在加拿大看新版红楼梦，不，是红雷梦

罗珠达哇 · 发表于 2010-7-2 02:16:27

昨天网上看了新版《红楼梦》，本来充满期待，但是看了第一集就不想看第二集了，因为太荒谬了。

首先是旁白荒谬。大段大段连篇累牍的旁白是本剧最大的硬伤，给人感觉不是电视剧，而是名著图解。影视剧是视觉的艺术，在改编小说时则更要注意去文字化，变视觉化，这也是我们在国外学习影视编剧的第一注意事项，记得老师反复强调，能少用旁白，尽量少用旁白，能用视觉形象讲述故事，就不要用旁白来讲述故事，这一点87版做得就很恰到好处，当年的导演王扶林老先生曾在英国进修，而且在研究红学上下了大功夫。

第二是人物对白，没有经过适合影视规律的处理，好像是一字不差完全照搬原著，这也是名著改编影视剧之大忌。比如英达扮演的冷子星，和甄士隐的话太多太长，几乎成了单口相声。原著虽然是白话，但是和现代的白话还是有很多区别，所以应该适当修改，比如“老婆”，应当用“老婆子”来替代，以便现在的观众适应，因为电视剧毕竟是针对广大观众的，毕竟是为了普及名著，而不是给红学家专看的。

第三是音乐过于诡异而空灵不足，无法超越87版王立平呕心沥血作的那些曲子。我感觉，如果曹雪芹活到今天，他一听王立平的曲子也会特别赞赏的，王立平作曲时候，给人感觉曹雪芹附体了，所以每首曲子都如此经典、到位，无法超越。

第四是化妆雷人，女演员头上贴起了京剧舞台装的片子，人不人，鬼不鬼，写实不写实，写意不写意，完全是为了雷倒观众，不像是红楼中的贵族小姐太太，倒像是大观园里的小戏子。在“创意”方面，一定还是要征求绝大多数人认可才行，不能因为个别大牌设计师和编导自我认可，就一意孤行了，还是要尊重观众意见的，我看网上骂声远远多于支持的，这不就说明问题了吗？

第五是演员实在不靠谱。黛玉像紫鹃，宝玉像贾环，贾母像慈禧太后，王夫人像贾母，甚至比贾母还老……，更何况演技也不到位，王熙凤一出场，所有人笑得那个勉强一听就是做戏，一听就是没有表演训练功底。这个王熙凤，哪里有当年那个王熙凤的那个神韵，我记得邓婕的王熙凤一出场的时候所有观众都惊了——因为大家心目中的王熙凤就是那个样子！归亚蕾的台湾国语明显不对劲，因为重音不对，而原著是北京口语，这一口台湾国语肯定听上去别扭。

第六是名为尊重原著，其实又胡乱篡改。原著中林黛玉乘船从扬州赴南京，只需要几天功夫，怎么新版中成了林黛玉乘船从扬州去北京了，而且一走就好几个月？这弱不禁风的从吃饭就开始吃药的林黛玉大小姐，坐船一连几个月还不晕死了？

至于可取之处，感觉此剧明显科技含量比87版更高，画面美，布景佳，服装精，三维效果奇特，但是给人感觉还是浪费了钱，浪费了投资，很遗憾。我可以预言，此剧播出，只会激起人们对87版的《红楼梦》的怀念甚至重温，而不会再争相反复观看这一版的。
1
已顶

梦中枫叶 · 发表于 2010-7-2 14:54:40

从新版红楼公布演员和定妆照时起，我就己经失去了想看的兴趣，感觉象是一场闹剧。

Sussanpan · 发表于 2010-7-2 14:54:47

恩。据说像聊斋

尚竹缘8 · 发表于 2010-7-20 23:35:02

罗珠分析得有理! 非常有理!

北美枫叶 · 发表于 2010-7-21 02:25:10

恩。据说像聊斋
Sussanpan 发表于 2010-7-2 14:54

登录/注册后可看大图

还真实。爱网一位网友看新红楼，总觉得自己家门没有关好，跑去看了几次都好好的，这才发现是新红楼的背景音乐。本来当年对87红楼很有看法的，但现在看看，至少短时间内没人能超越了。李少虹是我喜欢的导演，《橘子红了》我怎么都看不够，但从开始对她导红楼并不看好，感觉风格不是一回事。

life007 · 发表于 2010-7-21 10:00:37

Carolline · 发表于 2010-7-21 11:22:53

朝鲜的红楼剧团刚刚结束在中国的巡演，今早回国。

俺没看，俺只记得八十年代的红楼梦，那些演员选得真好

北美枫叶 · 发表于 2010-7-21 12:24:18

朝鲜的红楼剧团刚刚结束在中国的巡演，今早回国。

俺没看，俺只记得八十年代的红楼梦，那些演员选得真好
caro 发表于 2010-7-21 11:22

登录/注册后可看大图

当年我对陈晓旭是最有看法的，总觉得她的眼睛酸溜溜的，缺乏大家风范，没有诗人气质，现在再看，我K！至少目前没人能取代她。

CICI · 发表于 2010-7-21 13:48:10

罗珠算厉害的，还能看完一集，偶看了五分钟就扶墙走了。老公那天晚归，罚他看了十分钟，直叫头晕，偶觉得自己有点过于残忍了！

沙梨 · 发表于 2010-7-21 15:13:32

话说我已经看到省亲了

那配乐的确像聊斋。。。。

北美枫叶 · 发表于 2010-7-21 22:39:10

罗珠算厉害的，还能看完一集，偶看了五分钟就扶墙走了。老公那天晚归，罚他看了十分钟，直叫头晕，偶觉得自己有点过于残忍了！
CICI 发表于 2010-7-21 13:48

登录/注册后可看大图

这个惩罚男人的办法好！真好！！

玫瑰金 · 发表于 2010-7-22 09:43:08

本帖最后由玫瑰金于 2010-7-22 09:45 编辑

李少红还听不得骂呢，在电视节目上大骂观众，自称被黑。

承受力差也就罢了，还要雇一堆枪手到处黑87版红楼，现在连死人都拿出来骂了，在天涯上把陈晓旭骂得相当不堪——问题是，撇开陈晓旭本人不谈，87版仍然是她无法超越的经典，再怎么骂前人，新红雷仍然是一砣shi

沙梨 · 发表于 2010-7-22 10:33:13

李少红还听不得骂呢，在电视节目上大骂观众，自称被黑。

承受力差也就罢了，还要雇一堆枪手到处黑87版红楼，现在连死人都拿出来骂了，在天涯上把陈晓旭骂得相当不堪——问题是，撇开陈晓旭本人不谈，87版仍然是她无 ...
玫瑰金发表于 2010-7-22 09:43

登录/注册后可看大图

的确是呢

凤姐一出场，笑的让人胆颤，太做作了，小演员们的对白也很苍白

后来好了些

人物选的一点都对不上号

随梦 · 发表于 2010-7-22 12:01:51

还真实。爱网一位网友看新红楼，总觉得自己家门没有关好，跑去看了几次都好好的，这才发现是新红楼的背景音乐。
北美枫叶发表于 2010-7-21 02:25

登录/注册后可看大图

随梦 · 发表于 2010-7-22 12:03:31

当年的剧好像拍了两三年，先学习，体验，再演出拍摄。这个雷人的拍了多久？有啥底蕴？

北美枫叶 · 发表于 2010-7-22 23:08:17

当年的剧好像拍了两三年，先学习，体验，再演出拍摄。这个雷人的拍了多久？有啥底蕴？
随梦发表于 2010-7-22 12:03

登录/注册后可看大图

现在这个和钱有关

其他的就不说了。

florence · 发表于 2010-7-23 07:49:13

支持lz

玫瑰金 · 发表于 2010-7-23 09:07:23

现在这个和钱有关其他的就不说了。
北美枫叶发表于 2010-7-22 23:08

登录/注册后可看大图

这次花的钱可海了去了～
可怜的林MM，连条手帕都用不起，拜见老太太用袖子擦眼泪
可怜的惜春，从头到尾只有一套黑衣服，难怪绝望出家

feiyu12s · 发表于 2010-7-23 10:15:16

还没播之前看宣传照片时，就被那些铜钱头给雷了一下，后来再看到宝玉长的那样我就彻底没兴趣了~~前几天不小心看到了几个镜头，哇！简直是日本的灵异恐怖片！

导盲犬老Q · 发表于 2010-7-24 23:58:53

在商业片充斥的今天,一切以金钱至上,红楼演员选秀活动就赚了不少银子.
越恶心,越多的人去骂,他们的目的就达到了,最起码网站相关报道的点击率得到了保证.

真感觉,中国处处有芙蓉,遍地是凤姐...

		自动登录	找回密码
密码			注册

[我的原创] 在加拿大看新版红楼梦，不，是红雷梦

评分

评分