我们的学习生活慢慢开始了

蓝色薄荷

sanyi

340# sanyi
午间休息1小时，下午换了一个风格迥异的女老师，一上来就提醒大家课堂里只能说法文，说有助于我们听高听力和动脑能力，立马把我身边的中国人（男同学）换走，上午很多地方都靠他啊，他来蒙城4年了，前三年在上班，是讲英语的公司，最近失业了，所以来上cofi班，顺便利用这段时间找工作，法文比我强很多。晕！
更晕的是接下来让我们做九宫题，就是平行和垂直有很多交叉的格子，按提示写上国家的名字，要法文的。天，我连要我填中文的都不见得填得出，更别提是填法文的了，更别说，其中还有一些听都没听到过的国家名字，比如瓜德罗普，各位看官听说过吗？晕！
还有更晕的，又接着发下来一张纸，上面画的图中有人有动物，还有物品，要我们找出20个以a开头的名称来。我的个神啦，我只有翻白眼的份了。
下课铃声救了我。终于熬到下课了。
我一把抓起书包冲出教室，回家喽！
辛苦的一天！
不知道能坚持多久？

tytian

337# sanyi  
今天是cofi上学的第一天。
根据上周摸清的线路，今早5点起床，5点半叫醒女儿洗漱，6点准时出门，坐5站地铁转公交再坐5站。7点夏令营一开门，看着女儿上了楼梯，也没顾上跟进去就返身坐往回走的公交， ...
sanyi 发表于 2011-7-5 07:30

                               
登录/注册后可看大图

这么早就起床啊

dabei

妈妈真伟大。
记得几年前国内上过法盟，也是像坐飞机，一天下来头疼啊

dtsusan

体会到我的痛苦了吧？我都要崩溃了。还好国内是中国老师教，不过效果肯定没你们好。

lvzhaotin

sanyi

体会到我的痛苦了吧？我都要崩溃了。还好国内是中国老师教，不过效果肯定没你们好。
dtsusan 发表于 2011-7-5 20:13

                               
登录/注册后可看大图

还好，还没到崩溃的程度。一则cofi学习没有考试的压力，二则不用自己出钱读书，还一天有23刀请你读书，三则好歹有一上午时间有帅哥养眼。帅哥的发音很标准，从他发crayon可以知道，与女儿从她们学校学来的不同，是按国际音标那样发的，比较正宗。庆幸。
帅哥继续由浅入深地学习，课堂上同学随意插嘴提问他也没意见，笑嘻嘻的，性格真好啊。
寻思，这一上午4个小时上下来，也真累人啊，而且应该也才算半天班吧，难道这样比全职好吗？还是算课时，只要够一定数就算全职了，那样还合算点。否则，小帅哥亏大了。
下午继续梦游。不过想想天天这样梦中练听力也不错。也要有人肯念给你听呀。
其实，感觉女老师还是花了不少心思在教学上的，她希望我们能更快地学会法语，动了不少脑筋啊。可惜我实在是零起点啊，好象大家也没几个领她的情，课堂上居然有同学今天堂而皇之地趴在桌子上打瞌睡了。
每天紧赶慢赶回到家6点半，做做饭到7点，吃完7点半，一晃悠就8点多了，再洗个澡，9点多差不多就要睡了。不比年轻人啊，现在回家基本不看书了。
还是养精神保证第二天的学习要紧。

canada521

347# sanyi

婆婆回老家了，我每天早上6点30起床上半天班，回来带20个月大的孩子。这样每天晚上11点才能睡，持续几天，我几乎崩溃了。
可是看到SANYI，早上五点多起床，真的非常佩服！！不知道这样能坚持多久。反正我现在已经投降了。

life007

还好，还没到崩溃的程度。一则cofi学习没有考试的压力，二则不用自己出钱读书，还一天有23刀请你读书，三则好歹有一上午时间有帅哥养眼。帅哥的发音很标准，从他发crayon可以知道，与女儿从她们学校学来的不同，是 ...
sanyi 发表于 2011-7-6 08:01

                               
登录/注册后可看大图

别只顾着看帅哥，最主要是学习法语啊！
俺们学校是不允许睡觉的，老师说------------要睡回家睡去，或者站着听课！

dabei

上海滩都过来了，总相信：走过去，前面是个天！

dabei

韦唯演唱《相信那一天》是  上海一家人 片尾曲
作词:易茗    作曲: 雷蕾    演唱:韦唯

  要生存，先把泪擦干！
  走过去，前面是个天。
  从来女子做大事，九苦一份甜，
  唱上一曲行路难，难在上海滩。
  千折百转，机会一闪，细思量没有过不去的关。
  要生存，先把泪擦干！
  走过去，前面是个天。
  埋我痴情，终非我所愿，
  只等到那一天，要把全部奉献。
  夜深路远，有苦自承担，晨风起太阳升看到你双肩。
  总相信那一天那一天会为我来临，
  就与你再一次再一次欢笑同行。
  总相信那一天那一天会为我来临，
  就与你再一次再一次欢笑同行。

dabei

sanyi

342# sanyi
在国内时就很好奇这边的老师是怎样教学的呢？
这回亲身体会到了。
和国内的教材编写不同。这边的教材不是一上来学好音标，然后就开始学语法了。
这边是象小朋友学语言一样，很自然地，一上来先教你怎么说话。先学会问和答自己的名字，地址，邮编，电话号码等，然后在实际回答和训练这些问题的中间，学数字，方位等等。
中间也有教发音，数数，甚至加减法，对话，询问餐馆的地名和电话...感觉都是挺实用的东西，学了就能用。可能也与移民部办cofi的目的有关，就是想让新移民尽快融入到法语的生活环境中去，所以有针对性地练讲话。
而国内大学的二外，跟我们学英语一样，按部就班地字词句文章来，所以，多半学了基本看得懂东西，但说不出来。因为有些东西很分散，比如，今天这篇课文学了在...哪里，明天却不学前后左右，所以，只会说在哪里的时候，不能马上学会表达前后左右，上中下里外这些方位，如果要归纳，也得一点点自己总结。
头一天上下午的课时，基本有99%听不懂，昨天好象听懂了97%，今天又好一点，似乎听懂了90%。如果我的这个比方对的话，那说明进步还是很明显的。女老师的目的就是要强化我们耳朵的功能。
实际上，我们的语言学习首先是要从听开始的。
以前，我们都说：听说读写。好象听是和说在一起的，读是和写在一起的。
其实，听应该是和读在一起的。听得懂就会读得懂，平常就这么听别人说的，读的东西也不过是把平常别人说的东西写下来嘛。能说出来肯定能写出来。你都这么说了，就把说的写下来不就成了写吗？这是一个这边的老师说过的话，我觉得有一定道理。
而我们要学习一门新语言，就应当象小孩子那样先学会听。学会听之后，再多读他们的书。就象小孩子，听懂话以后，大人不就给他们看图画故事书了吗？
不是吗？
很多老移民，他们都不会说法语，但都普遍听得懂法语，可能就是这个道理。所以，耳朵的训练应当是学习一门外语时最先启动的器官。
再接着启动的就应该是嘴巴这个器官了。
为什么我们学了几十年英语就是不会写？因为我们不会说。会说，把说的写下来不就是写作了吗？
所以，老外老师要我们听法语，课堂上只准讲法语。
原来，他们是深谙此道的。
所以，国内的老师，教学理念不同，自然效果不同。

sanyi

J9iewqzjKBU
dabei 发表于 2011-7-7 08:15

                               
登录/注册后可看大图

谢谢dabei用心良苦！不过，说实话，你别见笑啊，我一听这歌就笑了，因为，...因为好象还没到那么苦大愁深的份儿啊。
说实话，现在的辛苦比不上十年前备战GRE时候的十分之一，压力也没有那时大，只是现在年纪大了，又想偷懒，所以觉得辛苦，也可能是经历得多了，知道不能一条道走到黑的道理。到时候随机应变呗，学得好就学，学不好不是还有别的路吗。条条道路通罗马啊。

dabei

sanyi总是很乐观
想到这句词时顺便把歌翻出来，确实苦大仇深啊

dtsusan

学习了.

sanyi

356# dtsusan
上周看到已经学了一期的朋友可以用法语跟学校老师交流了,很是羡慕.没想到,刚学了不到一周,我自己也可以和老师简单地问和答几个句子了.
今天放学后去接女儿,一个女老师主动凑过来说明是女儿这组的老师.我用这几天现学的法语问她的名字,和怎么拼读,没想到老师一下就听懂了,在我的纸条上写上她的名字,呵呵.说明这课上得又效果啊.其他的,还不熟练,就用英语交流了.原来老师住得也不近,早上也需要6点出门啊.看来,大家都不容易.
说到老师的不容易,今天课后和帅哥法语老师聊天时,我说你上课真辛苦啊,他一撇嘴,确实,嘿嘿,我问算全职吗?他说算.当聊到好几个同学过去在自己国家的职业时,得知很多同学是master,帅哥很遗憾地说他只是个bachelor,不过,又加一句,他正准备读master,我说, bachelor也ok了,master还不太好找工作呢,他表示赞成.
想拍几张帅哥的照片,又不好意思提,因为这边都挺注重个人的隐私权的,就算要拍女儿的毕业照,女儿学校也会事先专门发函询问,得到家长签名同意后才拍的.今天仔细一想,帅哥有几个侧面看起来更象98年的小贝呢.又帅又年轻,呵呵.真养眼啊.没想到加拿大人也有这么好看的,以前光知道美国,意大利,西班牙,英国帅哥出名呢.
班上还有个土耳奇的美女,就坐在我前面一排,又漂亮又好学,才25,天天换一条漂亮性感的裙子过来上课,因为她刚过来3个月,也是新婚3个月,还处在新婚蜜月期呢,老公天天开车接送,按我旁边中国男同学的说法是看得紧,我不过觉得是老公疼她,她老公也是土耳奇人,不过在这边工作几年了,见过一次,小伙子也是眉清目秀的,两人很般配.美女学习很用功,不时扭头大家用英语小声讨论一下听不明白的地方.有这么两个漂亮的年轻人在班里,让我觉得上法语课也是一门享受了.乐此不疲啊.

dtsusan

都是外貌协会的。这个协会队伍壮大呀。

dabei

356# dtsusan  
上周看到已经学了一期的朋友可以用法语跟学校老师交流了,很是羡慕.没想到,刚学了不到一周,我自己也可以和老师简单地问和答几个句子了.
今天放学后去接女儿,一个女老师主动凑过来说明是女儿这组的老 ...
sanyi 发表于 2011-7-8 08:05

                               
登录/注册后可看大图

SANYI哪都能找到乐趣

zhy2001

有心理学实验认为，听说读写四样，大脑的反应区不是同一位置，而是不同位置。