Well Integrated:什么是你眼中的 ‘成功移民’？

sword_of_time

单发个帖子做个小调查，如题：什么是你眼中的 ‘成功移民’？
问题中的‘移民’ 不是指某个或某些人，而是说移民 immigration 这个过程。
因为是个过程，进行时的，其实问到所谓‘成功’也是无意义的，英文原文 well integrated 更能贴切的表达想问的意思，即 对 ‘我’ 来说，移民这个过程到什么程度，算达到了较好的融合？

从一个熟悉的地方迁徙到一个陌生的环境，远离成长记忆，家人朋友，工作社交，通过一段时间的重建，最终要在这个‘新居’ 安稳下来，是知为移民。
我想通过这个小调查总结一些咱们论坛参与者们共有的indicators，例如 语言，文化，工作，社交，风土，诸如此类，做个0-10的scale，做为一个informal assessment tool。

先说自己，对我来说well integrated代表 生活语言交流顺畅；保留自己的文化背景，对于来自外界的对于本国文化的评价不会轻易被激怒，对于不同文化保留开放的态度，即使不认同也不会带有批判性的评价；家庭生活和工作有明确界限，相互之间交集/影响很少；心中保有故乡的位置，但不会经常思乡；有来自相同文化背景/成长背景的朋友和相对固定的社交生活，也有不同文化背景的朋友圈（非工作关系）

求~回~帖~分~享~ ：）

sword_of_time

There are two extremes on a continuum to describe the participation of newcomers in society. One such position encourages assimilation, meaning that it is primarily up to the newcomer to adjust and adapt, if necessary, by abandoning any cultural differences, in order to fit into the new society. （楼主曾有个来自中国的大学同学，自大学预科开始和楼主就做同学，相处的5年中她从没有和任何一个同学或朋友说过一句中文。这样‘决绝’的方式使她的英文水平一路到达native English的标准）The other encourages segregation, meaning that newcomers are separated or marginalized from society and denied equal access to its institutions and entitlements.

Canada, however, favours integration, which encourages a process of mutual adjustment by both newcomers and society. Newcomers are expected to understand and respect basic Canadian values, and Canadians are expected to understand and respect the
cultural differences newcomers bring to Canada. Rather than expecting newcomers to abandon their own cultural heritage, the emphasis is on finding ways to integrate differences in a pluralistic society.
Integration is a gradual process that requires an active commitment from both newcomers and the receiving society. Much depends on the individual’s own motivation and aspirations but integration is a two-way process that requires accommodations and adjustments on both sides. The ability of immigrants to contribute to Canada depends not only on the personal characteristics, knowledge, skills, experience, and traditions that they bring with them, but also on the social and economic conditions they encounter upon arrival. Many newcomers require assistance in adapting to a new and changing environment.

摘自  <Immigrant Integration in Canada: Policy Objectives, Program Delivery and Challenges> http://atwork.settlement.org/dow ... per_Hauck_May01.pdf

FCH

先说自己，对我来说well integrated代表 生活语言交流顺畅；保留自己的文化背景，对于来自外界的对于本国文化的评价不会轻易被激怒，对于不同文化保留开放的态度，即使不认同也不会带有批判性的评价；家庭生活和工作有明确界限，相互之间交集/影响很少；心中保有故乡的位置，但不会经常思乡；有来自相同文化背景/成长背景的朋友和相对固定的社交生活，也有不同文化背景的朋友圈（非工作关系）

觉得这里说得挺全面的了，但是感觉“[size=15.4545450210571px]家庭生活和工作有明确界限，相互之间交集/影响很少”比较视乎工作类别和性质；另外，不只是对加拿大，可能未来的工作性质，都有可能会随着移动通讯对人们生活的不断渗入，会对目前的很多工作模式有所影响，比如在家办公，比如远程办公等等。。。

另外，我也觉得，如何看待是否well integrated，也跟每个人的性格，经历和生活模式有关。但，对于社会整体，挺赞同楼主的意见。

sword_of_time

FCH 发表于 2015-1-23 05:55
觉得这里说得挺全面的了，但是感觉“家庭生活和工作有明确界限，相互之间交集/影响很少”比较 ...

就是想听听大家对于这个假设命题 完全个人的看法 ：）
多谢分享哈~~

allenlgb

我觉得well integrated更多的是一种状态，精神上享受这里的生活，物质上有保障，在加国可以有生活，有工作，有朋友，有家庭。

红酒

对于移民生活，貌似最近我脑子比较乱，没法思考什么
搬板凳等看大家发言

红酒

对于移民生活，貌似最近我脑子比较乱，没法思考什么
搬板凳等看大家发言

goodies

心安就行了

berryberry

“成功移民”对于每一个家庭及每一个个体的人都会有不同的界定，以下可能影响的因素：
1、个人的语言能力，语言强，适应可能会更快一些
2、个人的期望值与以前国内生活水平，差距越小，越容易适应
3、工作性质、种类，与本专业相近的工作容易上手，经济和精神压力都会小些
4、结交的朋友圈，生活中接触的形形色色的人对生活状态是有影响的
5、工作前景及个人发展有提升的空间
6、家庭和谐幸福对生活状态的影响也是非常大的，是影响成功移民们最重要的因素之一
7、个人的性格和心态，这条被认为是移民能否融入加拿大最关键的影响因素，其好坏会直接影响移民的工作生活，反之亦然！

yokesmith

我能理解这个坛子里很多同学的感受了。

为逃避国内而来这里的，还会碰到同样的问题；为安逸来到这里的，需要在国内已经安逸。

以文化背景为基础的语言过关，接受本地社会体系并能与之进行互动，生活质量能有保障，这是我的目标。

兔子

我觉得 well integrated 就是该干嘛就干嘛，该干嘛就能干嘛。

FCH

语言，收入和家庭是基础，朋友和社会参与度跟个人有关。世界在变小，包容越来越重要。

sword_of_time

所以说这是个非常个人化的问题，即便来自同一个家庭，各人的答案也许会非常不同。
很多人都说移民是个折腾的过程。对于‘折腾’的定义，有人觉得很积极有人觉得太负面。我觉得自己不折腾就像没活着，先生觉得波澜不惊安安稳稳才妥。
家庭关系在移民过程中的重要程度是不可忽视的，幸福的家庭也未必那么相似，可但凡有点不幸的移民家庭，关系问题一定逃脱不开。
well integrated的移民家庭，一方面要坚持原有文化体系的家庭互动，另一方面也能融合新鲜文化的浸入，谈何容易啊。
回头看看我原帖里的分享竟然忽略了家庭关系这个indicator，也真是醉了……

yifan9889

不忘本心，不忘过去，在融入现实当享受生活中，不忘自己的祖宗还有父母，这是对于第一代移民所能做的最好的吧？！
对于第二代以及第N代，我们不能过多祈求什么！

UncleTom

很好的主题。
对于你本人，成功的整合即，交流能力有增进，有更多更广泛的社交，保留自己的文化背景和对不同文化更包容，不经常去思乡，做一个更职业的人。其实做北漂或不管漂哪里，在国内于其他遥远的城市立足，也会是这样的。整合这个东西存在吗？说“融入”也好、说“整合”也好，是不是都缺点什么内容，也好像是个假问题。不知道依据的什么理论，请教。

UncleTom

对自己移民加拿大不太赞成（移民有推拉说，我是被拉过去的，哈哈），对国际上大规模移民也不太赞成。感觉整合很难，多元化很难。一个种族一旦在移民地形成规模，早晚要出事，自己不痛快，还干扰别人。举个例子，有人说，一个地方，如果有两成绿教，他们就会要求别人尊重绿教习惯，有四成就开始劝人信教，如果过了六成就开始拿刀逼人信教。至于要是过了八成，就会分成两拨自己拿刀干起来。

jarodoce

0. 家庭生活和睦，夫妻都能够在加拿大游刃有余
1. 工作能够支持家庭的支出，没有太大经济压力2. 在这边找到自己喜欢玩耍的地方和伙伴，有地方放松
3. 不觉得自己是在异国他乡，如果真的思念亲人，可以邀请他们过来或者自己回去
4. 孩子刚出世，希望能够有适合他成长的社区

sword_of_time

UncleTom 发表于 2015-1-25 00:55
很好的主题。
对于你本人，成功的整合即，交流能力有增进，有更多更广泛的社交，保留自己的文化背景和对不 ...

‘融入’也好‘整合’也好，主要针对‘移民’这一过程。作为移民我们再怎么举家搬迁，也还是把太多留在过去，而现在和未来绝大部分是从零开始。有些后来者有亲人朋友在先，比起一切陌生的新移民，新的根基更容易建立。但即便如此，时空变幻，精神躯体都要去适应。适应到一个程度，就是我想说的‘well integrated’
这方面的research有，和移民精神健康躯体健康相关的统计数据也有一些。我想通过论坛的受众总结一些具有代表性的indicators，做个量表什么的，以移民的时间段做区隔，有个baseline，有个中间点，有个发展趋势，神马神马的：）

古楼山人

好好！

UncleTom

考虑华人通常所说的“融入”问题时，仅着眼于环境变化因素，也许就忽略了对融入更具决定性的东西，即每个移民在特定社会生活条件下个体的人格、性格、心理的发展、变化等因素。很多移民面临的问题，可能是他生命和人生过程中一直都存在或潜在的问题，新的环境是使其更凸现或显现的诱因，所以，一个“融入”问题可能会覆盖移民的那些个个体差异，混淆了真正的问题所在。
吠陀医学和中医在治病时首先强调的是谁得的病，而不是得的什么病。同样的病，可能又不是同样的病。一个移民面对的“融入”问题可能是文化不适，更可能是其他问题的表现，而这个“其他的问题”可能不是问题，或本不是问题。没有融入动机和愿望的移民几乎是不存在的，绝大多数移民在很长一段时间内都应该满怀热望，为融入做过不懈努力，以这样或那样的方式，甚至是看似背道而驰的方式。面对陌生社会，在一个移民试图去融入或被整合Integration的时候，在学习机制强劲地发挥作用的时候，在新的规则嵌入不同的个性的过程中，内化为他的规则的过程中，种种反应因人而异。一种看似错误的方式，可能就他而言就是对的。看似与新环境格格不入的表现，可能正是融入的开始，也可能是完成。
当然，谈移民融入问题时要谈个性，更应该谈共性，谈规律性的东西，但很遗憾，这个共性和规律性的东西就是个性。在一个新环境里，语言和其它生存技能要学习，上层建筑和经济基础方面的东西要了解，这些都是知识性的东西，学习不够，会给移民带来麻烦，但本质上，这不是移民问题。非知识性的东西，感受和情感性的东西，通过学习未必能学到的东西才是“融入”或被整合这些概念下移民最根本的问题，但这个问题，需要留给儿子或孙子解决了。
如果没有融入这个问题提出，可能就没有融入问题，而即使融入的问题提出了，也无法解决融入问题，不如让移民多学学语言，多学学其他东西，最后学会既来之则安之，爱邻居，爱社区，爱国家，爱人类，爱动物，跟原来在那个国家一样。这么说，融入其实也是可以学习的。