请别烦我好吗？

lamjin · 发表于 2012-1-13 11:35:33

Please quit bugging me !!!

Jimmy	Nice shirt, Frank. Did you find it in the garbage ?
Frank	Shut up, man.
Jimmy	And your shoes ! My grandfather would be jealous if he were still alive.
Frank	Give me a break, will you ?
Jimmy	He wouldn't be jealous if he could see your haircut, though. You look like a fern.
Frank	Jimmy, would you please quit bugging me ? Why don't you leave me alone ?
Jimmy	But I'm bored.

Explanation :

Bug someone - to annoy someone

Example : He's been bugging me all morning.

一杯清茶 · 发表于 2012-1-13 12:51:25

这是不是由"小虫子"引申而来的意思?

小飞虫在耳边飞来飞去是够惹人心烦的.

janezhu · 发表于 2012-1-14 05:32:47

嗯，bug象小飞虫一样是很烦人，比喻很形象
但有时候bug却是个褒义词或其他解释
He is a bug about classic music. 他是个古典音乐迷
My computer got some kind of bug 我的计算机出了些问题

那时枫叶 · 发表于 2012-1-16 17:15:33

please leave me alone...

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Hot Topics] 请别烦我好吗？