英语超乎我想象地好

chitianhua · 发表于 2011-12-26 10:41:36

看了无数的帖子，都说到了国外，怎么低估自己的英语都不为过；我一直就很担心英语成问题。结果这次到NB省以后，发现我的英语超乎想象地好。第一天，我压根不敢张开嘴；很紧张；因为听不懂。第四天第五天，我晚上做梦都是英语说话了；到快回来的第8天第9天，我逮住个洋人就想跟他聊几句英语；在打的去机场的路上，跟的士司机已经开始聊得火热了。到多伦多机场，跟一个华侨，已经发现英语比我的粤语还流畅了；粤语还卡壳，英语还不卡。去免税店买香水，那个卖香水的黎巴嫩女士，已经对我的英语表示仰慕了。
真是小马过河哈，过了才发现也不是那么难哈！

chitianhua · 发表于 2011-12-26 10:48:20

英语相比其汉语来说，还真是简单得太多了；我看让洋人来学中文，绝对难度超过我们学英语一万倍。

aliuyichen · 发表于 2011-12-26 10:50:16

好吧，我要好好学习英语啦~
努力。。。。。。

lamjin · 发表于 2011-12-26 10:50:30

都说啥了？怎么第一天听不懂，后面就都听懂了？

life007 · 发表于 2011-12-26 11:01:38

好吧，我要好好学习英语啦~
努力。。。。。。
aliuyichen 发表于 2011-12-26 10:50

登录/注册后可看大图

你的签名真逗！

life007 · 发表于 2011-12-26 11:02:13

都说啥了？怎么第一天听不懂，后面就都听懂了？
lamjin 发表于 2011-12-26 10:50

登录/注册后可看大图

第一天没听懂，你还问说啥了？

寰球荷顶 · 发表于 2011-12-26 11:26:21

如果没有海外经历，就这几天，楼主恐怕高兴得太早了。

chrischeng · 发表于 2011-12-26 11:53:02

第一天没听懂，你还问说啥了？
life007 发表于 2011-12-26 11:02

登录/注册后可看大图

哈哈，支持你。

老金，明明人家都说了没听懂，你怎么还问人家说了什么？你这个当老师的很奇怪哈

David-qd · 发表于 2011-12-26 11:58:08

lotusleaf · 发表于 2011-12-26 12:12:44

我来了两年多，也没达到楼主的状态。。。

我现在还是能不说就不说。

逗逗飞 · 发表于 2011-12-26 13:21:15

哟，你都回来啦？好多同学等着看你的考察日记呢

doupanpan · 发表于 2011-12-26 17:17:51

不说英语没事, 只要和媳妇多生娃就行, 以后把汉语变成官方语言. 看说英语的还得瑟不.

William · 发表于 2011-12-26 18:19:19

要么是天才要么是处于大家常说的“蜜月期”。

寰球荷顶 · 发表于 2011-12-26 21:48:37

说说自己，给大家参考下
我第一天下飞机没经历任何听不懂，不敢开口的情况。现在九个月过去了，在医院也摸爬滚打整5个月。目前听力主要障碍是人名，地名，数字，俚语，说话还时常磕磕绊绊，不知怎么表达。几个月前每天看电视，能做到先用耳朵听，然后看字幕，给自己纠错，给字幕纠错。现在努力的方向是，除此之外，看字幕想它的汉语意思，然后再想，自己要表达这样的汉语意思，会怎么说？
劝楼主不要满足于目前的良好状态，困难大着呢。你还没过河，只能算在河边遛一遛

life007 · 发表于 2011-12-26 23:48:07

说说自己，给大家参考下
我第一天下飞机没经历任何听不懂，不敢开口的情况。现在九个月过去了，在医院也摸爬滚打整5个月。目前听力主要障碍是人名，地名，数字，俚语，说话还时常磕磕绊绊，不知怎么表达。几个月前每 ...
寰球荷顶发表于 2011-12-26 21:48

登录/注册后可看大图

偶目前也是在河边溜呢！

lamjin · 发表于 2011-12-27 00:41:42

说说自己，给大家参考下
我第一天下飞机没经历任何听不懂，不敢开口的情况。现在九个月过去了，在医院也摸爬滚打整5个月。目前听力主要障碍是人名，地名，数字，俚语，说话还时常磕磕绊绊，不知怎么表达。几个月前每 ...
寰球荷顶发表于 2011-12-26 21:48

登录/注册后可看大图

什么时候再汇报一下学习进度？

life007 · 发表于 2011-12-27 01:32:39

什么时候再汇报一下学习进度？
lamjin 发表于 2011-12-27 00:41

登录/注册后可看大图

不理你！

chitianhua · 发表于 2011-12-27 10:20:57

介个介个，呵呵，要谦虚低调一点哈。咱们中国人最擅长就是谦虚低调。我这次去，最喜欢国外的人就是他们不鼓励谦虚低调，比方10来万人口就是Great mocton,Great STJ;我对英语流利最大的心得就是根本别那么没自信，自己嘴里先说溜了再说，只要不害怕，不就是个语言嘛；至于听不懂，就多说几次pardon，就完了，不行就比划，比划完了继续非常溜地表达自己的意思。我喜欢有啥说啥，不用装逼的生活！

chitianhua · 发表于 2011-12-27 10:30:04

而且，英语那么简单，跟汉语没法比，压根就别想用英语表达汉语的意思。我看中国人的英语就是这么被憋死的。英语就是英语，非要用英语来表达汉语中的弯弯绕，肯定学起来累。说英语就看老外怎么咧着大嘴哇哇地说，腔调表情丰富得很。如果说成中国人那种面无表情，那就完蛋了。比方说，我连PARDON都懒得说，只要瞪着对方眉毛一扬，他就知道我没听懂，乖乖地再说一遍，多省事？

life007 · 发表于 2011-12-27 10:44:51

。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[移民感悟] 英语超乎我想象地好

评分

评分

评分

评分