关于加国学历的中英文理解

cloud_xiao

终于要开始长登前的准备了，估计家属先行，刚才在研究去加后上什么学的问题，看到centenial college的入学英文要求是按下面3类来分的，我的理解是这样的，不知道对不对：
Certificate and Diploma Programs
拿研修班结业证书或者大专文凭的课程
Degree and Diploma Programs
同时拿学位证书和毕业文凭的课程
Fast Track Diploma, Post Graduate Diploma and Ontario Graduate Certificate Programs
Fast Track Diploma是速成毕业文凭（含金量相同难度更大？？）
Post Graduate Diploma 研究生文凭？？
Ontario Graduate Certificate Programs安省自己的认证课程文凭（供已经有一个高等教育文凭的人再次进修用的？？）

以上理解不知道对不对，请论坛各位大侠指正

David-qd

题外话， 主申请人必须先登陆或同时登陆，也就是说，付申请人或家属不能先于主申请人登陆。

cloud_xiao

楼上的，我已经短登过了

lamjin

解释几个词：

certificate 一般是指短期培训课程发的证书， 一般不超过1年。
diploma 一般是2-3 年内完成的相当于国内专科水平课程的证书
degree 一般会3年以上，完成相应学位水平课程的证书。

至于graduate 和 post graduate 国内统统翻译成研究生。 而实际上，只是代表这课程的层次水平， 一般需要有本科以上学位的才能报名，而是否是研究生没什么关系。

而fast track 就是把2-3年的课程压缩在一年上完， 所以强度很大。

janezhu

楚楚大哥，那Apprenticeship 呢？
是指学徒还是技师之类的什么啊？不给发工资吗？

lamjin

楚楚大哥，那Apprenticeship 呢？
是指学徒还是技师之类的什么啊？不给发工资吗？
janezhu 发表于 2012-2-1 00:51

                               
登录/注册后可看大图

是学徒。 一般要4-5 年， 但在课堂时间很少， 基本是在工作现场，跟着师傅干，带工资， 有的学徒工资并不低。

Ruibin

解释几个词：

certificate 一般是指短期培训课程发的证书， 一般不超过1年。
diploma 一般是2-3 年内完成的相当于国内专科水平课程的证书
degree 一般会3年以上，完成相应学位水平课程的证书。

至于graduate 和 po ...
lamjin 发表于 2012-1-31 08:11

                               
登录/注册后可看大图

这题就该你来答。。。

dabei

楚楚大哥，那Apprenticeship 呢？
是指学徒还是技师之类的什么啊？不给发工资吗？
janezhu 发表于 2012-1-31 11:51

                               
登录/注册后可看大图

光膀兄的名字较头像魁惑啊

cloud_xiao

这题就该你来答。。。
Ruibin 发表于 2012-2-1 04:33

                               
登录/注册后可看大图

多谢光板兄热心解答，BTW，为啥版主说就该你答？你在上学么？
另外，我家属在国内一直做HRM，准备出去读个1年的HR相关专业的certificate，你觉得够么？

lamjin

多谢光板兄热心解答，BTW，为啥版主说就该你答？你在上学么？
另外，我家属在国内一直做HRM，准备出去读个1年的HR相关专业的certificate，你觉得够么？ ...
cloud_xiao 发表于 2012-2-1 11:01

                               
登录/注册后可看大图

我是斑竹，他是理事。

做HRM 的， 打算以后再哪发展？ 英语水平如何？

life007

我是斑竹，他是理事。

做HRM 的， 打算以后再哪发展？ 英语水平如何？
lamjin 发表于 2012-2-1 11:28

                               
登录/注册后可看大图

才看到,lamjin好牛!

dadufe

多谢光板兄热心解答，BTW，为啥版主说就该你答？你在上学么？
另外，我家属在国内一直做HRM，准备出去读个1年的HR相关专业的certificate，你觉得够么？ ...
cloud_xiao 发表于 2012-2-1 11:01

                               
登录/注册后可看大图

他应该答是因为他是枫情硕果仅存的满地溜跶的大字典……

life007

他应该答是因为他是枫情硕果仅存的满地溜跶的大字典……
dadufe 发表于 2012-4-18 14:51

                               
登录/注册后可看大图

这个比喻不错!满地溜跶的光膀子大字典