补料准备--EDUCATION

人神合一

大家好，请问一个问题， 补料信里EDUCATION 要求的：

CDGEDC REPORTS CERTIFYING YOUR GRADUATION AND TRANSCRIPT.....最高学历的毕业证书和成绩单的认证吗？

OFFICIAL TRANSCRIPTS FOR SECONDARY AND POST-SECONDARY PROGRAM OF STUDY, 意思是要高中和大专的官方成绩单吗？ 如何办理啊？

DIPLOMAS DEGREE OR CERTIFICATES FOR SECONDARY AND POST-SECONDARY 意思是高中毕业证和大专毕业证吗？

谢谢

Ruibin

CDGEDC 中国学位认证中心，俗称“清华认证”；
OFFICIAL 这里指学校、或认证中心、或公证处的
DIPLOMA/DEGREE/CERTIFICATE .... 指大专、本科这些“高等教育”文凭/学位/证书

人神合一

RUIBIN   感谢您的及时回复啊， 很有帮助！

现在正往大学学校去办理成绩单， 自己翻译了一份英文的成绩单让学校盖章， 请问英文成绩单上的日期是写毕业时候的日期还是现在的日期？中文成绩单原件我手上有， 是不是复印好给学校盖章即可？  递交给大使馆资料是否只需要一份正本？

高中的中文和英文成绩单经过学校盖红章后就可以称为官方的了， 不需要再去做公证了吧？

毕业证这些递交给大使馆的都是要求原件吗？ 可是听说万一不批，资料都不退回的呢？
我是大专（3年） 毕业后出来工作的， 那么我的情况就是提交我的高中和大专学历的相关资料和认证资料。  不过我后来自考了一个商务英语的本科课程， 有毕业证， 这个是否有必要提交给大使馆？

人神合一

我读的是全日制三年大专， 这个应该归为college吧？ COLLEGE 跟POST-SECONDARY PROGRAM 我始终有点混淆。大专之前就是高中（SECONDARY PROGRAM)。

全日制三年大专毕业证的清华认证早在2006年拿到了，这个现在应该还是有效的吧？2份原件在手。可以递交一份原件给大使馆 。

发给我的信里写：GDGEDC reports-certifying your graduation and transcript 我理解是最高学历（对我来说就是全日制三年大专）的毕业证书和成绩单两样都必须做清华认证， 提交给大使馆。
然而在官方网站找到的IMM5612E CHECKING LIST 里对于transcript是这么写的：original transcript for all sucessfully completed studys（diplomas, certificates, degrees), if available ， 那么这里的理解是如果有就提供， 没有的话不提供也可以。

那么到底我们大专时候的成绩单需要清华认证吗？很纠结， 因为老公的成绩单有点难弄啊。