有图有真相：魁省的防疫接种证，附英文翻译件

dabei

走时匆忙，没有换小儿的疫苗本。
来了后自己翻译较对了下，还行，CLSC接待的护士（医生？）能看明白，人家都是双语的
翻译件见附件
顺利换成魁省的蓝皮本，如图，不过预约花了1个多月。

打了4岁段的脊灰，这里是打针，国内脊灰好像是吃糖丸；
把6岁段的百白破也打了，护士说可以打了，4-6岁之间就可以，国内一般是至少精确到某个月才打。
麻风腮6岁段的这里不打了，只有18个月段的。A+C的流感疫苗也没有
当地具体疫苗如图2

顺便说下，儿子自小打针没哭过

dabei

不支持DOC文档上传？好吧，压一下

dabei

这位护士“奶奶”是针走如飞，“毫无章法”，在上臂上刷刷“乱”扎两下就完事了，要以前，人家都是摆好架式，坐得稳稳的开扎
不过倒是挺快，娃还没反映就给贴上了。
老姜啊老姜，“姜”字是这样写的啊

蓝色薄荷

呵呵，支持！

我家孩子的学校也说过阵子要打预防针，目前上交了国内的红色免疫本。

蓝色薄荷

老师收了那本本，没说啥。目前CLSC也没说啥。

这个更换成蓝色的，是自动的，学校会返回个蓝色的。还是家长要申请，才能得到蓝色的？

life007

dabei

老师收了那本本，没说啥。目前CLSC也没说啥。

这个更换成蓝色的，是自动的，学校会返回个蓝色的。还是家长要申请，才能得到蓝色的？
蓝色薄荷 发表于 2011-11-2 17:22

                               
登录/注册后可看大图

是CLSC主动给换的。应该是这边的规定吧。
学校估计不给换，他们可能只是拿去核对个人信息，也得到时打针在CLSC或医院换吧？
艾咪这边大了应该没啥可打的，平时的流感疫苗？
国内我们用的是绿色本，各地形式不同，这里各省的本子应该也不一样，呵呵

芭芭爸爸

俺家也是：）去了CLSC，把国内的英文免疫记录给人看过，登在这个蓝色小本子上，然后某天下午收到CLSC的电话预约，两个月后，去CLSC补种疫苗。上个星期带孩子去了，是麻疹和百白破各一针，两针扎胳膊上，十秒钟就完事了：）