求教：公证和翻译哪个在先

monique1007 · 发表于 2011-8-28 20:45:44

我正在准备材料，请各位前辈指点：是先公证再翻译，OU 先翻译，再公证？

vivianzn · 发表于 2011-8-29 11:14:01

如果是指需要公正的那些材料的话，我都是在公证处直接让他们翻译的，我们这的公证处不接受自己在外面翻译的东西，必须用他们的翻译。到涉外翻译的窗口说明情况，告知要英文涉外件。他们就给开好收费单据，交钱（公证费，翻译费什么的）。最后拿到的公证书就是中英文的。

summerrose · 发表于 2011-8-29 14:29:45

我感觉也是，如果公证处好说话还好。
俺碰到的公证处是这样：你可以自己翻译，但如果你自己翻译了，人家核对出来有问题，你还得重新做一次公证。
此外，核对也是要收费的，
喝血啊，没办法。

心向往之 · 发表于 2011-8-29 14:42:30

不要先翻译，公证处不承认的，有什么问题，可以去一趟公证处，问清人家有什么要求。

monique1007 · 发表于 2011-8-29 16:03:42

非常感谢指点，准备找公证处翻译了

monique1007 · 发表于 2011-8-29 16:04:17

一般什么原因会被退料呢

心向往之 · 发表于 2011-9-1 14:35:33

一般什么原因会被退料呢
monique1007 发表于 2011-8-29 16:04

登录/注册后可看大图

据我所知，首先是名额满，材料不齐，表格填写不合格，扣款不成功；
然后是评分不够，背景调查时怀疑作假，我看到的就是这些

阿拉丁翻译 · 发表于 2015-3-6 15:13:55

一般市级公证处都会有配备英文翻译，所以你去公证处直接找到涉外科就好，他们会公证费、翻译费一起收，然后告诉你几个工作日来拿就好；如果你路途比较远，公证处也有长期合作的快递机构派送，这个快递钱是另收的！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[魁省提名] 求教：公证和翻译哪个在先