太阳出来了

apple3800

晒在身上暖洋洋的，喜欢这种恬静的感觉



Sunshine, On My Shoulders
阳光照在肩上

John Denver
约翰•丹佛

Sunshine, on my shoulders makes me happy
阳光照在我肩上让我幸福欢畅
Sunshine, in my eyes can make me cry
阳光照在我眼里让我泪水流淌
Sunshine, on the water looks so lovely
阳光在水面映照出可爱的风光
Sunshine, almost always makes me high
阳光总让我情绪高扬

If I had a day that I could give you
如果我有一天给你
I'd give to you the day just like today
我给你的也要象今天一样
If I had a song that I could sing for you
如果我能为你歌唱
I'd sing a song to make you feel this way
我要歌唱让你的心灵一样充满阳光

Sunshine, on my shoulders makes me happy
阳光照在我肩上让我幸福欢畅
Sunshine, in my eyes can make me cry
阳光照在我眼里让我泪水流淌
Sunshine, on the water looks so lovely
阳光在水面映照出可爱的风光
Sunshine, almost always makes me high
阳光总让我情绪高扬

If I had a tale that I could tell you
如果我有故事向你讲
I'd tell a tale sure to make you smile
我要讲的让你的笑容映上脸旁
If I had a wish that I could wish for you
如果我有为你祝福的愿望
I'd make a wish for Sunshine, for all the while
我要祝福你的愿望一直充满阳光

Sunshine, on my shoulders makes me happy
阳光照在我肩上让我幸福欢畅
Sunshine, in my eyes can make me cry
阳光照在我眼里让我泪水流淌
Sunshine, on the water looks so lovely
阳光在水面映照出可爱的风光
Sunshine, almost all the time makes me high
阳光总让我情绪高扬
Sunshine, almost always
阳光一直......

北美枫叶

我朋友的娘今天登陆温哥华，说大雾，飞机转飞卡尔加里。啥时候回温哥华办入关手续未知。到底咋回事？

apple3800

我这边一天都挺好的，现在还晒着呢，可能机场不一样。

sanyi

晒在身上暖洋洋的，喜欢这种恬静的感觉

恩，约翰丹佛，美国著名的乡村音乐歌手。
个人最喜欢他的安妮之歌，歌曲恬静浪漫，使我想起大学时候主持校园广播站音乐欣赏节目的那些日子，或是在中午同学们匆匆忙忙打饭的时候，或是下午四点，球场上刚刚喧闹起来的时候，整个校园宿舍区就会响起我热情洋溢的介绍和美妙的音乐。
那段幸福的时光真美好啊。
是的，今年的冬天似乎已经要接近尾声了，窗外5点多了，太阳还恋恋不舍，比起前一阵4点就天黑了截然不同，令我响起原来这边的夏夜是晚上8点才差不多天黑的。
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTU1NzAxMjEy/v.swf

sanyi

　　You fill up my senses

　　Like a night in the forest

　　Like the mountains in springtime

　　Like a walk in the rain

　　Like a storm in the desert

　　Like a sleepy blue ocean

　　You fill up my senses

　　Come fill me again

　　Come let me love you

　　Let me give my life to you

　　Let me drown in your laughter

　　Let me die in your arms

　　Let me lay down beside you

　　Let me always be with you

　　Come let me love you

　　Come love me again

　　Let me give my life to you

　　Come let me love you

　　Come love me again

　　You fill up my senses

　　Like a night in the forest

　　Like the mountains in springtime

　　Like a walk in the rain

　　Like a storm in the desert

　　Like a sleepy blue ocean

　　You fill up my senses

　　Come fill me again
安妮之歌　　你占据着我的心灵

　　象林中的夜晚

　　象春日的群山

　　象雨中的漫步

　　象沙漠中的风暴

　　象沉睡中的碧海

　　你占据着我的心灵

　　我愿一次次的回味

　　来吧！让我爱着你

　　让我给予你生命的全部

　　让我沉醉在你的笑声里

　　让我在你的臂弯里永恒

　　让我与你同眠

　　我们永在一起

　　来吧!让我爱着你

　　细细品尝爱的甜蜜

　　让我给予你生命的全部

　　来吧！让我爱着你

　　细细品尝爱的甜蜜

　　你占据着我的心灵

　　象林中的夜晚

　　象春日的群山

　　象雨中的漫步

　　象沙漠中的暴风

　　象沉睡中的碧海

　　你占据着我的心灵

　　我愿一次次的回味

　　美国著名的乡村乐手约翰-丹佛1997年10月12日在加利福利亚州帕西菲克格罗夫蒙特雷湾因自己驾驶的小型飞机失事而丧生，终年53岁。丹佛在七八十年代是美国最走红的乡村歌手，他的《乡村之路》、《高高落基山》、《阳光照在我肩上》等歌曲在美国可谓家喻户晓，丹佛在中国也有广大的歌迷，他1992年曾在中国多个城市进行巡回演出。受到热烈欢迎，值得一提的是邓小平1979年访美时，丹佛专门为他演唱了《乡村之路》。

　　

apple3800

我忘了哪一年还看过他的一个现场演出...《乡村之路》、《高高落基山》、《阳光照在我肩上》当时都有唱

sanyi

我忘了哪一年还看过他的一个现场演出...《乡村之路》、《高高落基山》、《阳光照在我肩上》当时都有唱
apple3800 发表于 2012-2-5 06:29

                               
登录/注册后可看大图

他1992年曾在中国多个城市进行巡回演出。
天！那时侯你就已经很有钱了？！

apple3800

他1992年曾在中国多个城市进行巡回演出。
天！那时侯你就已经很有钱了？！
sanyi 发表于 2012-2-4 14:34

                               
登录/注册后可看大图

不用钱，当时大学的艺术团可以搞到些免费的票，当然是坐最后排的那种。

sanyi

不用钱，当时大学的艺术团可以搞到些免费的票，当然是坐最后排的那种。
apple3800 发表于 2012-2-5 06:43

                               
登录/注册后可看大图

哦？很好奇啊，你是哪个艺术团的？不会是伴舞吧？呵呵。
上大学的时候？

一杯清茶

极好的天气,貌似跨过了春天,直接进入夏天了.

无花果

不用钱，当时大学的艺术团可以搞到些免费的票，当然是坐最后排的那种。
apple3800 发表于 2012-2-5 06:43

                               
登录/注册后可看大图

1992年,大学!


苹果是我的同学?

janezhu

　　You fill up my senses

　　Like a night in the forest

　　Like the mountains in springtime

　　Like a walk in the rain

　　Like a storm in the desert

　　Like a sleepy blue ocean

　　Yo ...
sanyi 发表于 2012-2-5 06:15

                               
登录/注册后可看大图

很简单的歌词，被你翻译得很深情  

看得出三亿在语言的推敲和揣摩上是有能力把握尺度和火候，是有些天赋的

有时读你的帖子感觉很逗

这就是工作中老说的interpersonal skill 了

sanyi

天！误会了，这个是转贴，怪我没写清楚，也谢谢janezhu的错爱！

janezhu

呵呵，错爱了也是爱嘛
虽没见面，但偶没走眼
不要害羞
“来吧！让我爱着你 ”

这歌词
大伙们要背下来
悄悄得告诉枕边的贝贝：）

亦汐

某人状态不错嘛，让人羡慕嫉妒不哼

sanyi

呵呵，错爱了也是爱嘛
虽没见面，但偶没走眼
不要害羞
“来吧！让我爱着你 ”

这歌词
大伙们要背下来
悄悄得告诉枕边的贝贝：） ...
janezhu 发表于 2012-2-6 07:10

                               
登录/注册后可看大图

呵呵，希望这话能从俺家那位的嘴里出来。女人什么时候都吃这一套的。不过，他这方面一向吝啬...说，有时间说这种没用的话，还不如多给你炒几个菜吃...

wondering

不用钱，当时大学的艺术团可以搞到些免费的票，当然是坐最后排的那种。
apple3800 发表于 2012-2-4 14:43

                               
登录/注册后可看大图

真巧, 我大学时弄到免费票, 也去首体看过他的演唱会. 不过我不是艺术团的, 票是在食堂抽奖得的, 呵呵.

那时枫叶

呵呵，希望这话能从俺家那位的嘴里出来。女人什么时候都吃这一套的。不过，他这方面一向吝啬...说，有时间说这种没用的话，还不如多给你炒几个菜吃... ...
sanyi 发表于 2012-2-7 04:28

                               
登录/注册后可看大图

会炒菜也不错啊。。。

apple3800

我也会做菜...

北美枫叶

我也会做菜...
apple3800 发表于 2012-2-8 05:00

                               
登录/注册后可看大图

开始到处留情了。