加拿大修学

小邓子

娜姐真有魄力啊~~~
祝福小娜顺利！

小N

在安全的前提下，任何一次的离开家门都是好的体验。而且会受益终生

那时枫叶

这情况，太坑爹了。。。据说她们因为暴风雪都停课休息了。。。

frank_wang

交换生是一个很好的人生体验，至少对于挑食的孩子。我在国外学习时，有一次遇到几个国内来的交换生，请他们到家里吃饭，那叫一个狼吞虎咽，后来告诉我来了一个月，天天吃三明治，再吃中餐，什么都好吃

那时枫叶

这孩子玩疯了，去了一个星期，总共就打回来一个平安电话，然后写了二封信。真是儿大不由娘啊。

那时枫叶

3月27日，第一封信（因为住家电脑没有中文输入，她写的拼音，下面中文是我加的，方便各位叔叔阿姨阅读）：

MA MI MA MI MA MI MA MI !!! AI SHI NI LE, QIN YI GE~
妈咪妈咪妈咪妈咪！！！爱始你了，亲一个~~~看这拼音水平，后面还有好几处拼音错误，我很想始。

XIE XIE NI DE E-MAIL,WO HEN HAO XIAO TI QIN HE RI JI DOU XIE LE,BU GUO SHU DU WANG JI  LE, WO HUI BU SHANG DE.  XIAN ZAI WANG ZHAN SHANG HAI MEI YOU DONG DONG MA?WO RAN LAO SHI FA LE YA...YOU SHI JIAN DE HUA WO HUI  BA RIJI DA SHANG QU DE.
谢谢你的伊妹儿，我很好小提琴和日记都写了，不过数独忘记了，我会补上的。现在网站上还没有东东吗？我让老师发了呀。。。有时间的话，我会把日记打上去的。~~~他们学校有个网站设置了专门的页面，来跟踪报道修学情况，带队老师负责维护。本来说好让小娜写了日记交给老师去发，结果这孩子到现在一篇都没发。

WO HUI JI SHI KAN YOU JIAN DE,THANK YOU AGAIN.
我会及时看邮件的，再次感谢。~~~结尾真是端庄，有笑果啊。我晕。

那时枫叶

3月29日，第二封信，改用英文，错别字多得一米，我就不翻译了

Mom,I am fine.(Do you know why I am writing English? beacuse dad want me to do that.)
I do not know what happened on yestday----I cannot open my e-mail......but I can do it now.
Everything is ok! I feel very good.Thank you:)

另一封写给她爸的。居然比写给我的亲热得多，气愤中。

miaow~
every thing is fine, I AM VERY GOOD.
ARE YOU OK?// I WAS HEAR FROM MOM:YOU WILL GO TO HANG ZHOU,RIGHT?//
AHVE A GOOD TIME!

蔷薇

看到小娜的消息，果然如预料之中的开心。    估计等她回来，会向娜娜提出去国外上学的想法。

小娜写的信，结尾处很有官方文件的风格     当妈妈的，看远方女儿的来信是最最开心最最幸福的。

MWang

娜小妞真可爱，英语表达的很到位！

kdgong

刚关注这个贴子，没明白的是为什么都移民了或者要移民了还要先去修学呢？

CICI

看到俺们家小娜可爱的一面那儿的天气真够变态的，小娜的衣服带够了没有啊？

sanyi

3月29日，第二封信，改用英文，错别字多得一米，我就不翻译了

Mom,I am fine.(Do you know why I am writing English? beacuse dad want me to do that.)
I do not know what happened on yestday----I can ...
非娜 发表于 2012-3-29 10:18

                               
登录/注册后可看大图

不错哦，很生活化的语言，支持的。

那时枫叶

刚关注这个贴子，没明白的是为什么都移民了或者要移民了还要先去修学呢？
kdgong 发表于 2012-3-30 09:03

                               
登录/注册后可看大图

如果可以，我也不想让她独自走这一趟。。。可是，现在的移民政策变来变去，悲催的五年等下来还没沾到S2的边，谁知道我们还有没有可能移民呢。。。

那时枫叶

3月31日，第三封信：

MOM,DO YOU SEE MY PICTURES?THEY ARE GEART!~~可惜照片都太大，结果一张也没附上来
I WILL CALL YOU TWICE A MONTH, DO YOU THINK I SHOULD CALL YOU MORE OR LESS? JUST TALL ME.LOVE YOU FOREVER!~~后来她又给我打电话时，我要求她一周打一次，不过还是有点担心住家会嫌她太多事儿，希望不会吧                                                                                                                                             

YOUR DEAR: CHERRY~~这是她给自己起的英文名，我完全没发表意见，之前她试过用ANGEL,ANGELA，也不知后来怎么选中这个了

PS: I WAS ATE AN ICE-CREAM YESTDAY,YUMMY~~好象一万年没吃过冰淇淋似的，有这么馋么？我晕。

那时枫叶

4月3日，第四封信，还是一堆错别字 ：

YOU WERE SICK? AND CANNOT SPEAKED!
WHAT MATTER?~~事情是这样的，期间她打过一个电话给我，正好我因为感冒，嗓子完全哑掉，而她爸就接了电话聊起来，说到我不能接电话这事儿，可能也没说清楚。


HAPPY EASTER........
SORRY,JUST HAVE 'EGG BEAR', NOT'EGG RABBIT'~~她的邮件里其实有很漂亮的信纸，还有些可爱的小表情小动图，我这简单的复制粘贴挪不过来，大家就自行脑补吧

那时枫叶

好了，后面的邮件可能会越来越简单无趣，我会择些可爱的可读性强的再贴上来。。。

绛紫

113# 非娜
我觉得孩子以后可以去留学呀，他们出国的渠道应该是不少的，比如我姐的女儿，在北师大上大三，今年夏天准备去香港科技大学做交换生一年。这次她学校交换生有去美国，欧洲，香港，台湾，她选的是香港，不过竞争也蛮激烈的，成绩要好，还要参加相应大学的面试。本来她准备去美国，但是我姐担心她去了就不打算回来了，一个女孩子孤身一人不要跑太远，所以极力游说香港很不错，去香港就可以了

那时枫叶

发表的第一篇周记。小娜有点愤愤不平地说，“Miss Jin changed it, so short, and so many mistakes“，我则安慰她老师帮你编辑然后帮你输入，已经很不错了，要谢谢她。。。

忙碌的一周


来到这里快一周了，想起到这的第一个周六，我就很忙碌。早上，在绵绵小雪中，我们来到学校，参加欢迎会，很多好吃的，还见到了朋友们，很开心，住家爸爸妈妈还问老师，我需要什么，担心我不好意思说，他们非常关心我。



下午2点，和住家一起出发去哈利法克斯。到了哈利法克斯，我和Maggie一起逛商场，感觉很新鲜，后来到了住家妈妈的朋友家。住家妈妈的朋友很喜欢蜡烛，她说因为蜡烛给人温暖的感觉。



乘着住家妈妈和朋友聊天，Maggie带我去玩跳舞游戏，其实就是跳舞，Maggie跳舞时毫不羞涩，而我却刻意站在她身后，因为在中国，像我这个年龄的学生很少有人可以很自然的在他人面前跳舞，但在这里，他们却认为非常正常，这对我来说很有趣，看来我要学习的东西还很多……

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

看得出来，小娜还有点害羞。大家看到了外国小朋友，帮忙保密啊。。。

life007

发表的第一篇周记。小娜有点愤愤不平地说，“Miss Jin changed it, so short, and so many mistakes“，我则安慰她老师帮你编辑然后帮你输入，已经很不错了，要谢谢她。。。


忙碌的一周


]来到这里快一周了，想 ...
非娜 发表于 2012-4-4 21:42

                               
登录/注册后可看大图

看这样的外国小朋友长得都差不多，就是走在对面也认不出来。

CICI

瞧咱小娜那端庄样，够有范儿的！