我的227补料清单详细版—香港领事馆

Skywalker

根据各位前辈的经验和对香港大使馆补料清单的理解，结合自已的情况，做了一张补料清单表格，拿出来晒晒，希望各位看看并提供一些指导意见！特别是一些需要公证的项目，听说还要翻译，具体细节有点不明白，希望有经验的朋友详细描述一下？
同时，希望大家补充完整后，此表能为更多补料香港的同学所共享！
谢谢各位热心相助！好人一生平安！

skywalker香港领事馆补料清单 RN：2010年3月12日

序号

项目

适用人（√）

备注

一、应填表格

主申

副申

儿子

香港领事馆网站(点击可进入)： http://www.canadainternational.gc.ca/hong_kong/visas/skilled_worker-travailleurs_qualifies.aspx?lang=eng 香港领事馆递料指南(点击可进入)： http://www.canadainternational.gc.ca/hong_kong/assets/pdfs/sw-hk-kit.pdf

1

APPLICATION FOR PERMANENT RESIDENCE IN CANADA (IMM0008)

√

-

-

CIC网站下载

2

SCHEDULE 1: BACKGROUND / DECLARATION

√

√

-

CIC网站下载

3

SUPPLEMENT TO SCHEDULE 1 - BACKGROUND / DECLARATION

√

√

-

香港大使馆网站下载

4

SCHEDULE 3: ECONOMIC CLASSES – FEDERAL SKILLED WORKERS

√

-

-

CIC网站下载

5

ADDITIONAL FAMILY INFORMATION (IMM5406)

√

√

-

CIC网站下载

6

Payment authorization statement

√

√

-

办汇票，金额和表格下载

二、IDENTITY AND CIVIL DOCUMENTS

7

结婚证

√

√

-

主申结婚证间接公证（英文）、翻译件、复印件

8

户口本

√

√

√

户口本间接公证（英文）、翻译件、复印件

9

出生证明

-

-

√

户口出生证间接公证（英文）、复印件

三、TRAVEL DOCUMENTS AND PASSPORTS

10

护照

√

√

√

复印件

四、EDUCATION / TRAINING / QUALIFICATIONS

11

最高学历学位证书清华认证

√

√

-

已认证，补料时寄原件，另通知认证中心再寄一份给香港使馆

12

最高学历毕业证书公证

√

√

-

主副申最高学历毕业证间接公证（英文）、复印件

13

成绩单

√

√

-

清华认证及毕业院校提供的中英文密封件

14

专业证书

√

-

-

注会证间接公证（英文）、复印件

五、WORK EXPERIENCE

15

工作合同/工作证明

√

-

-

主申劳动合同间接公证（英文）、翻译件、复印件

16

雇主推荐信

√

-

-

近十年所在的四个公司雇主推荐信；要求：公司专用信纸（上有电话、传真、地址）、工作期间、工作岗位及职责、年薪及福利、推荐人亲笔签名、推荐人名片

六、PROOF OF LANGUAGE PROFICIENCY

17

雅思成绩单

√

-

-

主申雅思成绩单原件；

七、SETTLEMENT FUNDS

18

银行存款证明

√

-

银行开出定期存款证明原件

八、POLICE CERTIFICATES AND CLEARANCES

19

无刑证明

√

√

-

间接公证、原件

九、Photographs

20

照片

√

√

√

每人6张，每人一个信封分装

HOPE2010

1）主、副申的成绩单也需要认证。
2）无刑证明需要公证。

所有的公证，让公证处出英文公证书就可以了，不要出中文的再翻译。

Skywalker

1）主、副申的成绩单也需要认证。
2）无刑证明需要公证。

所有的公证，让公证处出英文公证书就可以了，不要出中文的再翻译。
HOPE2010 发表于 2010-3-13 16:11

                               
登录/注册后可看大图

谢谢HOPE！我从补料清单中看到的没有要求成绩单认证？

HOPE2010

你看清单的最后一页。

Skywalker

你看清单的最后一页。
HOPE2010 发表于 2010-3-13 16:26

                               
登录/注册后可看大图

呵呵，看了，确实有提到成绩单最好也认证！

yangliu666

turen_zhong

本科学历和学位不用公证吗？ tks



6# westking666

sun_fog001

有几点想问下hope姐：
1 最高学历只需要公证毕业证或者学位证中的一项吗？
2 除了认证外，都只寄学校的密封件就可以了吧？最多就是要求补料？

我觉得这个材料清单做得蛮好的，就是需要再增加一些。

Skywalker

谢谢瑞版！经瑞版这样一加工，看了挺好的！

Skywalker

谢谢瑞版！经瑞版这样一加工，看了挺好的！

HOPE2010

有几点想问下hope姐：
1 最高学历只需要公证毕业证或者学位证中的一项吗？
2 除了认证外，都只寄学校的密封件就可以了吧？最多就是要求补料？

我觉得这个材料清单做得蛮好的，就是需要再增加一些。 ...
sun_fog001 发表于 2010-4-2 16:29

                               
登录/注册后可看大图

1。我的建议是把最高学位和学历都拿去认证，同时还要都公证。
2。最高学历的成绩单要认证，不需要公证，要寄原件。

Skywalker

zb0626

请问，副申不需要提供工作合同和雇主推荐信吗？

Skywalker

13# zb0626
不需要

檀香

别忘了加上打印好的RN信。

zb0626

这个表做的简单明了，感谢楼主、Rubin和hope2010的工作！
这个帖子已被置顶，相信很多人会用来做参考。我认用来做标准的东西就一定要慎重、正确。可是上面各位对清华认证的内容到底也没讨论出结果来。让我越看越糊涂。或者是sw-hk-kit里就没描述清楚，个人有个人的理解。
楼主只对学位证做了清华认证，与hope2010的建议不同。我们是不是应该讨论出个最终结论来。以免大家总是在这里反复提问。

以下是sw-hk-kit(20090309)的最后一页，请hope2010帮忙指一下，哪里要求成绩单认证？是transcripts这个词吗？
CADGEDC Credentials Reports
In order to enable us to assess your education qualifications and to verify your diploma/bachelor/ master/doctorate
degree(s) and transcripts, you are required to submit a copy of your documents (degree with graduation certificate
and transcript) and the appropriate fees to the China Academic Degree & Graduate Education Development Center
(CADGEDC) in Beijing. You are only required to have your highest level degree with graduation certificate and
transcript verified.
It is your responsibility to submit this request to CADGEDC directly with the appropriate fees. CADGEDC’s
contact information, application forms, processing fees and further information on the application process are
available on the CADGEDC website: www.cdgdc.edu.cn
We require two original credentials reports. You must submit to us the original report you receive from CADGEDC
together with your application, and arrange for CADGEDC to send a second report directly to our office in Hong
Kong

HOPE2010

transcript 指的就是成绩单呀。

zb0626

You are only required to have your highest level degree with graduation certificate and
transcript verified.
看来是需要最高学位证书、毕业证和成绩单。hope2010是对的。！
我有硕士学位证和研究生毕业证。
我本科阶段的学位证、毕业证和成绩单就都不需要了。请hope2010确认一下。再谢！

HOPE2010

You are only required to have your highest level degree with graduation certificate and
transcript verified.
看来是需要最高学位证书、毕业证和成绩单。hope2010是对的。！
我有硕士学位证和研究生毕 ...
zb0626 发表于 2010-4-21 13:07

                               
登录/注册后可看大图

1）你需要认证硕士学位证+毕业证+成绩单；再公证学位证+毕业证。
2）本科的学历，你可以让学校出示英文的“毕业证明”或把本科的学位和毕业证拿去公证。
3）硕士和本科，都需要提供成绩单原件。

yangliu666

太有帮组了!