willieiii ：请教问题 - 劳动合同，购房合同需要全部翻译吗？

jz127323 · 发表于 2012-2-15 17:58:27

willieiii ：

你好！拜读了您很多帖子。问题如标题。翻译内容太多了，是否摘录翻译即可？另：是否一定要翻译公司盖章？

谢谢

willieiii · 发表于 2012-2-18 14:24:46

willieiii ：

你好！拜读了您很多帖子。问题如标题。翻译内容太多了，是否摘录翻译即可？另：是否一定要翻译公司盖章？

谢谢
jz127323 发表于 2012-2-15 17:58

登录/注册后可看大图

按说如果你提供的文件不是英文或法文就应该翻译的，劳动合同一定要翻译的，如果你不翻译出来，那你提供给移民官就没有意义啦！不要摘录吧。（看来是你自己翻译的）一定要由第三方公证机关（认证的）翻译公司盖章的。

Ruibin · 发表于 2012-2-18 21:35:00

有的公证处可以只翻译合同的关键内容，比如甲乙方的条款，后面什么劳动法什么的可以不翻，附注明即可。

willieiii · 发表于 2012-2-19 14:22:01

谢谢 Ruibin 的补充说明，我觉得你应该解释应该具有权威性。

willieiii · 发表于 2012-2-19 14:22:11

谢谢 Ruibin 的补充说明，我觉得你应该解释应该具有权威性。

o147676620 · 发表于 2012-2-19 18:04:22

又学习了

willieiii · 发表于 2012-2-22 21:06:31

前些天里，一听说什么什么还需要翻译我的头就发憷/发晕。直到今天才算告一段落。终于把材料准备完了，下周可以送去公证啦。计划书也

完成了。

哥哥 · 发表于 2012-4-5 19:26:33

作为企业主：还需要劳动合同么？

willieiii · 发表于 2012-4-7 16:52:19

要的，现在是省里要十年内的劳动合同

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其它] willieiii ：请教问题 - 劳动合同，购房合同 需要全部翻译吗？