多伦多生活琐事

sanyi

这儿小屁孩整天泡在甜水里，有时候适当打击一下泼点冷水还是要的。不过，先代儿子谢谢他姨了！啥时候sanyi再来视察土狼吞，俺带他来让你鉴定吧
tyhjh 发表于 2012-6-28 08:54

                               
登录/注册后可看大图

恩，好的，快了，等着啊，嘿嘿。.

tyhjh

207# HOPE2010

不客气！比起你的热心助人及时答疑，我差得很远啊！

布偶

哈，为了造福社会，TYHJH要努力把你儿子培养成为高帅富。
我觉得，他会问出这样的问题，肯定是时刻准备着成为“高帅富”，打击他的热情，以后不和你说高帅富的话题哦。

如果是我，估计会：
1）让他知道，他就算现在不是高帅富，也是假日时日必将孵化成高帅富的蛋；
2）给“高帅富”来个定义。让孩子知道，有绅士风度的男孩子，即使现在还没完全长高，但在小姑娘们眼里，形象也是高大的；让孩子知道，勇往直前、勇于承担责任的男孩子最帅，也是让妈妈倍感骄傲的孩子；让孩子知道，靠自己的努力，他以后有机会拥有很多属于自己的财富，也更有能力帮助更多有需要的人；
3）让孩子知道，某些只知道烧大把大把银子比阔的“高帅富”或许个子高、或许外表帅、或许花钱大方，但满足于此未免过于肤浅和幼稚。所以，孩子你要好好努力，尽早修炼成为让妈妈也欣赏的高帅富。

布偶

女儿这一两年比较在意“公主”，她这个年龄段的女孩，十有八九都喜欢公主。

有一次和她说说心里话的时候，她坐在我腿上，认真、严肃地盯着我的眼睛，问：
“妈妈，我是不是个公主？”
“是啊！当然是！”她妈妈我实在不忍心打断孩子的公主梦，同样认真、严肃地回答：“每个小女孩都是她爸爸妈妈的公主。你是我和爸爸的公主，我们最爱、最爱的就是你！不过，要记住哦，每个小女孩都只是她爸爸妈妈的公主，你是这样子，你们班、你们学校的小女孩都是这样子。”
“那公主是不是很可爱？”女儿问。
“当然不是！不过，每个小女孩都可以通过努力，成为大家都喜欢的小公主。比方说，勇于面对困难，喜欢帮助别人，乐于和大家分享......"

我发现我真是挺闲的，啥都能和女儿侃半天。

布偶

女儿他们学校也搞毕业典礼，所有孩子都从自己的年级毕业。
学期结束前，女儿在家里捣鼓了张画，说是要送给老师。快完工时，我去看了一下，画里有小笑眯眯的心、有温暖的太阳和缤纷的花，还有那不断增加中的“LOVE”字。我和女儿说：“够了吧，已经有十几个‘LOVE’了，为什么还要再写啊？”女儿说：“因为我真的很喜欢、很喜欢、很喜欢MADAME XXXXX啊。”

jmgg328

我儿子马上14岁了，暑假回来上九年级，也就是上这里意义的高中。他是去年国内上完初一八月份来的。从这一年的情况来看，比起真正优秀的孩子，他也只是还不错而已，但我们本来就不是为了这个来的，所以，我们更关注 ...
tyhjh 发表于 2012-6-28 07:09

                               
登录/注册后可看大图

谢谢你的热情回答，很快也会登陆多伦多，希望认识你这个真诚的朋友！我就是担心孩子刚来的几个月，语言不通，没有朋友，我自己也要忙于各种杂事，可能没有太多时间照顾他，怕他不适应，听了你的介绍，放心多了。

tyhjh

223# 魔人布欧
嘿嘿，高帅富容易惹事，还是省了吧他将来有一份自己喜欢的又能养家的工作，然后娶个好媳妇儿，俺就满足啦！

tyhjh

都这个十二点半了，儿子还没睡着，下来跟我说：“明天就要正式毕业了，好舍不得。。。”

雨润无声

本周开始，每周二周三的上午，我都会到孩子学校的图书馆做义工，主要是帮忙收发图书，在必要的时候，为ESL班的学生做一些简单的翻译。昨天是第一天，过程非常顺利愉快，但有一件小事，觉得有必要拿出来和大家分享。
...
tyhjh 发表于 2012-5-17 08:33

                               
登录/注册后可看大图

据Talk English Cafe的老师说，在加拿大，法律规定学校老师是不允许触碰小孩子的，否则极有可能丢掉工作。这不是文化问题，是保护未成年人的法律规定，大约10年前才有的。虽然过分，但是有理，让家长安心。

tyhjh

回来快一个月了，却觉得好像过了过了好几个月：太忙了！忙啥捏？


头一个星期，有点不知所措的茫然，虽然屋里屋外的事情一件接着一件，但总有点飞机没落地的不真实感。

第二个星期有点感觉了，开始慢慢找到家庭主妇的感觉，那个星期的周末，儿子在饱餐之后说：“妈妈做菜的味道怎么越来越有点像西餐？”ok，因为“中餐太油腻了，难道你不喜欢吗？”“sure！I like it.”那个星期一直在犹豫，要不要把后院长得乱七八糟的植物们修理一下，但是总因为没有工具却步(就算找点能躲懒的理由吧)。也在那个星期的某个时刻，突然意识到，马上要开学了，我那一泻万里的English得马上拾掇拾掇，不然开学后每周三天的volunteer没法做了——俺刚下飞机的时候，晕晕乎乎之下，听到飞机栈桥门口的警察拿着俺的护照问：“Where're you living?” 居然回答了三次都不对，囧的我只想找地洞钻，于是乎，在那一周开始疯狂学英语，每天一坐就是五六个小时。。。

第三个星期，终于找到一点语言感觉后，疯狂追看Ellen Show的同时，又一次醒觉，九月五号的驾照G牌考试即将来临，于是，有空的时候就开车去Aurora转转——路熟人不慌嘛！不过，先做好考试不过的心理准备，省得到时沮丧得不想开车回来的心都有。同样是在这个周末，一通English（ self）邮件往来，俺made sure了又一件对儿子比对我更重要的事情：我和儿子加入Unionville Farmer Market的volunteer团队，在接下来的周日，也就是今天开始以后的每年六月到十月的周日，为market服务的同时，和团队一起，共同负载另一个使命。

今天，是我和儿子在market里的first day，从早八点一直忙到下午五点——We were happy our first day!

tyhjh

先说这个volunteer对儿子的重要性。

众人皆知，安省规定高中生必须完成40小时社会服务时间方可毕业。还有一个不那么众人皆知的事实是：这四十小时只是个底线，一个高中生毕业的时候只有四十小时的义工服务那是说不出口的事情。我去年刚来的时候，听到朋友听到的朋友转述的故事（有点ellen的饶舌劲哈）：一个孩子成绩一般，但是因为500多个小时的社会服务时间而被多大录取，我当时很有点崇拜——那可是40的12.5倍呀！俺们新移民上哪找地方攒这么多机会和时间去！今天和一个团友聊天，他的孩子即将升读12年级，但是已经没有500也至少有400小时了，看我的乍舌样，他告诉我说，几十一百的根本不能提，而且这里的确比较看重这一条。后来又了解到，团友中有两个孩子今年上大学，一个是麦马的engineer，一个是贵湖的环境工程，两人都已经在这里服务四年——资深啊！ ，我粗粗一算，光是这一项，就有400小时左右，要是加上其他平时的什么活动，500小时看来稀松平常！Oh，my。。。！

说实话，我觉得我很幸运，团队的发起人Jeanne在邮件中告诉我，她手里的list还有差不多二十个学生在排队，但是因为她还需要些成人参与，所以，因为我的每周全程加入，儿子也得以搭上了“直通车”，而介绍我加入的人是一个刚刚结交的西人朋友，也就是说，如果我没有在这一段时间的疯狂恶补英语，我就不可能和这个朋友有更多的交流，自然也无法得到这个信息，更不可能得到推荐。此外，我一直排斥写英文邮件，而这次，一直要和Jeanne用邮件沟通，如果不是狂读ellen的书，我很难想象自己写得出那样的信。所以，语言真的很重要！而且，临时抱佛脚也是可以有的

tyhjh

接下来说market
其实这个market真的可以叫做很小，Jeanne告诉我first day会让我觉得很累很困难，因为人很多，事情有时候会很boring，但一天下来，我得说，真正的困难不是这些。因为她说的那些对于见惯识惯的中国人来说，根本就不是case，反而是另外的东西让我觉得需要适应。整个market只有十来个摊贩（vendor），有果蔬类、手工饰品类、肉食加工类、和快餐类。租一个摊位（booth）40刀/天，如果需要提供遮阳伞的另加10刀。

Market使用的地方属于万锦市政府，但它却是由Jeanne的Stiver家族连同这块地上的一座旧磨坊一起捐出，而那座磨坊也被政府确定为历史遗迹。（我匆忙扫过Stiver家族的文字介绍，实际上，就连边上的Unionville火车站也是Stiver家族经营的，并在后来一并捐赠给政府的，但我不完全确认，详情有误也未可知，下周空下来再瞧瞧）。数年前，因为政府拿不出足够的预算修缮磨坊，在获得政府许可之后，Jeanne和族人Bob以及两位老友——四位年龄加起来超过300岁的老人，于四年前发起并开始组织和管理这个market，所获收益全部用于修缮工程。一些人知道事情的因由后，时不时捐出一些物品以供义卖筹款。而政府需要管理者做的事情就是：统计和汇报进入市场的人数。这样一来，我们的工作就是这样的：开市前准备摊具和必备物品以及电源，收市后收拾和存放好早上搬出来的东西；第二个就是按小时轮班在两个入口按照adult、teen、child三类统计入场人数；第三个就是帮忙做一些义卖的活。

上述这三项工作说实话并不麻烦，无非就是耗时间而已，而对我来说，可以和这里的人聊天是件很不错的事情，比如前面特别提到的vendor和booth，如果不来这里，估计Ellen得天天饶舌一次我才记得住，毕竟，那和我没有太大关系。还有那个甜菜头beet，总算记住了！不过，还有好多东西搞不掂，所以义卖的时候只能打下手，因为卖出的每一件都要登记，那些东西五花八门，本子上几乎没有重名的，而俺是九成看不懂！所以，这个market对儿子的关键词是volunteer，而对我的关键词则是learning。

tyhjh

今天也遇到了一点事情，我想，这也是真正让我感到不舒服的东西。
其一，今天刚好有三个新来的女孩，都是10年级、11年级的高中生，又刚好还是华人。很不幸，在开市前摆放装满捐赠瓷器的一个箱子的时候，应该是没拿稳，所以放到地上时，隔着桌子的我都听到了一声脆响，当时因为比较忙，说实话也没多想，就没过去看，结果，几分钟之后，发起人中的一位老人S打开包着的报纸看到，两只漂亮的碟子裂成两半。老人很不高兴，却又没办法，因为不知道是谁的责任。而在我，毕竟不是当场见到，也不能说什么，于是，一整天老人都不那么高兴。其实那两个碟子虽然漂亮，也不过几块钱而已，远比那棵著名的被砍断的樱桃树要贵得多，也当然，不承担责任也肯定不会长出长鼻子，只是，女孩，就算你不吭声，老人也猜到是你，因为，最后在收拾东西的时候，老人悄悄提醒我，别把箱子弄得太沉，那些女孩拿不稳瞧，何必呢？老人不是在乎钱，在乎的是。。。

第二件，午后，一对华人夫妇和一个华人男，在摊位前指着那些瓷器评头品足，这个不值钱那个还值点钱再那个很划算一通之后，丈夫买了个2刀的小花瓶。另一个华人男貌似有点懂行地在旁边撺掇女人买一个原产日本的碟子，我在旁边告诉他们，这些东西都是捐赠品，因为义卖性质所以的确很便宜，女人见是日本原产价钱才6刀，于是叫丈夫付钱，而就在这时，女人见到丈夫手里拿着的硬币突然提高了嗓门问，是不是找错钱了？应该找你3刀，那个是25分不是2刀！于是男人回身找另一位老人W对账，S在旁边有点不高兴，而我又以为S没听明白，于是试图向S解释，后来Jeanne来了才知道，钱是Jeanne找的。Jeanne虽然也认为自己没找错，但男的摊开手说就是这两个硬币，Jeanne就不再说话，换了2刀回去。为这个，本来还好好的S一整个下午都对我黑着脸，说了几次sorry都没用，S一个下午不仅对我黑脸，对Jeanne也一直没好脸色，毕竟八十多岁的人了，有点小脾气也正常，索性不去招惹她。倒是Jeanne几次跑来跟我说don't worry，说她很肯定没找错钱，她是HONEST的，而那个男人是“treat ”她，而S更认为认为那个男人说谎了。言下之意，我在旁边就成了说谎的帮凶了！其实，她们在乎这些捐赠品，但是更在乎“honest”所代表的一切，而这，我得承认，很多时候，我们并不真的那么在乎。不过，话又说回来，已经便宜得不能再便宜的东西，就算找错了一刀两刀又能怎样呢？再说了，找钱的时候没对好数，隔了段时间后再回头来说找错钱，虽然只差十来分钟，总归大家说不清楚。不过，我怀疑真的是华人男自己搞错了。因为，老人卖的东西一来都有登记二来都放在专门的盒子里，如果说当场点算让老人觉得受侮辱的话，那么我相信她们后来肯定是认真清点过，否则不会一整个下午都气成那样。

3、下午，有一对华人夫妇过来，照样一通点评之后，拿着一个两块钱的小饰物问：“一块钱卖不卖？”拜托！你都知道这是捐赠义卖品了。。。。。。？！

其实，我真的不喜欢华人喜欢点评的习惯，动不动就和值不值钱挂钩，我相信西人心里也会有类似的价钱评估，但他们不会去judge，而但凡遇到好的东西，他们倒是毫不吝啬用词的。我把上面的三件事在这里写出来，情知未免有judge之嫌，但是，有这类小事推知，我们，包括我自己在内，真的有很多地方要了解、适应和学习的，写到这里，悄悄再多一句：明知是慈善义卖，而且的确价格很好的时候，还需要再砍价吗。。。。。。

蓝色薄荷

今天也遇到了一点事情，我想，这也是真正让我感到不舒服的东西。
其一，今天刚好有三个新来的女孩，都是10年级、11年级的高中生，又刚好还是华人。很不幸，在开市前摆放装满捐赠瓷器的一个箱子的时候，应该是没拿稳 ...
tyhjh 发表于 2012-8-27 08:59

                               
登录/注册后可看大图

唉，我逛garage sale时不爱评论，其实也评论，但在自己心里。 不出声。 为何要出声呢？ 如果和家人一起逛，说话声音只要家人能听到就可以了。你不知道其他人是否喜欢或讨厌你的话语，尤其是他们听不懂的外国语。

tyhjh

一个打工信息

market里卖蜂蜜产品的摊主，我们叫她honey lady，名如其人，很sweet。她的蜂场在stouffville，需要请帮工，好像只是周末，要不是因为离我家远了点，我其实蛮想鼓动着和儿子一起去的，问过，这里的farm请帮工，一般是一小时十块钱的现金。

lamjin

据Talk English Cafe的老师说，在加拿大，法律规定学校老师是不允许触碰小孩子的，否则极有可能丢掉工作。这不是文化问题，是保护未成年人的法律规定，大约10年前才有的。虽然过分，但是有理，让家长安心。 ...
雨润无声 发表于 2012-7-23 10:38

                               
登录/注册后可看大图

在哪个talk english cafe 呢？

austral-asian

今天也遇到了一点事情，我想，这也是真正让我感到不舒服的东西。
其一，今天刚好有三个新来的女孩，都是10年级、11年级的高中生，又刚好还是华人。很不幸，在开市前摆放装满捐赠瓷器的一个箱子的时候，应该是没拿稳 ...
tyhjh 发表于 2012-8-27 08:59

                               
登录/注册后可看大图

我们华人买东西喜欢评论，觉得贵了就说EXPENSIVE，或者自然地讨价还价，有时候会让人感觉不舒服，EXPENSIVE有“不值”的意思，似乎在指责卖家漫天要价。西人比较含蓄，尤其逛商店商场的时候，觉得贵了不买而已，不会轻易说“贵”，要说人家也比较含蓄，This is really nice, but I can't afford it.  Do you take 5？ 比如原价6刀之类的。

也许在国内有些习惯用语或行为再正常不过，到了国外就未必如此，我们常常忘记要‘入乡随俗’。比如我在国内的时候付钱的时候向来把现金或卡放在柜台上，让店员自己拿，出国了才知道这样不礼貌，人家顾客都是把钱放到店员手里，店员找钱还卡的时候也是要直接放到顾客手里才行。

话说回来，该砍价的时候还是要砍，我看电视里放那个‘BARTER KING’，两个男人专门做物物交换生意的，砍价忽悠起来眼睛都不眨。精明的西人也不少，尤其那些看起来温文尔雅的，更要提防。

蓝风白穗

花了不少时间从头看完200多层的高楼，学到了不少中西文化差异方面的知识。

印象最深刻的，还是楼主与国内同学的来信，以及楼主儿子数学第一名顺利毕业，两者放在一起，真是觉得特有讽刺意味。

我回国2个月的最大收获，是看清了那些原本以为的“友谊”，多数是建立在“利益”之上。

移民出来，对我孩子、对我自己，都非常值得，只是苦了我爱人……

tyhjh

欢迎老金常来，谢谢austral-asian 的指点，和蓝风同感慨共学习，还有life版主，狼侠、wonding偶像、薄荷小朋友以及其他同学的鼓励。特别说明一下，如果不是人家来和我用中文讲价，还要我去帮着砍价，也不至于如此郁闷。

BTW：昨天在market买的玉米，糖度和新鲜度大大超出我的预想！

我开始还有点奇怪，怎么和超市，哪怕是价钱偏贵的西人超市的玉米相比，差别都那么大呢？后来想起昨天和团友聊天的事情。他是华人，周六在aurora的farmer market帮忙，老板说，当天卖剩的菜一般会卖给餐厅，因为也还算新鲜的。也就是说，他们的菜最新鲜的是直接拿到market去卖，那么，所有拿到大超市去的，我猜那些果蔬的成熟度是肯定不如拿到这种market卖的好，难怪很多人喜欢买market的东西。不过，相较而言，market的价钱应该会贵一些。

tyhjh

今天是markville s.s的新生报到日，估算了一下名单，220名左右新生，如果在国内，这个人数算少了，但在这里，因为班额小，我旁观了了孩子第一节课的下半段，一个班23个人，换言之，markville的九年级大致上就有9到10个班也有可能11个班，这就不是个小数目了。早上一去就和孩子找第一节课的教室，因为教室在三楼，我们在来来往往、三三两两的人们身边走过，感觉和平时有点不一样。不过，这种“有点不一样”到了本地人那里就是“大不一样”了：下午去接孩子，等候时，和一个来接孙女的本地老太太聊天，听听人家怎么描述的吧：“How did you think about this morning?...It did like a zoo!”——老太太超级有想象力！

今天陪同孩子来报到的家长大约有一百多人，先集中在图书馆听校方介绍情况，其实也没多少内容，他们讲来讲去其实只有一件事，就是鼓励孩子走路上学，因为学校停车场不够用，如果一定要送，那么停车场的规则是balabala——从怎么进来到怎么停车到怎么出去，事无巨细；说完送孩子，再说接孩子，又再来一回；从时间分配的角度来讲，和这个问题相比，其他都可以完全忽略不计。开完家长会就去孩子第一节课的课室，听了下半段，无非是一些注意事项等等，不一样的是，家长会是坐在椅子上听的，到孩子那里，就是和孩子一起坐在地上听的，唯一有点“特权”的是，我们不必脱鞋地坐在一个小台阶上。其实其他班上的孩子还是有座椅的，只是儿子上的第一节课有点不同而已。再观察了一下，这节课的学生里五分之四是有色人种，但除了我家这位，没有第二个esl学生。第一节课后，陪着儿子走班到体育馆，原来是体育课。于是离开了，本来家长们可以一直待在学校观摩孩子的活动，校方也为家长举办了BBQ，但因为有事要办就先行离开了。

下午接孩子，问道ESL的情况，说12年级的都有，多少人就没数，但我估计人数不会少，希望孩子在九年级就能出ESL，当然这要视乎孩子自身的努力，而且，有时候也不可过于push，就像朋友的孩子，九年级出了ESL，但是在正常班上课，莎士比亚学了一学期，连书名都还不知道，就算会考试，也还是缺点什么。