推荐信和work certificates的问题

Afra

请问R版和各大虾，

1）推荐信和work certificates是不是一个东西？
2）如果不是区别在哪里？
3）如果是同一件东西，那么work certificates除了要包含管网上的提示的职位，职务等等必要信息外，是否还要包含雇主对你的推荐说辞？
4）有没有大体的格式样例呢？

xsh-2001

推荐信就是雇主给你写的，说明你的工作时间，职务和工作内容的，看同志们得意思是不需要给你吹得天花乱坠，如实称述就行了。签推荐人的名字。如果可以盖公章最好，否则公证处不给公证。
工作证明是单位给你开具的证明你的工作时间和工作岗位的，需要盖公章。

kinacc

1）推荐信和work certificates是不是一个东西？
不是。
2）如果不是区别在哪里？
推荐信是了解你工作的同事/领导写的，内容上没有固定的限制，你可以把所有BIQ要求有的但是在其他工作证明文件里包含不进去的信息在推荐信里体现。work certificates是通常说的公司HR部门出具的“在职证明”或者“离职证明”，一些管理严格的公司这种证明的格式是固定的，不可以往里面加内容。
3）如果是同一件东西，那么work certificates除了要包含管网上的提示的职位，职务等等必要信息外，是否还要包含雇主对你的推荐说辞？
N/A
4）有没有大体的格式样例呢？
Work certificates公司应该有自己的标准格式；推荐信去网上搜吧，BIQ的网站上也有一些指导。

Afra

3# kinacc

弱弱的问一句,BIQ是什么网站？

kinacc

4# Afra

Bureau d'immigration du Québec

Afra

不好意思，我还是不太清楚这个问题,我再重复一遍,各位帮忙指点一下.
首先,管网上关于工作要求提交以下3份材料:
1>>a certificate stating all your employment experiences, issued by a public notary (for applicants from China);
2>>a copy of employment contracts with your former and current employers;
3>>a copy of all your work certificates.
我理解,1>就是工作经历公证,2>就是合同复印件,3>是工作证明信.
但是在管网上,还公布了这样一句话:
Note: if you are unable to provide a letter of recommendation from your current employer or your employment contract, attach an explanatory letter to other official documents related to employment.

我想问的就是:
上述材料3>和下面提到的a letter of recommendation是不是一个东西？
如果不是有什么区别？a letter of recommendation应该怎么写呢？

Afra

自己顶一下,R版和大虾们帮忙解答一下啊~~

kinacc

1) 工作经历公证。这个是你档案的管理机构（可能是HR，也可能是第三方托管机构）出具的一个工作经历证明，然后拿着这个证明去公证处做工作经历公证。
2）合同。
3）工作证明。公司HR出具的公司盖章的工作证明/离职证明。

3）和推荐信显然不一样呀。。。区别见3楼。

Afra

噢，这个我清楚了，谢谢。

可是，在官网上，之前什么推荐信的要求都没写，上来就直接说了一句：if you are unable to provide a letter of recommendation 。好怪啊？大家说呢？还是有其他的什么地方描述了应该交推荐信，或者推荐信大致怎么写？？

Afra

再顶一下，请大虾们不要放弃我，给俺解释一下。

Afra

R版可以帮忙解答一下吗?目前问题已由kinacc帮忙解答了一部分,主要的疑问在9楼.
谢谢kinacc,谢谢R版。

watb7788

11# Afra

我是只准备了一份 work certificate, 我的直属领导签字，公司盖章。副申请也一样。
没有特别准备Recommendation letter，只是在work certificate里面，除了描述工作内容，还用了一些positive的形容词，但是也是非常简短的。

劳动合同全是中文的，我没有公证，但是提供了一份说明附在上面，公司盖章。

我个人认为网页上虽然写了叫 recommendation letter，但是实际他们想了解的内容和 work certificate包含的内容是差不多的。我的专业在那里是无法直接上手做同样的事情的，但是至少work certificate要体现你有这样的潜质，能把事情做好的潜质。

Afra

12# watb7788

我也觉得 letter of recommendation和work certification就是同一件东西．
但是得不到权威人士的确定．
请问，你的资料是不是已经得到移民局的认可了？过程中没有要求补料吧？
感谢7788 ．

watb7788

13# Afra

呵呵，我和你一样，还在递料的路上慢慢挪动哪～希望这周能快递出去～～哦弥托佛