想起初来乍到时

助你安居-燕翔 · 发表于 2012-1-20 08:09:13

本帖最后由助你安居-燕翔于 2012-1-20 08:14 编辑

不知为啥很多人以为加拿大大雁是鸭子或鹅。她们就是在天上编队成人字型飞的大雁（Canada Goose(单数）或 Geese（复数）），有时会遇到掉队的大雁在飞，叫的声音会很凄凉。像我们中国人一样，大雁是喜欢和同伴在一起的群居动物呀。

lamjin · 发表于 2012-1-20 08:18:52

问题是goose 怎么翻？中文里，多数人感觉大雁和鹅是不一样的，英语里都一样。

助你安居-燕翔 · 发表于 2012-1-20 08:22:35

12# 叮叮与轩轩 谢谢。马上春节了，祝大家春节快乐！

助你安居-燕翔 · 发表于 2012-1-26 12:07:36

本帖最后由助你安居-燕翔于 2012-1-26 12:08 编辑

22# lamjin

goose确实在中文翻译里译成鹅或雁。不过鹅不飞，雁是飞的呀。品种一样吗？

助你安居-燕翔 · 发表于 2012-4-18 11:18:19

本帖最后由助你安居-燕翔于 2012-4-18 11:19 编辑

上周在high park照的樱花。赏花的大部分是国人。

nancyzhang416 · 发表于 2012-4-18 14:32:08

很美。为什么赏花的，到果园里摘果子这样的活动的参与者很多是国人，或亚裔呢？

HOPE2010 · 发表于 2012-4-18 21:01:23

我跟Nancy的问题一样。加拿大当地人，就不喜欢看樱花吗？

助你安居-燕翔 · 发表于 2012-4-22 20:40:42

本帖最后由助你安居-燕翔于 2012-4-22 20:42 编辑

很美。为什么赏花的，到果园里摘果子这样的活动的参与者很多是国人，或亚裔呢？
nancyzhang416 发表于 2012-4-18 14:32

登录/注册后可看大图

是呀，好奇怪。秋天看红叶时也是到处中国人。日本人也是赏樱花赏红叶的。我们自古很多吟咏风景的诗词。可能我们汉文化的影响？
谁给分析分析。

助你安居-燕翔 · 发表于 2012-6-23 11:41:26

在Oakville湖边公园看到一只大雁卧在那里，翅膀鼓鼓的。被惊动后站起来，翅膀下竟藏着4-5只大雁的小宝宝。见照片。

xxyk331 · 发表于 2012-6-23 15:40:56

幸福的大雁！

古楼山人 · 发表于 2012-6-23 17:14:09

谢谢分享

助你安居-燕翔 · 发表于 2012-6-27 21:14:04

谢谢分享
古楼山人发表于 2012-6-23 17:14

登录/注册后可看大图

谢谢欣赏

maolc · 发表于 2012-6-27 22:09:57

谢谢！！从您的文字中觉得您心态挺平和的。如果到加国了，建立起了自己平和的心态，是否就是一种财富和成功。在国内我们忙忙碌碌急急躁躁的，但不知去向在哪里。

life007 · 发表于 2012-6-27 22:13:40

29# 助你安居-燕翔

真可爱!

life007 · 发表于 2012-6-27 22:14:31

起初还以为是大鹅呢!

助你安居-燕翔 · 发表于 2012-6-28 10:51:40

33# maolc

哈哈，成天看着蓝天白云地平线，和人接触的少了，和大自然接触的多了，自然就会心情平和了

dd417 · 发表于 2012-6-28 12:56:14

呵呵，你的职业和经历都写在脸上了。文章写得不错，继续啊~

HOPE2010 · 发表于 2012-6-28 20:26:40

呵呵，你的职业和经历都写在脸上了。文章写得不错，继续啊~
dd417 发表于 2012-6-28 12:56

登录/注册后可看大图

没错，相由心生。

lhsh519 · 发表于 2012-6-28 22:51:56

继续关注

助你安居-燕翔 · 发表于 2012-6-30 20:15:02

自从冬天买了鸟食，挂在后院树上，想让寒冬里的鸟儿们不致饥寒交迫，可是大部分被顺着树杆跳过来的松鼠吃了，琢磨不出好办法来。不过也吸引了不少漂亮的鸟，每天叽叽喳喳的叫。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[移民感悟] 想起初来乍到时

评分

评分