原来，看我们的文章，老外是这种感觉。
比如说，
如果说first还勉强可以接受的话，那么当你说second，third的时候，老外会觉得，你当他弱智吗？还要你来帮忙数数？当你一段写完，写下一段的时候，他们绝对不需要你用这些序数词来考验他们的数学能力，来提醒他们，哦，这是另一段了啊。这些是不被college和university的老师接受的，如果出现，不加分，没高分，（他认为的高分是B和A），会给C甚至D。汗。
再比如，finally，
英语是母语的人在说到finally的时候都是一种不好的感觉，哦，一个boring，tired的话题终于要结束了，大家都want to go home。
他不说这些，咱还真是一辈子都不知道呢。再汗！
421#sanyi
---在这边的大学，college，university的写作，英语老师绝对禁止学生用下列词语：
in my opinion， in conclusion，first，second，third，the most important reason，finally...什么的。
说，那些应该是10-12岁的儿童语言，而college，university的学生应该要用符合自己身份的词语。
体会是，上大学前，很有必要到这边的语言学校补习一下，哪怕是成人高中，了解西人的思维和习惯，不要使自己看起来foolish。----
再比如，国人习惯的in my opinion，在老外的文章中从来不会出现，原来他们认为你写文章，就是在发表你的opinion了，还要写什么呢。
还有我们习惯地写，there are three reasons，他说，你怎么就知道只有三个原因呢？怎么就不能有四种，五种原因呢？
如果你写，the first important reason，这在托福和雅思写作套路中经常有啊，老外会跟你argue，你怎么就知道这是最重要的原因呢，你有什么根据呢，他认为别的才是重要的啊，所以，不妨谦虚点加上perhaps，roughly这些模糊的词，不要说得那么言辞绰绰的，可以说one of the reason，another reason，honestly一点比较好，除非是一些肯定如此的顺序，比如，你要先买蛋，再打蛋，才能炒蛋这样有确切顺序的，你才用序数词。
还有同意替代，比如上一段出现了areas，下一段写regions等，不要重复用词。
听了以后觉得，了解一下他们的想法很好。希望了解更多。
421# sanyi
---在这边的大学，college，university的写作，英语老师绝对禁止学生用下列词语：
in my opinion， in conclusion，first，second，third，the most important reason，finally...什么的。
说，那些应 ...
life007 发表于 2012-5-10 08:39
421# sanyi
---在这边的大学，college，university的写作，英语老师绝对禁止学生用下列词语：
in my opinion， in conclusion，first，second，third，the most important reason，finally...什么的。
说，那些应 ...
life007 发表于 2012-5-10 08:39
楼主
" />
发表于 2012-5-10 08:39:09
发表于 2012-5-10 09:14:36
