驿路枫情-加拿大移民论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

驿路枫情h2 驿路枫情h2 驿路枫情h2 驿路枫情h4
楼主: sanyi

[移民故事] 我们的学习生活慢慢开始了

[复制链接]
 楼主| 发表于 2011-6-18 19:47:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 sanyi 于 2011-6-18 19:49 编辑

276# sanyi
贝贝父亲节卡片:
Je t'aime beaucoup.
Merci de prendre soin de moi.
Tu es le meilleur.
Merci de nous acheter plein de choses.
Bonne fete des peres.
我很爱你。
感谢你照顾我。
你是最好的。
感谢你买很多东西给我。
父亲节快乐!
有一个词写错了,我帮她查出来:plin为plein
IMG_3419.jpg
IMG_3420.jpg

评分

参与人数 4财富 +24 收起 理由
dabei + 5 支持原创
魔人布欧 + 5
gmlife + 7
蓝色薄荷 + 7 赞!~

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-18 23:14:38 | 显示全部楼层
看来还是孩子学法语厉害啊。我法语自学了3个月,还是看不懂。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-19 00:58:36 | 显示全部楼层
276# sanyi
贝贝父亲节卡片:
Je t'aime beaucoup.
Merci de prendre soin de moi.
Tu es le meilleur.
Merci de nous acheter plein de choses.
Bonne fete des peres.
我很爱你。
感谢你照顾我。
你是最好的。
感 ...
sanyi 发表于 2011-6-18 19:47


女儿进步很快嘛!
比妈妈还厉害!
我们中国人学习法语,不习惯用vous !
你应该告诉孩子,和长辈或者不熟悉的人说话,要用vous ,以显示更加有礼貌!
Je vous aime beaucoup.
Vous êtes le meilleur.

评分

参与人数 1财富 +3 收起 理由
sanyi + 3

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-19 00:59:38 | 显示全部楼层
看来还是孩子学法语厉害啊。我法语自学了3个月,还是看不懂。
zhy2001 发表于 2011-6-18 23:14


看不懂很正常,慢慢就好了!
对一般人来讲,开始学习的时候,有老师指点是最佳的了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-19 07:14:40 | 显示全部楼层
呵呵,我都看懂了,也看出错误了,只是不确定是不是,看来几个月的法语还有点效果。贝贝写得真好!你翻得也很好!咱们都有进步呢!

评分

参与人数 1财富 +3 收起 理由
sanyi + 3

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-19 12:00:49 | 显示全部楼层
呵呵,我都看懂了,也看出错误了,只是不确定是不是,看来几个月的法语还有点效果。贝贝写得真好!你翻得也很好!咱们都有进步呢! ...
dtsusan 发表于 2011-6-19 07:14

今天问了,不是她写的,她抄的同学写的,她自己还看不懂,要我翻译给她听的。我说,老师不改错吗?她说,没改啊。不知道为什么。
老师那天给她做加减题,先还是一两位数的,后来看她都会做,就给她四位数的加减法题了,是竖式加减法,有些题做错了,是我帮她指出来。其实比她在国内退步多了,因为我4个月没抓她学习了。以前都做到两位数的乘除法了,他们小学都上统计课了。唉,现在自顾不暇,都没时间和心思管她。等我稳定了再说。

评分

参与人数 1财富 +5 收起 理由
魔人布欧 + 5

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-19 12:07:47 | 显示全部楼层
286# sanyi
下午去听了华人服务中心请的地铁公司的两位女员工讲课,是全部用英语讲的,不知道是不是这两个多月地铁坐下来,已经对地铁很熟了,还是她们讲得浅显易懂,居然听懂了90%以上,感觉如果照这样用英语上课,听的如果又是自己熟悉的内容就应该不会太难了。对将来的学习有点信心了。

评分

参与人数 2财富 +10 收起 理由
zhy2001 + 5 英语底子很好啊。
dabei + 5 热心答疑

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-19 14:25:06 | 显示全部楼层
286# sanyi  
下午去听了华人服务中心请的地铁公司的两位女员工讲课,是全部用英语讲的,不知道是不是这两个多月地铁坐下来,已经对地铁很熟了,还是她们讲得浅显易懂,居然听懂了90%以上,感觉如果照这样用英语上 ...
sanyi 发表于 2011-6-19 12:07

要求交作业
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-23 09:51:14 | 显示全部楼层
267# dtsusan
今天天气好,穿一件短袖就够了。
送完女儿上校车,突然起意想去爬爬后面的皇家山。于是,跟着几个晨练的人儿就往山上跑。
一忽儿工夫,他们转弯了,不管了,不跟了,自个往山上跑吧。
先还是跑的,没 ...
sanyi 发表于 2011-6-16 21:52

这两天女儿生病在家,今天好一点了,为了分散她的注意力,决定带她去上次去过的皇家山的公园玩玩.
在康大坐165路车上山,过了桥,感觉车要往山下开的时候下车,路边就是'夜总会',然后顺着它往山上走,就到了那天看到的mont-royal公园.
今天很巧,正碰上一个拍电影的剧组在公园湖边的那一片山地上拍外景,周围都用象警用黄带一样的拉了一圈不让靠近,黄带旁边还有一两名工作人员在站岗,防止游客走入.
我们走过的时候,一位警戒的小姐过来示意我们不能过去,我说我们是去旁边的儿童游戏场玩的,因为看到游戏场不在黄带内,小姐放我们过去了.
女儿在游戏场玩得很开心.我也玩了一下滑轨车,真的挺好玩的,笑出了声.旁边一个坐着听耳机的小伙子过来示意让我们不要出声,说那边剧组通过耳机告诉他的,这才知道,这也是属于剧组的工作人员,怎么象便衣警察一样,还担心有人偷拍吗?环顾四周,远远的拍片那边,除开剧组的9辆车,和剧组的演员,工作人员,黄带边根本就没有一个围观的观众,也没有扛着长枪短炮的记者.担心什么呢?游戏场边的人都各玩各的,旁边的长椅边的人也自在地在野餐.不知是什么大牌演员,没必要吧,也不会是现场录音呀,况且我们隔了他们能有3,4百米呢.至于吗?
后来我们准备回去了.路过人工湖边,看到有人在划船,一打听,也不贵,一艘两个人玩的脚踏船8刀30分钟.我们也租了一艘,押金5刀,结束了后退回.划船从上午10点到19点?周末也有.
泛舟湖上,和旁边的野鸭子一家同游.远处是蓝天白云,树林绿草地,近处是波光粼粼湖水,清风拂面,阳光暖洋洋地照在身上,旁边不时有兰色的蜻蜓掠过,兴致所至还可以不时撩水看那晶莹的水珠在阳光下闪闪发光...闭上眼睛,享受这悠闲时光,真惬意啊.又想起那个渔夫和富人的对话来.
脑海里还情不自禁地浮出一首歌来:
山清清,水碧碧,
高山啊流水,情意意.
......
这情是人和自然和谐共处的情,这意是感受美好生活的意
生活,看你怎么活,有时候,真好.

评分

参与人数 3财富 +17 收起 理由
蓝色薄荷 + 7
魔人布欧 + 5
dabei + 5 精品文章

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-23 10:04:59 | 显示全部楼层
289# sanyi
公园边有11路车,顺着山路一路走,经过皇家山上的第二观景台,那里有投币的望远镜可以俯瞰蒙城.汽车一直开到mont-royal地铁站,司机在到站后大声提醒乘客metro(卖特活),我们赶紧下了.所以,要是从这个地铁站坐11路就可以直接到公园了,是双向的.
然后到了图书馆,借完书,在儿童部休息,这里的cd机音响很好,好巧,选的碟第一首是放的贝多芬的命运交响曲,再次重温这震撼人心的音乐,想象着老贝当年在困境中还能充满激情地创造出这么恢弘的乐章,真的令人好敬佩啊.
第二首曲子好熟,给女儿听,她一下就听出来,原来是她在国内和幼儿圆的搭档四手联弹弹过的精灵之歌.恩,很好听.
第三首象是芭蕾舞剧的音乐,想起以前在上海东方艺术中心带女儿看的芭蕾舞剧朱丽叶与罗密欧来,很好的艺术享受.感叹,在蒙城其实象这样的免费的艺术午餐很多也很不错.知足了.

评分

参与人数 3财富 +17 收起 理由
蓝色薄荷 + 7
魔人布欧 + 5
dabei + 5 精品文章

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-23 11:27:56 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-23 11:33:34 | 显示全部楼层
贝贝好些了吧
我儿子老粘妈,在家呆不住了,今天和一个小朋友正玩呢,他们家要走了没招呼,乐乐意犹未尽问妈妈:哥哥怎么走了呢
应当送幼儿园过集体生活了

评分

参与人数 2财富 +10 收起 理由
蓝色薄荷 + 7
sanyi + 3 谢谢关心!已经好多了。还在恢复中,给她补 ...

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-23 20:48:21 | 显示全部楼层
昨天和毛毛,奶奶一起出门,毛毛上中班了,现在晚上也能听到他拉几段小提琴,呵呵,问起毛毛,他还记得贝贝姐姐呢. 知道贝贝姐姐出国去了.

评分

参与人数 1财富 +3 收起 理由
sanyi + 3

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-6-24 06:40:15 | 显示全部楼层
293# dtsusan
终于接到上cofi的通知了,今天去敲定了7月4日正式上课。虽然上学的地方比较远,但是能够马上开始学习了,还是决定不要再节外生枝了。
向前辈们学习啊。争取在学习结束时能够应付普通的日常对话什么的了。
期待ing...

评分

参与人数 3财富 +11 收起 理由
neemo + 1 加油!
dabei + 5 热心答疑
魔人布欧 + 5

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-24 06:44:13 | 显示全部楼层
293# dtsusan  
终于接到上cofi的通知了,今天去敲定了7月4日正式上课。虽然上学的地方比较远,但是能够马上开始学习了,还是决定不要再节外生枝了。
向前辈们学习啊。争取在学习结束时能够应付普通的日常对话什么 ...
sanyi 发表于 2011-6-24 06:40


好消息!
还好,你等的时间不长!

评分

参与人数 1财富 +3 收起 理由
sanyi + 3

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-24 06:47:37 | 显示全部楼层
昨天和毛毛,奶奶一起出门,毛毛上中班了,现在晚上也能听到他拉几段小提琴,呵呵,问起毛毛,他还记得贝贝姐姐呢. 知道贝贝姐姐出国去了.
dtsusan 发表于 2011-6-23 20:48


sanyi的后方支援很给力啊!

评分

参与人数 1财富 +7 收起 理由
蓝色薄荷 + 7

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-24 09:36:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 魔人布欧 于 2011-6-24 09:53 编辑

都说加拿大空气好,不容易病,但我还真没这种感觉。
抱抱生病的贝贝,早点好起来哦。


P.S.
偷偷问句,你家贝贝年纪小小,怎么这么多才多艺叻?

评分

参与人数 1财富 +3 收起 理由
sanyi + 3

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-24 10:10:06 | 显示全部楼层
293# dtsusan  
终于接到上cofi的通知了,今天去敲定了7月4日正式上课。虽然上学的地方比较远,但是能够马上开始学习了,还是决定不要再节外生枝了。
向前辈们学习啊。争取在学习结束时能够应付普通的日常对话什么 ...
sanyi 发表于 2011-6-24 06:40

怎么是7月4号上课?
我一直以为是每年回定时间开班的,还下载过每期语言班的开课表
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-24 10:52:41 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-6-24 11:19:35 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|驿路枫情加拿大华人网

GMT+8, 2024-11-25 04:43 , Processed in 0.134121 second(s), 8 queries , Gzip On, File On.

快速回复 返回顶部 返回列表