中文教育的悲哀

REMARQUE

134# sanyi  
纯属讨论啊。
我觉得也不能叫做中文教育的悲哀。
如果这样的话，俺们几十年学英语也只能叫做英文教育的悲哀了。
书到用时方觉少。
以前在国内上班，因为不常用到英文，除非一些特定的场合。所以，一过 ...
sanyi 发表于 2011-6-19 13:20

                               
登录/注册后可看大图

很佩服你的观点。

zhy2001

平心静气的讲，到什么环境说什么语言。这样学语言，孩子最没有压力。
如果家里是汉语环境，那孩子就会说汉语，也没有什么压力。如果没有汉语环境，那就不要强求孩子说汉语了。

如果孩子在学校学法语或英语，那就法语英语好了。如果孩子短期回国或一年半载，那关心照看的爷爷奶奶、叔叔阿姨、七大姑八大姨等等都是说汉语的，那你不让ta说汉语都难。

现在双语、三语的孩子多了。也不用太执着于某一种语言了。当然，如果你要让家族过几代后还要回移民中国，那就除外了。

我的孩子比较大了。大的都13岁了，诗经楚辞金庸明朝历史都读了N遍了，大帮朋友在国内，现在还忙着写历史武侠小说，你不让他练中文都难。
小的都4岁了，天天和哥哥玩，不说中文怎么行。当然，说是没问题了，但写呢？是否会强求她写呢？也没必要，虽然她要求写。但小孩力量大，天天要忙着学法语，变心大得很。要学都学吧。确实，孩子越小越没有禁忌，越想学环境下的语言，不想学和朋友交流不需要的语言。
我想在蒙特利尔的，恐怕都是双语或三语天才。父母过强的母语情结反而不利于孩子发展。但父母确实应该创造些外在条件促进孩子学汉语。当然我们的汉语也已经分裂了。口语上，有各种方言，你让ta学哪个呢？我是什么都不歧视，山东话重庆话都来。书写上，书同文的时代也在渐远，有繁体中文和简体中文之分。你让孩子书写哪个？

说句题外话，不管你愿意不愿意，中国大分裂的时代已经在开始提上日程，你最终只能希望ta和平演变，让大家都心平气和的分家。这就是历史，分分合合。

当然很多大侠的孩子年龄更小，甚至就是在蒙特利尔出生。那怎么办？恐怕汉语就只能当外语学了。这个时候，父母天天伺候汉语就非常重要的了，父母与孩子的交流就非常重要了。一定不要把孩子交给电视电脑。有家庭基础了，然后找个时间回国一年半载，孩子的汉语也就巩固了，也不是什么问题。年龄小，多学几种语言容易，年龄大了，就必须系统学了，光靠环境都不够用了。比如我们现在的英语，那必须自己系统练。要新学法语，就更需要系统学习了。
如果小时候没有家庭基础，等孩子大了，孩子学汉语就非常难了。汉语确实是世界上比较难的一门外语。所以，英法中，对于小孩子来说，一个都不能少。

iptree

REMARQUE

说句题外话，不管你愿意不愿意，中国大分裂的时代已经在开始提上日程，你最终只能希望ta和平演变，让大家都心平气和的分家。这就是历史，分分合合。

--------------你是X独，X独，XX功，32+32份子？

czm

古人曰，有为有弗为，有些事不是你说做就能做的，既然如此，只能考虑我们能做的事了。就是我头一句说的“可操作性”！

最有效的是，努力让中文成为加拿大、美国的官方语言！在这个提议上我是无条件支持的，所以去年 ...
Ruibin 发表于 2011-6-11 04:12

                               
登录/注册后可看大图

有感于瑞版的提议，给大家链接一个最近看到的视频，是加国第一位斯里兰卡裔国会议员Rathika Sitsabaiesan在国会里面的就职演说。Rathika今年才30岁，出生在斯里兰卡的一个小镇，5岁的时候和家人一起移民到加国。在演说过程中她先是使用自己的母语，然后再亲自翻译成英语，场面很令人感动，尤其当听到她说“I'm very proud that I can speak here in my mother tune”，真是令俺感动莫名，同时也对她的语言天赋佩服得五体投地，

由于视频是YouTube版的，国内的tz可能看不到，

http://www.humanrightspartymalaysia.com/2011/06/12/st-indian-mp-in-canada-rathika-sitsabaiesan-inaugural-speech-in-the-house-of-commons/

作为父母辈，如果我们也象要求子女那样严格要求自己，在保持和提高自己中华文化水平的同时也努力学习英语和融入加国文化，是否会对后辈更有说服力？

zhy2001

说句题外话，不管你愿意不愿意，中国大分裂的时代已经在开始提上日程，你最终只能希望ta和平演变，让大家都心平气和的分家。这就是历史，分分合合。

--------------你是X独，X独，XX功，32+32份子？ ...
REMARQUE 发表于 2011-6-25 08:13

                               
登录/注册后可看大图

别贴标签。我什么都不是。人之立场只属于ta自己，不因属于什么而自卑，也并不因为属于什么就自以为伟大，了不起。

zhy2001

作为父母辈，如果我们也象要求子女那样严格要求自己，在保持和提高自己中华文化水平的同时也努力学习英语和融入加国文化，是否会对后辈更有说服力？
czm 发表于 2011-6-25 08:20

                               
登录/注册后可看大图

[/quote]
语言这东西，还真是我们做父母的要自我严格要求，至于期望于自己的子女，只能看自己的榜样作用如何了。强迫是要付出代价的。

REMARQUE

作为父母辈，如果我们也象要求子女那样严格要求自己，在保持和提高自己中华文化水平的同时也努力学习英语和融入加国文化，是否会对后辈更有说服力？
czm 发表于 2011-6-25 08:20 http://www.ourdream.ca/forums/imag ...
zhy2001 发表于 2011-6-25 08:49

                               
登录/注册后可看大图

同意的

janezhu

语言是种力量
演讲在加拿大更是种风尚并成为能量
加拿大政界中一些女性的优秀很多归功于能说多种语言以及从小教育中练就出的Good Speaker