亲历加国政府工之完全实录

栀子花开

<一> 开篇

2007年初，我的一片名为<<成功登陆政府工之完全攻略>>的帖子受到了一些朋友的好评。我也答应会讲一讲工作之后的感受。后来由于手懒，就没有继续发贴。实在惭愧……

如今已经在这个政府工的位置上波澜不惊地工作了快两年，是时候来揭秘一下加国政府工了。

[ 本帖最后由 栀子花开 于 2008-12-11 13:04 编辑 ]

绛紫

继续ing。。。

dangxiong868

期待

栀子花开

公司的一个复印室里挂着一面世界地图，上面在不同的地方贴着很多写着员工人名的post-it. Post-it 的箭头指向哪个城市或国家就代表员工来自哪里。 看了那个地图才发现，这里的员工来自N多的国家，有法国、英国、荷兰、俄罗斯、中国、日本等等… 最神的是市场调查部里的一位大姐居然来自非洲岛国毛里求斯Mauritius，这个国家只是小时候在地理书上见过。做梦也没想到能和毛里求斯的国民成为同事。不过毛里求斯的官方语言是法语和英语，因此他们来加拿大也是有天然优势的。
不得不说，在加拿大工作就仿佛进入了联合国，真正和世界人民接轨了。呵呵呵~

FCH

那你就是中国驻联合国代表了，呵呵。。。期待分享！

littlebear

等着看楼主的经验分享

William

插播广告：成功登陆政府工之完全攻略http://www.ourdream.ca/forums/fo ... 8%E6%94%BB%E7%95%A5

会飞的鱼

等待好文。

lotusleaf

一定很精彩。

success

栀子花开

我工作的部门是E-marketing,  主要负责公司在全球9个市场的Web marketing及CRM。部门在我加入时有七个成员: 一个总监、一个经理、一个助理和四个officer。总监是德国人，在美国读过书，后来又在加国工作，曾经开设过自己的咨询公司。经理是总监的副手，他的经历就更传奇了，生在卡塔尔，在埃及和法国成长，十几岁随母亲来了加拿大，后来就留了下来。助理美眉出生在香港，7岁时随父母移民加国，在Quebec接受教育，能讲流利法语、英语和广东话。负责SEO的小哥生于南美的El Salvador, 也是7岁时来加，能讲流利西班牙语和英语。荷兰大哥负责Web Globalization，他25年前留学加拿大，后来游历过世界9个国家，最后还是回到加拿大，据说他能讲七国还是六国语言，我也闹不清楚到底是那些语了。法国姐姐负责Web Campaign，10年前在香港工作时遇到了她后来的先生，后来随他到加国定居。还有就是我了，我负责CRM在全球市场的实施，能讲流利英文和中文，简单法文及有限的广东话，呵呵呵~

部门里除了荷兰大哥之外全部生于七十年代，虽然来自不同的文化背景，工作起来也其乐融融。有趣的是这个部门的成员没有一个出生于加拿大。有一个在我们部门做TEMP的80后小哥儿开玩笑说人事部在看简历的时候可能特别注意过，如果是出生在加拿大的就不予考虑了。他就是生在加拿大的，呵呵~

[ 本帖最后由 栀子花开 于 2008-12-11 13:07 编辑 ]

fifi35

楼主厉害!

红酒

CICI

个个都是厉害角色啊,佩服佩服!

未飘落的雪

精彩，期待续集

戈壁胡杨

厉害,佩服！

棒棒妈

好好听课。。呵呵

闲云

继续呀，怎么没了，俺也想着怎么去政府找工呢，呵呵

未飘落的雪

原帖由 闲云 于 2008-12-16 01:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

继续呀，怎么没了，俺也想着怎么去政府找工呢，呵呵

支持，支持！

栀子花开

加拿大的官方语言是英语和法语，因此政府部门的很多职位都是要求双语的，但是并不是所有的职位都要求双语。据统计，2006年3月21日，全加拿大有40.1%的公务员职位是双语职位。在政府部门的招聘的广告中一般都会有一条对语言的要求。有的要求English Essential, 或者是Bilingual Imperative(CCC/BBB)。括号里的字母代表要求语言的水平。字母C,B,A对应如下的水平。
C - Superior
B - Intermediate
A - Minimum(-) No requirement
括号里的字母分成两组，第一组是英语水平，第二组是法语水平。每组中的第一个字母代表阅读、第二个代表写作、第三个代表口语。例如Bilingual Imperative (CCC/CCC)就是代表英语阅读、写作和口语都要Superior，法语也是如此。公务员局负责管理语言的测试，详情可浏览http://www.psc-cfp.gc.ca/

虽然不是所有的职位都要求双语，但是Language Act却又规定，只要是发给全公司的文件和邮件必须是英法双语。我的公司就有专门的翻译部负责英法双语互译。我刚来公司的时候还闹过一个笑话。一天，老板让我发一个邮件给全体员工，由于情况比较紧急，我很快就把邮件发了出去。两秒钟之后助理妹妹说：以后发给全体员工的信一定要英法双语的。天啊！我怎么就忘了, 手快有什么好的, 哼。又过了一分钟，我居然收到公司律师的一封邮件说根据法律条文和公司规定，发给全体员工的信一定要双语，以后要注意。 &*%#$^%  气得我要命。我老板更可恶，听说律师给我发信，他也给我回一个邮件说Where is French? Hahaha~ 这不是幸灾乐祸吗？  从那以后我就记住了，所有发给全体的邮件都先转给翻译部翻译成法语再说。不怕慢，因为我要遵守法律。

[ 本帖最后由 栀子花开 于 2008-12-16 06:58 编辑 ]