驿路枫情-加拿大移民论坛

用户名  找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

123
返回列表 发新帖
楼主: lamjin

[Hot Topics] 复印机没纸了

[复制链接]
 楼主| 发表于 2012-1-10 07:19:48 | 显示全部楼层
英语里的it除了代表“它”之外,有时只是个撑场面的“摆设”,不带任何意思。比如你想说“好暖和哦”,你不会只说“oh warm”,而会加上it说“oh it's warm”。

所以It has run out of paper里的it 并不一定表示什 ...
Ruibin 发表于 2012-1-9 14:23


这个不是摆设。
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2012-1-10 08:02:25 | 显示全部楼层
It is very interesting and has indulged in a word game.

1.老师难道没有说过在同样意思对比不同句子的情况下,要提倡言简意赅“lean and mean“嘛。哪个句子词用的少又表达同等意思,就用哪个。
2.“再回到原来 ...
janezhu 发表于 2012-1-10 07:11


唉, 一个交流讨论,珍珠妹妹不用着急上火,我想没人会认为你像白痴, 只是讨论问题。 对于问题, 你没注意到我给的是个问号,而不是叉吗? 就说明有疑问,需要进一步研究。 你可以阐述你的观点,提供论据, 我当然可以反驳啦。 至于我反驳的是否对, 再让其他筒子看看, 问问身边的本地人, 问问ESL 老师等。
现在对run out, run out of 印象深多了。
回复 支持 反对

举报

发表于 2012-1-10 09:55:54 | 显示全部楼层
唉, 一个交流讨论,珍珠妹妹不用着急上火,我想没人会认为你像白痴, 只是讨论问题。 对于问题, 你没注意到我给的是个问号,而不是叉吗? 就说明有疑问,需要进一步研究。 你可以阐述你的观点,提供论据, 我当 ...
lamjin 发表于 2012-1-10 08:02


你不知道上火是女人的其中一大特色吗?

都是楚楚你这大男人惹得祸.
过来,让偶敲敲打打就爽了

呵呵
回复 支持 反对

举报

发表于 2012-1-10 10:18:48 | 显示全部楼层
你不知道上火是女人的其中一大特色吗?

都是楚楚你这大男人惹得祸.
过来,让偶敲敲打打就爽了

呵呵
janezhu 发表于 2012-1-10 09:55


Is 楚楚 another nickname of lamjin?

评分

参与人数 2财富 +10 收起 理由
chrischeng + 5
janezhu + 5 Personal speaking, I prefer to call him

查看全部评分

回复 支持 反对

举报

发表于 2012-1-10 11:39:29 | 显示全部楼层
英语里的it除了代表“它”之外,有时只是个撑场面的“摆设”,不带任何意思。比如你想说“好暖和哦”,你不会只说“oh warm”,而会加上it说“oh it's warm”。

所以It has run out of paper里的it 并不一定表示什 ...
Ruibin 发表于 2012-1-9 14:23


Yes, that's right. The girls of our store always said like this: " It's run out of skim milk, can you get some from the Pricemart now?"
回复 支持 反对

举报

发表于 2012-1-12 04:33:32 | 显示全部楼层
今天问了老太太,这句话的's是has,has run out of paper表示纸已经用完了。如果用The photocopier is running out paper表示纸还有一点点,快用完了。但老太太说,一般不用run out,会引起歧意。

评分

参与人数 1财富 +10 收起 理由
lamjin + 10

查看全部评分

回复 支持 反对

举报

发表于 2012-1-12 04:38:49 | 显示全部楼层
不过这个表达挺常用的, 多讨论讨论加深理解。

The printer ran out of paper.
Paper ran out in the printer.

lamjin 发表于 2012-1-7 13:09


我把你这两句给老太太看了。第一句没问题,第二句她不建议这样写。第二句可以写成Paper ran low in the printer.

评分

参与人数 1财富 +10 收起 理由
lamjin + 10

查看全部评分

回复 支持 反对

举报

发表于 2012-1-12 09:48:47 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

举报

发表于 2012-1-12 10:10:17 | 显示全部楼层
楚楚是偶起的小名儿

感动和感冬是偶的感受 “楚楚动人” 又 “处处冬人”
但确实是个很特别的好人啊
回复 支持 反对

举报

发表于 2012-1-12 10:52:36 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|驿路枫情加拿大华人网

GMT+8, 2025-6-3 06:56 , Processed in 8.879307 second(s), 7 queries , Gzip On, File On.

快速回复 返回顶部 返回列表