关于翻译公证的问题想咨询一下

zou5yue

我自评68，职业蹭了个边，而且该职位还没封顶。想试一下，准备资料中。有几个问题想请教一下。
1.
注意，需要办理清华认证的，是：
1）主申请最高学历的毕业证、学位证（如有的话）、成绩单；
2）副申请最高学历的毕业证、学位证（如有的话）、成绩单。

毕业证，学位证，成绩单需不需要英文翻译？

2.
1）主申请的毕业证、学位证（如有的话）、成绩单，办理复印翻译公证 或 回母校办理英文副本；
2）副申请的毕业证、学位证（如有的话）、成绩单，办理复印翻译公证 或 回母校办理英文副本；

“复印翻译公证”，不是很明白？原件翻译（谁翻译），再去公证吗？

HOPE2010

1）做清华认证时，你需要提供英文成绩单给他们，不用自己翻译毕业证和学位证。
2）你做英文公证就行。你把材料拿到公证处，告诉他们做英文的公证，就行了。

zou5yue

2# HOPE2010
1）做清华认证时，你需要提供英文成绩单给他们，不用自己翻译毕业证和学位证。

Hope2010 的意思是，成绩单英文版做英文的清华认证，那中文版成绩单做不做中文认证？而毕业证和学位证中文版只做中文认证，不需要去弄英文版，来做英文的认证？？
我比较笨，， 请前辈指教一下

2）你做英文公证就行。你把材料拿到公证处，告诉他们做英文的公证，就行了。

次高学历 是不是拿 毕业证，学位证的中文版， 做英文的公证，要不要做中文公证？？
那像无罪，出生，结婚，是不是也只要中文版，做英文的公证，不要做中文公证？也不用专门翻译成英文，来做英文的公证？？？

zou5yue

感觉是个绕口令。。。

Ruibin

可能你从来没做过公证吧，做过一次你就知道，无论你手上的原件是什么文的，你要告诉公证处你要出什么文的，他们就出什么文的公证。

zou5yue

5# Ruibin

呵呵，确实第一次。。

那么这些材料是不是只要做英文公证，最高学历只要做英文清华认证。没有必要做中文公证以及中文清华认证？？？