关于填表

monique1007 · 发表于 2011-9-9 14:05:15

请问各位前辈，表格里空白处，是就留空白，还是要填点什么？

奥菲斯 · 发表于 2011-9-9 15:04:30

英语还是法语填表？

monique1007 · 发表于 2011-9-9 17:30:56

法语填的表

奥菲斯 · 发表于 2011-9-9 17:49:09

法语不知道

Ruibin · 发表于 2011-9-10 13:34:12

转来的：

法国人用的最多的是
RAS : rien à signaler

如果是翻译. 为了接近英语. 也可以用
S.O.: Sans Objet
但是这个用的不普遍. 很有可能看表格的也不知道

有时, 可以保留 N/A

monique1007 · 发表于 2011-9-11 23:41:18

多谢瑞版

阿紫montreal · 发表于 2011-9-12 01:03:04

N/A就行了

vachment · 发表于 2011-10-4 01:20:47

s/o~~~~~~~~~~··

borisnew · 发表于 2012-11-1 22:47:18

NA可以吗

		自动登录	找回密码
密码			注册

[魁省提名] 关于填表