像没头的苍蝇

lamjin

Like chickens with their heads cut  off !!!
Timmy	I'm going out, Michelle. Do you want to come ?
Michelle	Where are you going ?
Timmy	To the day market.
Michelle	No, thanks !
Timmy	I thought you liked going there.
Michelle	I liked it when I was younger, but now it's too crazy. Everyone's running around  like chickens with their heads cut off.  It's horrible.
Timmy	Thanks.
Michelle	For what ?
Timmy	Reminding me that I  need to get some chicken for dinner.

                                                                          

Explanation :

Like chickens with their heads cut off ： In a frenzied manner, distractedly, crazily

Example : She ran  around the station looking for her lost bag   like a  chicken with its head cut off.

janezhu

I saw some people in drunk running around like chickens with their head cut off especially at the dinner table for a business. Therefore, I prefer to eat my dinner in my home.