【原创】温哥华没有语言障碍

baihe · 发表于 2005-4-14 06:05:54

今天在家里研究税表。在填退税接收帐户时，发现需要Institution number.把银行寄来的Statement翻了几遍，也没有发现。无奈之下只好鼓起勇气致电TD服务热线。在经过几个Machine speaking转接后，终于有人应答了，于是诚惶诚恐地用英语告之对方自己的要求后，对方说帮我查查。于是紧握听筒，聚精会神不要遗漏对方的每个单词。几秒后突然听到广东话“怎么查不到？”。忍不住笑出声来，赶紧问对方是否讲中文。于是后面就变成中文交流，一切如在国内。

新起点2004 · 发表于 2005-4-14 06:50:31

Post by baihe
今天在家里研究税表。在填退税接收帐户时，发现需要Institution number.把银行寄来的Statement翻了几遍，也没有发现。无奈之下只好鼓起勇气致电TD服务热线。在经过几个Machine speaking转接后，终于有人应答了，于是诚惶诚恐地用英语告之对方自己的要求后，对方说帮我查查。于是紧握听筒，聚精会神不要遗漏对方的每个单词。几秒后突然听到广东话“怎么查不到？”。忍不住笑出声来，赶紧问对方是否讲中文。于是后面就变成中文交流，一切如在国内。

对我还是有语言障碍，不懂广东话。

顺便问问，TD的Institution number只能通过电话才能查到吗？我也遇到你同样的问题。

zhangyl · 发表于 2005-4-14 08:54:08

不懂广东话，也不行呀

2004.6.11 FN
2004.11.6 ME
2004.12.8 DM
2005.3.12 PL
2005.4.7 VISA
Hope 2005.6 Landing

如果觉得我的信息对您有益，请给我加声望，谢谢！！！

susan · 发表于 2005-4-14 09:40:08

广东话在温哥华比英文好用啊

我是动感超人 · 发表于 2005-4-17 18:39:47

太~~~~~~~~好了，我就是讲广东话的，看来去温哥华没错了

		自动登录	找回密码
密码			注册