本帖最后由 janezhu 于 2011-6-4 21:54 编辑
我也是想等“圣经”看完了，再决定信不信，就这么一年年拖下来了。
我也跟玫瑰金一样，有些类似的疑问。
“圣经”是西方文化的重要基石之一，我们要在这里生活，通读一遍是有好处的，找个文字简易些的版本先入入门 ...
明月夜 发表于 2011-6-4 09:41
就你引用的，在这里我查经将完整的意思摘录如下：
38"You have heard that it was said, "An eye for an eye and a tooth for a tooth.'
你 们 听 见 有 话 说 ： 以 眼 还 眼 ， 以 牙 还 牙
39 But I say to you, Do not resist an evildoer. But if anyone strikes you on the right cheek, turn the other also;
39 只 是 我 告 诉 你 们 ， 不 要 与恶 人 作 对 。 有 人 打 你 的 右 脸 ， 连 左 脸 也 转 过 来 由 他 打
40 and if anyone wants to sue you and take your coat, give your cloak as well; 41 and if anyone forces you to go one mile, go also the second mile.
有 人 想 要 告 你 ， 要 拿 你 的 里 衣 ， 连 外 衣 也 由 他 拿 去 ； 41 有 人 强 逼 你 走 一 里 路 ， 你 就 同 他 走 二 里
42 Give to everyone who begs from you, and do not refuse anyone who wants to borrow from you.
有 求 你 的 ， 就 给 他 ； 有 向 你 借 贷 的 ， 不 可 推 辞 。
43 "You have heard that it was said, "You shall love your neighbor and hate your enemy.'
你 们 听 见 有 话 说 ： 当 爱 你 的 邻 舍 ， 恨 你 的 仇 敌 。
44 But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you,
只 是 我 告 诉 你 们 ， 要 爱 你 们 的 仇 敌 ， 为 那 逼 迫 你 们 的祷 告 。
45 so that you may be children of your Father in heaven; for he makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the righteous and on the unrighteous.
这 样 就 可 以 作 你 们 天 父 的 儿 子 ； 因 为 他 叫 日 头 照 好 人， 也 照 歹 人 ； 降 雨 给 义 人 ， 也 给 不 义 的 人 。
46 For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same?
你 们 若 单 爱 那 爱 你 们 的 人 ， 有 甚 麽 赏 赐 呢 ？ 就 是 税 吏不 也 是 这 样 行 麽 ？
47 And if you greet only your brothers and sisters, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?
你 们 若 单 请 你 弟 兄 的 安 ， 比 人 有 甚 麽 长 处 呢 ？ 就 是 外邦 人 不 也 是 这 样 行 麽 ？
48 Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.
所 以 ， 你 们 要 完 全 ， 像 你 们 的 天 父 完 全 一 样 。
马太福音Matthew 5:38-48
6 But godliness with contentment is great gain.
然而，敬虔加上知足的心便是大利了。
7 For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it.
因为我们没有带什么到世上来，也不能带什么去。
8.But if we have food and clothing, we will be content with that.
9. People who want to get rich fall into temptation and a trap and into many foolish and harmful desires that plunge men into ruin and destruction. 但那些想要发财的人，就陷在迷惑、落在网罗和许多无知有害的私欲里，叫人沉在败坏和灭亡中。 10. For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs.
贪财是万恶之根。有人贪恋钱财，就被引诱离了真道，用许多愁苦把自己刺透了。 | 
发表于 2011-5-30 21:28:28
