谁也不能把我当傻瓜

lamjin · 发表于 2012-1-11 12:03:04

I'm nobody's fool !!!

Emma	Where can we get some more water ?
Ricky	There's a pump down the road. Take the container hooked on the back of the truck with you.
Emma	This job will be a snap. I'll show you thatI'm nobody's fool. (Emma returns fromfetching the water.) I'm back.
Ricky	What were you doing on the way back ? The container is half empty.
Emma	What ? Hey ! You sent me on a fool's errand. This container has a hole in the bottom !
Ricky	Sorry about that. I hope your shoes aren't soaked.

Explanation :

Snap - Something accomplished without effort

Nobody's fool - not stupid

Example : You can't put anything over on Ryan -- he's nobody's fool.

janezhu · 发表于 2012-1-12 06:24:41

Nobody is fool. In anther word, anyone is nobody's fool.
It is correct or it is awkward?

lamjin · 发表于 2012-1-12 07:23:46

Nobody is fool. In anther word, anyone is nobody's fool.
It is correct or it is awkward?
janezhu 发表于 2012-1-12 06:24

登录/注册后可看大图

你学理工科的吧。

janezhu · 发表于 2012-1-12 08:17:47

文理

偶知道没这一说
就是想知道偶的好奇是否能得到验证
.....

lamjin · 发表于 2012-1-12 08:27:50

文理

偶知道没这一说
就是想知道偶的好奇是否能得到验证
.....
janezhu 发表于 2012-1-12 08:17

登录/注册后可看大图

不知你想验证什么？

janezhu · 发表于 2012-1-12 09:08:54

本帖最后由 janezhu 于 2012-1-12 09:14 编辑

不知你想验证什么？
lamjin 发表于 2012-1-12 08:27

登录/注册后可看大图

Nobody is fool. In anther word, anyone is nobody's fool.
It is correct or it is awkward?

你没回答这种说法“Anyone is nobody's fool"是对还是不对
如果不对，为什么？

lamjin · 发表于 2012-1-12 09:32:01

Nobody is fool. In anther word, anyone is nobody's fool.
It is correct or it is awkward?

你没回答这种说法“Anyone is nobody's fool"是对还是不对
如果不对，为什么？
janezhu 发表于 2012-1-12 09:08

登录/注册后可看大图

语法上是对的，逻辑上有些绝对，不是有筒子说过吗，任何带绝对词的都不太可能是答案。是否有人习惯这么说，就不知道了。

janezhu · 发表于 2012-1-12 09:37:43

呵呵，偶也是这么想的

用户名		自动登录	找回密码
密码			注册

[Hot Topics] 谁也不能把我当傻瓜