒。我们这里没有中国人，一家中国人上周才搬家到多伦多去了。原来小张也不怎么跟那家的小朋友玩。

现在我基本上每周教几个中国字给小张，４－６个／周，多了他也不学。然后教数学和英文。

齐鲁风

难以两全其美，真是问题啊

那时枫叶

这些都是姑娘小时候喜欢看的，登陆的时候担心新环境她不适应，都给带了娜娜list上面的dvd过来，给小子看，人家不喜欢，拒绝看。逼着他、陪着他一起看，你这看的高兴的要死，再看人家，一边玩自己的呢。唉。。。。 ...
北美枫叶 发表于 2014-3-4 00:13

                               
登录/注册后可看大图

这也能理解。。。我今天还在跟同事讨论，对外国人解释咱们耳熟能详的孙悟空，难度可大了。。。不知能找到中文发音英文字幕的东东么？也不行哦，小朋友还不太认字吧。。。

maggiedxf

请问楼主和张博孩子都多大到加拿大的？还是压根就是加拿大生的？

我家的还在上幼儿园，目前大字不识，拼音不会，我们也纯属散养，正犹豫在加上小学还是国内上一年半载的，不过有朋友说，宁愿中文不好，也不让孩子以后英文有口音，我自己一点经历也没有，所以也没有发言权，请前辈给点指点！

Lorymama

20# 北美枫叶


好老师啊，得赞一个。 甘蔗没有两头甜，比比在国内受教育的小朋友，你们孩儿太幸福啦！

齐鲁风

请问楼主和张博孩子都多大到加拿大的？还是压根就是加拿大生的？

我家的还在上幼儿园，目前大字不识，拼音不会，我们也纯属散养，正犹豫在加上小学还是国内上一年半载的，不过有朋友说，宁愿中文不好，也不让孩子以 ...
maggiedxf 发表于 2014-3-5 15:28

                               
登录/注册后可看大图

担心楼主忙，不能及时回复，代为回答一些；
看过张博很多帖子，知道张家少爷是加拿大土生土长的；

据说小孩十二岁前出国，基本上掌握当地语言，融入当地文化是没问题的；
很多人认为掌握中文及一定的中国文化很重要，因此认为国内上完三，四年级再出去比较合适；这时汉语交流没问题了，汉字也掌握很多了，造句作文也会一点了，这样汉语就忘不掉了，而且有自我继续学习的能力了。

一家之言，仅供参考。

古楼山人

真是个问题，但基本的中文交流应该要会吧，将来也真用得着。

北美枫叶

请问楼主和张博孩子都多大到加拿大的？还是压根就是加拿大生的？

我家的还在上幼儿园，目前大字不识，拼音不会，我们也纯属散养，正犹豫在加上小学还是国内上一年半载的，不过有朋友说，宁愿中文不好，也不让孩子以 ...
maggiedxf 发表于 2014-3-5 15:28

                               
登录/注册后可看大图

我们2家的孩子都是加拿大出生的。我家这个是老二，老大国内念完了4年级第一个学期过来的，人家在国内还在小学生作文选上发表过范文呢！又怎么样？！登陆半年后，英文突飞猛进的同时，中文大踏步后退。现在，我老大中文电视剧可以看，中文书可是费劲喽。

北美枫叶

请问楼主和张博孩子都多大到加拿大的？还是压根就是加拿大生的？

我家的还在上幼儿园，目前大字不识，拼音不会，我们也纯属散养，正犹豫在加上小学还是国内上一年半载的，不过有朋友说，宁愿中文不好，也不让孩子以 ...
maggiedxf 发表于 2014-3-5 15:28

                               
登录/注册后可看大图

这个口音问题就有点太牵强了。首先，你想想，在中国，除了电台电视台，满大街中国人的普通话多少没口音？英文一样。何况加拿大民族马赛克，什么口音的英文没有？我们全家现在都是西部语调、口音，和东部的就不一样。

北美枫叶

昨天我没搭理小子，自己看《大闹天宫》，小子居然问我：妈妈，中文卡通好看么？我说当然，比你那个英文卡通好看多了。没想到，小子居然靠过来和我一块看了，还看的蛮有味道。今天换个看看，小子还看不？
在家里，我和小子永远是我中文、他英文对答。逼他用中文，人家用沉默答复你。

maggiedxf

32# 北美枫叶
我是该现在去呢，还是现在去呢

lotusleaf

这个口音问题就有点太牵强了。首先，你想想，在中国，除了电台电视台，满大街中国人的普通话多少没口音？英文一样。何况加拿大民族马赛克，什么口音的英文没有？我们全家现在都是西部语调、口音，和东部的就不一样。 ...
北美枫叶 发表于 2014-3-6 04:53

                               
登录/注册后可看大图

我好崇拜你啊！我家还是正宗Chiglish哪，你家就都练成牛仔音了。

zhangyl

请问楼主和张博孩子都多大到加拿大的？还是压根就是加拿大生的？

我家的还在上幼儿园，目前大字不识，拼音不会，我们也纯属散养，正犹豫在加上小学还是国内上一年半载的，不过有朋友说，宁愿中文不好，也不让孩子以 ...
maggiedxf 发表于 2014-3-5 15:28

                               
登录/注册后可看大图

小张是在加拿大出生的，就回中国一次，还是不到一岁的时候，现在只有在家里说一些中文，出去都是说英语，在学校说法语。

zhangyl

这个口音问题就有点太牵强了。首先，你想想，在中国，除了电台电视台，满大街中国人的普通话多少没口音？英文一样。何况加拿大民族马赛克，什么口音的英文没有？我们全家现在都是西部语调、口音，和东部的就不一样。 ...
北美枫叶 发表于 2014-3-6 04:53

                               
登录/注册后可看大图

有口音也是英语

zhangyl

昨天我没搭理小子，自己看《大闹天宫》，小子居然问我：妈妈，中文卡通好看么？我说当然，比你那个英文卡通好看多了。没想到，小子居然靠过来和我一块看了，还看的蛮有味道。今天换个看看，小子还看不？
在家里，我 ...
北美枫叶 发表于 2014-3-6 04:56

                               
登录/注册后可看大图

小张讲述事情的时候一般都用英文，如果让他用中文回答，他说不懂，需要用英文解释之后，还是半句中文，半句中文的说。

去年他姥爷在网上让他看熊大熊二，他看的挺起劲，等姥爷给带过来，DVD盘就束之高阁了，全看英文卡通了、

life007

除了7楼，都是进来看热闹的。尤其那个瑞什么的破虾，风凉话+好记性，该打！
北美枫叶 发表于 2014-3-3 03:28

                               
登录/注册后可看大图

life007

是啊！你们两口子统一阵线，我这个。。。。他奶奶的！啥时候都讲中文，就是一看见他儿子英文自然而然就冒出来了。昨晚上，刚为这个又吼过他。要不怎么说他死不悔改呢。 ...
北美枫叶 发表于 2014-3-4 00:23

                               
登录/注册后可看大图

你明显是在秀你老公的英文啊！
让俺这样还不能使用英文流利沟通的情何以堪啊！