驿路枫情-加拿大移民论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 25294|回复: 119

某人的第一篇纯英语作文……

[复制链接]
发表于 2005-11-6 11:01:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
这个是小牛牛猫ESL-DOL留的一超级可爱的project……老师是说要画表以便找出中心然后围绕中心开写的,某人因为一偷懒……就省了那一步直接写了……没想到……写完才发现变成了这种半散文的形式……受国内写的那些文的影响太深,想写叙事的有些困难……
把稿子交给老师时心里一直在祈祷“拜托不要让我重写”,没想到那老师看完了高兴得不得了,还给了全班最高分……唯一的90分呐……就这么落到我手里了……还说“Somebody in our class was born to be a writer.” 偶当时那个汗啊……心想在国内写了那么多非应试文果然不是白练的……
文贴在下面了……大家看看喽~


The Broken Sunshine


The sky was still blue when I looked out of the plane’s small window. I reached my hand to touch the silk-like sky, but I stopped when I realized I had just touched the thick, cold glass.
“OK, just let it go,” I told myself and closed my eyes.

It’s my first trip by plane, and I was going to an unknown country to live. However, I didn’t feel excited, rather, I felt strange. It seemed like a dream and I will wake up soon and go to school as usual.

The plane began to move. Though it’s very slow, it actually told me that it’s not a dream, everything was true.

“Goodbye, my homeland,” I whispered, still with my eyes closed, and a nearly invisible smile on my face.

“Just smile and you can forget all the sadness.”

My best friend told me that when I was thirteen years old. We always laid down under the biggest tree in our school during the lunch time, watched the clouds that went past our heads, watched the leaves fall onto the ground, and onto our shoulders. We talked about everything, except study: our novels, our music, and our dreams. We relaxed ourselves every noon and went back to the busy study after the bell rang. So, every noon, was our happiest time in the school. I enjoyed that kind of life – busy, but happy.

The memory stopped. I looked at the watch – just half an hour after the plane took off. So I was still flying above China. I kept smiling and smiling, and tried not to think anything about the land under me, and the people who are living on that land.

Time passed quickly: soon, after thirteen hours, I could see another piece of land after flying over the Arctic Ocean.

People call it Canada.

The plane landed at the airport. It’s raining, like somebody was crying.

“Welcome!”

Somebody was saying something: I couldn’t hear it clearly, but I know it’s English.

Well, another language.

I walked out of the building, and waited for the immigration reception.

It was already ten o’clock when we got to somewhere just like a hotel. After I took a shower, I threw myself into the bed. I was too tired to do anything but sleep. After all, I couldn’t keep awake anymore after thirty hours’ work.

One month later, I went to school.

There are many trees in the school, too. And there’s also lunch time. But I didn’t lay down under the tree anymore, because no one could be there and talk with me. Instead of that, I began to climb onto the tree and looked at everything from a higher place.

“Hey! Look! The sunshine is broken!”

Once when I was under the tree with my best friend, she pointed to the sunshine which was divided by the leaves and said that.

She liked to think of everything in a different way, so I didn’t say anything at that time. “Don’t you think the sunshine is just like our happiness? After we get to the terrible Grade 9, we will have to prepare that important examination so we can pass it and go to a good high school. And we won’t have happiness anymore.”

Of course, I know that, and every student in China knows that. But I didn’t like to think about anything unhappy, even though it certainly will happen.

But now I realized what she was feeling. The past times were happy, but I didn’t own them anymore.

When I got home that day, I found my new piano was in the house.

I put my fingers on the keys, and without more thinking, a no name song came out.

She and I had played it together in the music class. Her flute and my piano. I could still remember the teacher’s surprised face after he heard the music.

“Perfect.” That’s the only word he could say to us.

But now it’s all gone. Nobody could play any music with me now. My music became single, and broken.

“It doesn’t matter.” She wrote to me in her last E-mail after I had told her what I was feeling. “Remember? If you keep smiling, you can forget all the sadness.” I looked at the sentence for a while, and then smiled, as she told me to do so.

OK, I should keep myself happy all the time, right? And I should go to look for my happiness in this new country, right?

And, everything will be fine.

Right? My best friend?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-6 11:52:46 | 显示全部楼层
文笔清秀,很有文学素养! 你可用的是白描手法?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-6 12:03:04 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-6 12:12:34 | 显示全部楼层
Post by echo
我不懂英文,但我懂感受,所以我喜欢
三毛迷?怎么和她一个英文名字?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-7 06:39:30 | 显示全部楼层
Post by 我爱枫叶
文笔清秀,很有文学素养! 你可用的是白描手法?
谢谢阿姨夸奖~
至于手法……那个……那个……因为是想都没想就写出来的东so偶也不知道是什么手法来着
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-7 06:40:46 | 显示全部楼层
Post by echo
我不懂英文,但我懂感受,所以我喜欢

谢谢喽~ 您太谦虚了呐~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-7 06:42:15 | 显示全部楼层
Post by 我爱枫叶
三毛迷?怎么和她一个英文名字?
啊咧~我mom是三毛迷来着~她很喜欢三毛的文章哦~有全套的三毛作品……可惜留在国内了……么带来……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-7 08:42:35 | 显示全部楼层
Post by 牛牛猫仔
啊咧~我mom是三毛迷来着~她很喜欢三毛的文章哦~有全套的三毛作品……可惜留在国内了……么带来……
知音,知音,真的是知音呐!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-8 00:41:10 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-8 00:46:16 | 显示全部楼层
The sky was still blue when I looked out of the plane’s small window. I reached my hand to touch the silk-like sky, but I stopped when I realized I had just touched the thick, cold glass.

这个开场白我喜欢
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-8 04:28:03 | 显示全部楼层
Post by 我爱枫叶
知音,知音,真的是知音呐!!!

其实我也很喜欢三毛的作品来着 ……只是看得不多 国内的初中……太麻烦……时间好少……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-8 04:36:22 | 显示全部楼层
Post by showxu
作家就是这么诞生的!

过奖了啦 要说中文倒是还好……英文从来么有写过……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-8 04:46:28 | 显示全部楼层
Post by showxu
The sky was still blue when I looked out of the plane’s small window. I reached my hand to touch the silk-like sky, but I stopped when I realized I had just touched the thick, cold glass.

这个开场白我喜欢

是吧是吧~这个也是我很喜欢的哦~老师刚说要写故事我就确定要用这个做开头了~
虽然……是编的来着……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-8 05:09:38 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-8 06:53:52 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-8 09:47:51 | 显示全部楼层
Post by 牛牛猫仔
过奖了啦 要说中文倒是还好……英文从来么有写过……

小牛真是好孩子。
阿姨建议你闲暇的时候可以看看原版小说
在这儿有一些,你不妨先浏览http://www.ourdream.ca/forums/forum.php?mod=viewthread&tid=24610#goto_threadtools

其实小说故事90%以上是编出来的,否则就成了纪录片了
当然也有部分故事是写者通过第三人称的写法,把自己的经历融入故事当中,适当加一些虚构去误导读者。给人一种是真似假,似假非假的意像。这种虚实结合的写法很容易引起读者的共鸣,也充分地表达了写者的初衷
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-8 15:42:13 | 显示全部楼层
现在的孩子真厉害啊!我学了二十几年英语也不可能写得出来这样的美文。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-8 16:18:56 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-8 17:21:01 | 显示全部楼层
想知道小牛牛猫现在上几年级,甚麽时候到的加拿大?怎麽英文就这麽好了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-8 20:45:10 | 显示全部楼层
Post by bluecan
想知道小牛牛猫现在上几年级,甚麽时候到的加拿大?怎麽英文就这麽好了!
俺替小牛牛回答:登陆不到半年;是不满15岁的中学生。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|驿路枫情加拿大华人网

GMT+8, 2024-12-23 18:39 , Processed in 0.143799 second(s), 5 queries , Gzip On, File On.

快速回复 返回顶部 返回列表