Celine Dion

William

喜欢，谢谢LI

cyrix_li

法语：《看着我》

cyrix_li

法语：《 一个与众不同的男孩（席基） 》

Un Garcon Pas Comme Les Autres (Ziggy) 歌词

Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garcon pas comme les autres
Mais moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Meme si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais

Ziggy, his name is Ziggy
I'm crazy about him
He's a boy like no others
But I love him, it's not my fault
Even if I know
That he will never love me
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
La premiere fois que je l'ai vu
Je m'suis jetee sur lui dans la rue
J'lui ai seulement dit
Que j'avais envie de lui

Ziggy, his name is Ziggy
I'm crazy about him
The first time I saw him
I jumped on him on the street
I simply told him
That I wanted him
Il etait quatre heures du matin
J'etais seule et j'avais besoin
De parler a quelqu'un
Il m'a dit: viens prendre un cafe
Et on s'est raconte nos vies
On a ri, on a pleure

It was four o'clock in the morning
I was alone and I needed
To talk to someone
He told me: come take a coffee
And we told each other lives
We laughed, and we cried
Ziggy, il s'appelle Ziggy
C'est mon seul ami
Dans sa tete y'a que d'la musique
Il vend des disques dans une boutique
On dirait qu'il vit dans une autre galaxie

Ziggy, his name is Ziggy
He's my only friend
In his head there's only music
He sells discs in a boutique
We could say he's living in another galaxy
Tous les soirs, il m'emmene danser
Dans des endroits tres tres gais
Ou il a des tas d'amis
Oui, je sais, il aime les garcons
Je devrais me faire une raison
Essayer de l'oublier, , , mais

Every night, he take me dancing
In very very cheerful places
Where he has lots of friends
Yes, I know, he likes boys
I should reason myself
Trying to forget him, , , but
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garcon pas comme les autres
Et moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Meme si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais.

Ziggy, his name is Ziggy
I'm crazy about him
He's a boy like no others
But I love him, it's not my fault
Even if I know
That he will never love me

红河谷

第一首太好听了。呵呵，边批卷子边听，听了多次了，真是享受！

猪儿妈

Post by 红河谷;678293
第一首太好听了。呵呵，边批卷子边听，听了多次了，真是享受！

别把分数加少了,加多些倒无妨

红河谷

Post by 猪儿妈;678662
别把分数加少了,加多些倒无妨

别老看着那分数，我建议你好好听听这个帖的第一首《我将跟随你》，太好听了！我从昨天听到今天，晚上听到睡觉关灯，早上听到上班锁门！如果不好听，我倒找给你100元！不信，你现在就试试！

太漂亮了！

红河谷

Post by 猪儿妈;678662
别把分数加少了,加多些倒无妨

你说你有BEYOND乐队的歌，倒是贴点上来啊！别老在这“蹭饭”吃哈（蹭饭－－－－不交钱白吃）！

cyrix_li

后面几首发的很吃力，等上班的吧，单位的网快一些

cyrix_li

以后发的与以前的可能有重复，大家见谅

cyrix_li

Celine.Dion.-.[On.Ne.Change.Pas.1].专辑选曲Je ne vous oublie pas ：《永远不会忘记你》


所属专辑：On Ne Change Pas

是席琳十年来第一次发行她的法语精选辑,05年10月3日正式发行。

Dans mes absences, parfois, sans doute
J'aurais pu m'éloigner
Comme si j'avais perdu ma route
Comme si j'avais changé

Alors j'ai quelques mots (de)?tendresse juste pour le dire

Je ne vous oublie pas, non, jamais
Vous êtes au creux de moi,dans ma vie, dans tout ce que je fais

Mes premiers amours
Mes premiers rêves sont venus avec vous
C'est notre histoire à nous

Je ne vous oublie pas, non, jamais
Vous savez tant de moi,de ma vie, de tout ce que j'en fais

Alors mes bonheurs, mes déchirures se partagent avec vous
C'est notre histoire à nous
Je ne vous oublie pas

Parce que le temps peut mettre en cage
Nos rêves et nos envies
Je fais mes choix et mes voyages
Parfois j'en paye le prix
La vie me sourit ou me blesse
Quelle que soit ma vie

Je ne vous oublie pas, non, jamais
Vous êtes au creux de moi,dans ma vie dans tout ce que je fais

Mes premiers amours
Mes premiers rêves sont venus avec vous
C'est notre histoire à nous

Je ne vous oublie pas

Même à l'autre bout de la terre
Je continue mon histoire avec vous

{choeurs:}
Je ne vous oublie pas

Non, Jamais
Vous êtes au creux de moi
Dans?ma vie,dans tout ce que je fais
Mes premiers amours
Mes premiers rêves sont venus avec vous
C'est notre histoire à nous

Je ne vous oublie pas


Non jamais

Vous savez tant de moi,de ma vie,de tout ce que j'en fais

Alors mes bonheurs, mes déchirures se partagent avec vous
C'est notre histoire à nous
Je ne vous oublie pas
Je ne vous oublie pas

翻译:

有时的缺席
无疑是应该的远离
仿佛我已迷路
仿佛我已改变

因此我有几行深情之语要诉说

我不会忘记你，不，从未
你在我心深处，在我的生命里，在我所做的一切之中

我最初的爱与梦想
伴随着你的到来
这是属于我们的故事

我不会忘记你们，不，从未
你如此了解我，我的生活，我所做的一切

所以我与你一起分享我的幸福，我的痛苦
这是属于我们的故事
我不会忘记你

因为时间能囚禁
我们的梦想与渴望
我做出选择，我周游世界
所以我要为此付出代价
生活对我微笑亦给我伤痛
但不管如何

我不会忘记你

即使在大地之彼端
也会与你一起继续我的故事

[合唱]
我不会忘记你
不，从未
你在我心深处
在我的生命里
在我所做的一切之中
我最初的爱与梦想，伴随着你的到来
这是属于我们的故事

我不会忘记你，不，从未

你如此了解我，我的生活，我所做的一切

所以我与你一起分享我的幸福，我的痛苦
这是属于我们的故事
我不会忘记你
我不会忘记你

ZT

cyrix_li

Celine.Dion.-.[On.Ne.Change.Pas.1].专辑选曲：《心中的秘密》

Tous Les Secrets  

Oh oh oh Ton regard comme une caresse
Je me sens si bien
Puis tes yeux s'envolent et me laissent
Et je n'ai plus rien
Qu'un reflet de toi
Tu es loin deja
~ ah ah

Je ne connais pas tous les secrets de ton coeur
Mais je viens quand meme
Tu vis quelque part entre douleur et douceur
Mais je viens quand meme
Je te suis quand meme

Tu m'entoures comme un drap de soie
Je me sens si bien
Puis je perds l'ecrin de tes bras
Et je n'ai plus rien
Tu t'en vas la-bas
Tu es loin de moi

Je ne connais pas tous les secrets de ton coeur
Mais je viens quand meme
Tu vis quelque part entre douleur et douceur
Mais je viens quand meme
Je te suis quand meme

Quand meme...

Je ne connais pas tous les secrets de ton coeur
Mais je viens quand meme
Tu vis quelque part entre douleur et douceur
Mais je viens quand meme
Je te suis quand meme.

Translation:
Oh oh oh Your look like a caress
I feel so good
Then your eyes fly away and leave me
And I have nothing
But a reflection of you
You're already far away ah ah

I don't know all the secrets of your heart
But I come anyway
You live somewhere between pain and sweetness
But I come anyway
I follow you anyway...

You surround me like a silken blanket
I feel so good
Then I loose the jewel-case made by your arms
And I have nothing anymore
You leave over there
You're far away from me

I don't know all the secrets of your heart
But I come anyway
You live somewhere between pain and sweetness
But I come anyway
I follow you anyway...

Anyway...

I don't know all the secrets of your heart
But I come anyway
You live somewhere between pain and sweetness
But I come anyway
I follow you anyway...
-- 本歌词转自http://www.qq770.com [QQ770音乐网]

[URL="http://www.ourdream.ca/forums/attachment.php?attachmentid=31041&d=1183944301"][/URL]

cyrix_li

Celine.Dion.-.[On.Ne.Change.Pas.1].专辑选曲：《为何又爱上你》

Pour Que Tu Maimes Encore
Jean-Jacques Goldman
For you to still love me.
Jai compris tous les mots, jai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, cest ainsi par ici
Que les choses ont chang?que les fleurs ont fan?R> Que le temps davant, c?it le temps davant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
I understood all the words, I well understood, thanks
Reasonable and new, thats the way here
Things have changed, that flowers get fade
That the time before, was the time before
If all zap and tire, loves also go by
Il faut que tu saches
You must know
Jirai chercher ton coeur si tu lemportes ailleurs
M? si dans tes danses dautres dansent tes heures
Jirai chercher ton ? dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu maimes encore
Ill go get your heart if you take it somewhere else
Even if in your dances others dance your hours
Ill go get your soul in the colds in the flammes
Ill cast a spell on you for you to still love me
Fallait pas commencer mattirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit quaujourdhui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que lon sattache, avant que lon se g?e
Shouldnt begin tease me touch me
Shouldnt give so much I dont know how to play
They say that today, they say others do so
Im not the others
Before we attach to the other, before we spoil each other
Je veux que tu saches
I want you to know
Jirai chercher ton coeur si tu lemportes ailleurs
M? si dans tes danses dautres dansent tes heures
Jirai chercher ton ? dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu maimes encore
Ill go get your heart if you take it somewhere else
Even if in your dances others dance your hours
Ill go get your soul in the colds in the flammes
Ill cast a spell on you for you to to still love me
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour dinfinies vendanges
Les formules magiques des marabouts dAfrique
Jles dirai sans remords pour que tu maimes encore
Ill find languages to sing your praises
Ill make my luggages for infinite vintages
Magic spells from African priests
Ill say them without remorse for you to still love me
Je minventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les n?s si tel est ton d?r
Plus brillante plus belle pour une autre ?ncelle
Je me changerai en or pour que tu maimes encore
Ill name myself queen for you to hold me
Ill make myself new to let the fire restart
Ill become these others who give you pleasure
Your games will be ours if thats your wish
More brilliant more beautiful for another spark
Ill change myself into gold for you to still love me

ZT

cyrix_li

Celine.Dion.-.[On.Ne.Change.Pas.1].专辑选曲S'il Suffisait D'aimer：《爱已足够》

S'il Suffisait D'aimer

Je rêve son visage, je décline son corps  
Et puis je l'imagine habitant mon décor  
J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler  
Comment lui faire lire au fond de mes pensées?  

Mais comment font ces autres à qui tout réussit?  
Qu'on me dise mes fautes, mes chimères aussi  
Moi j'offrirais mon & acirc;me, mon coeur et tout mon temps  
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant  

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer  
Sil'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner  
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer  
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité  

J'ai du sang dans mes songes, un pétale séché  
Quand des larmes me rongent que d'autres ont versées  
La vie n'est pas étanche, mon 频e est sous le vent  
Les portes laissent entrer les cris même en fermant  

Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs  
Ma vie paisible où j'entends battre tous les coeurs  
Quand les nuages foncent, présages des malheurs  
Quelles armes répondent aux pays de nos peurs?  

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer  
Sil'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner  
S'il suffisait qu'on saime, s'il suffisait d’aimer  
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité  

Sil suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer  
Sil'on pouvait changer les choses et tout recommencer  
Sil suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer  
Nous ferions de ce rêve un monde  
S'il suffisait d'aimer  

《爱已足够》  

我思念她的容颜，欠缺她的躯杆，  
可我尽可以想像，她就住在我的心间。  
如果那时我懂得告诉  
告诉她怎样才能读懂我思念的深处。  
那些过来人哟，怎会明白我和她之间奇妙的传感？  
他们通常会纠正梦幻，指谪问谴。  
我，付出的是整个灵魂，全付身心和所有时间。  
我，已给出了我美好的一切。  
可却仍嫌不够彼此信服!  
如果这已足够，我们相爱。  
若这已足够，懂得去爱。  
如果我们有一点点的改变，  
那不过是恋上了彼此无尽的付出。  
如果这已足够，我们相爱。  
若这已足够，学会去爱。  
我将从这思绪中获得永恒的爱恋。  
眼泪侵蚀，在我的梦魇。  
鲜血流过心畔，却会留下一片风干的花瓣。  
生活可不是与世隔绝的西西里，  
思念的呼喊尽可以穿透紧闭的心坎。  
在布满鲜花的阳台，在天真浪漫的儿童花园，  
我的生活如此宁静和谐，足可以听到一切心灵的抖颤。  
大雪加深覆盖，兆示苦痛到来？  
什么样的保护，可令你我远离恐惧的国度？  
如果这已足够，我们相爱。  
若这已足够，我们去爱。  
如果我们有一点点的改变，  
那只是恋上了漫长的等待。  
如果这已足够，我们相爱。  
若这已足够，我们去爱。  
即便一切改变，从头再来。  
如果这已足够，相爱。  
若这已足够，去爱。  
我们已在梦香中环游了全世界，  
你我已为这世间，创造了永恒无尽的思念。  
这已足够，彼此爱恋。

ZT

cyrix_li

Celine.Dion.-.[On.Ne.Change.Pas.1].专辑选曲：《在风中》

这是一首男女对唱的法语歌。女声是Celine Dion，男声就是Garou GAROU，真名PierreGarand，加拿大魁北克人。在一个音乐家庭摇篮下成长的Garou，自小他就走上了蓝调音乐之路。Garou从事过一系列的艰苦工作，从家具搬运到推销员,甚至收割麦子, 后来做酒吧歌手。直到1997年,著名的法国词作者Luc Plamondon来加拿大为他的音乐剧《Notre-Dame de Paris》挑选演员的时候,一眼就看中了Garou,并极力让他在剧中饰演Quasimodo一角。1998年，他和巴黎的音乐友人共同参加了新歌剧—巴黎圣母院的演出。他以自己的精湛演绎诠释出了这个人物悲情、壮烈的形象，那个驮背的Quasimodo，征服了所有的观众，并使他走上了名歌星之路。之后推出专缉“BELLE”（美丽），“SEUL”（孤单），其中这首和CELINE DION一起合作的“sous le vent”(在风中)，亦是非常优美。在法国乃至整个欧洲都非常出名，其追随者也随之具增，可见一颗歌坛璀璨明星又悄然升腾。

                               
登录/注册后可看大图

歌词

《Sous le vent在风中》

Et si tu crois que j'ai eu peur

如果你认为我曾害怕
C'est faux

错了
Je donne des vacances ａ mon coeur

我给我的心一点休息

Un peu de reposEt si tu crois que j'ai eu tort

如果你认为我错了

Attends

等待

Respire un peu le souffle d'or

呼吸一些珍贵的空气

Qui me pousse en avant

谁在推动我向前

Et ....

以及.....

Fais comme si j'avais pris la mer

如同我曾带来大海

J'ai sorti la grand'voile

扬起帆

Et j'ai glissｅ sous le vent

我在风中掠过

Fais comme si je quittais la terre

如同我离开了地球

J'ai trouvｅ mon ｅtoile

我找到了自己的星星

Je l'ai suivie un instant

我随后跟随

Sous le vent

在风中

Et si tu crois que c'est fini

如果你认为已经结束了

Jamais

从未

C'est juste une pause, un rｅpit

只是一个暂停，一个暂缓

Aprｅs les dangers

在危险只后

Et si tu crois que je t'oublie

如果你认为我忘了你

Ecoute

倾听

Ouvre ton corps aux vents de la nuit

在夜风中伸展你的身体

Ferme les yeux

闭上双眼

Et .......

以及......


Fais comme si j'avais pris la mer

如同我曾带来大海

J'ai sorti la grand'voile

扬起帆

Et j'ai glissｅ sous le vent

我在风中掠过

Fais comme si je quittais la terre

如同我离开了地球

J'ai trouvｅ mon ｅtoile

我找到了自己的星星

Je l'ai suivie un instant

我随后跟随

Sous le vent

在风中

ZT

cyrix_li

Celine.Dion.-.[On.Ne.Change.Pas.1].专辑选曲：《珍贵的宝藏》

cyrix_li

Celine.Dion.-.[On.Ne.Change.Pas.1].专辑选曲：《无法知道》

楼主，这首我听着怎么觉得和这个帖子里的第一首是同一首呢？

cyrix_li

Celine.Dion.-.[On.Ne.Change.Pas.1].专辑选曲：《璀灿永恒》

cyrix_li

Celine.Dion.-.[On.Ne.Change.Pas.1].专辑选曲：《爱仍存在》

cyrix_li

Celine.Dion.-.[On.Ne.Change.Pas.1].专辑
这首和前面的一首重复（前面听过），但是，是哪首，等改日有时间再找！

红河谷

Well done！好啊！贴了这么多！可惜俺现在在办公室奋战批卷子，要连续奋战３天啊（３科！明天再考第二科，后天第三科！），听不到这些曲子，遗憾！等晚上有时间我再享受哈！



你还是不加名字？还是得俺来查？