从诊所到医院，昂首阔步在移民路上。。。

andywho

话说，俺们村还不冷，至少我不觉得冷。现在一般4度到10度。每天上下班坐公交非常方便，在外面也就几分钟。俺是东北人，I can take cold_昨天刚和一患者学的。我问他要不要加个毯子，他说没事，他从什么什么岛来的， ...
寰球荷顶 发表于 2011-10-22 18:36

                               
登录/注册后可看大图

take cold, 我理解相当于我们说“经得起冻”吧？ 用得很形象。 正式点的说法是“sustain”，“endure”。

我开车常跟顾客聊天， 他们一听说我是新来的， 都说： 别着急说你喜欢这里， 等过了一个冬天再说。 那可是零下四五十度啊。。。。。。

andywho

不识抬举。我那么说只想让你知难而退，别以为我没脾气
以前只觉得你嘴冷，不觉得是嘴损。看来我要修正自己的看法。
真是林子大。。。
寰球荷顶 发表于 2011-10-23 09:26

                               
登录/注册后可看大图

他这个玩笑开得很不恰当， 按理应该道歉！

lamjin

他不用给我道歉。

天上人间是指这里。
“帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒，梦里不知身是客，一晌贪欢。 独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。”

各位理解的天上人间是哪呀？

sisky

好生羡慕嫉妒博士姐姐啊~~~
木有恨哈~~

挖~~~~博士。。。怪不得这么容易找到工作。。。。。恭喜加羡慕

寰球荷顶

呵呵，谢谢andy。一些地道用语，或口语化的，可能就是常见单词，但我们不会。
多谢人见人爱的007仁兄观战，以前的交锋，印象颇深嘛。不过我只和智商人品相当的人争论，这话算抬举还是贬损？
lamjin，本人的文学修养未见得比你差。你前文到底说什么，狡辩有用么？你不光侮辱我的人品，还侮辱大家的智商啊！话说，论坛上这样的用语，于我何伤？我不认识你，期待对每个人都从善意角度理解，包括你。你自损形象，于我又何伤？不过这事我管不了。你想怎样说，请便。真的，我只和智商人品相当的人争论。

寰球荷顶

挖~~~~博士。。。怪不得这么容易找到工作。。。。。恭喜加羡慕
sisky 发表于 2011-10-23 18:53

                               
登录/注册后可看大图

呵呵，和是不是博士没关系，关键是有当地通行的牌照。另，外语不能太差。博士在我眼里不是个高素质群体。

寰球荷顶

最近又犯懒了，英语时断时续地看，专业英文为主。诶，啥时候俺的听力口语也能突飞猛进一下哈。
jocelynql 发表于 2011-10-22 22:05

                               
登录/注册后可看大图

懒了就歇会，勤快了再好好学，一张一弛。外语没有突飞猛进的，只有循序渐进。昨天去看iphone 4s，和销售的帅哥基本无障碍交流。半年前弄手机计划时，磕磕绊绊的，多亏同学帮忙。那时同学就宽慰我，不要着急，一年后外语一定会很好。我的进步只是对比三个月前刚到医院，半年前刚抵达多伦多而言。离随心所欲地表达还远着呢。我安慰自己，即便说汉语，俺也不是伶牙俐齿之人，何况英语？

lamjin

挖~~~~博士。。。怪不得这么容易找到工作。。。。。恭喜加羡慕
sisky 发表于 2011-10-23 18:53

                               
登录/注册后可看大图

理解的有问题。 不是因为博士才容易，因为人家语言和工作经验。 这边很多各专业的博士在工厂打labour 呢。

jocelynql

懒了就歇会，勤快了再好好学，一张一弛。外语没有突飞猛进的，只有循序渐进。昨天去看iphone 4s，和销售的帅哥基本无障碍交流。半年前弄手机计划时，磕磕绊绊的，多亏同学帮忙。那时同学就宽慰我，不要着急，一年后 ...
寰球荷顶 发表于 2011-10-23 21:32

                               
登录/注册后可看大图

谢谢寰球鼓励！
同时也谢谢老金的善意提醒，我会抓紧时间学英语的。

我想群众的眼睛是雪亮滴，个别的论调可以忽略不计滴，孰是孰非，大家心照不宣。
论坛的缺点是大家彼此只靠文字判断，看不到彼此的情绪。中国文字博大精深，光凭文字固然有时候会出现些误会。
如果无恶意而让人误解，说明无妨，谁都能理解；如果心存戏弄，就不太好了！
只是平心而论，无任何针对性哈。
身在异乡不容易，祝大家都开心顺意！

lamjin

各国移民中，就是国人缺乏幽默感。

老陆

我只能说Lamjin老兄的玩笑开得不太合适。好的幽默是自嘲，而不是说别人，尤其是真的伤到美女了。

寰球荷顶

我知道是句玩笑话，just goes too far。我不在意，别说我虚伪，确实不在意。如果当真，可以浮想联翩。但没必要为难自己或者为难别人。
谢谢楼上各位仗义执言，也谢谢给俺加分鼓励的xdjm。
lamjin在论坛上帮过不少人，截至目前的印象，人不坏。我不记恨。有些事，一笑而过就是了。我是不是太虚伪了，呵呵
再次非常不虚伪地感谢各位

lamjin

希望大家能够适应， 以后还会有更多不合适的玩笑。

andywho

各国移民中，就是国人缺乏幽默感。
lamjin 发表于 2011-10-24 11:32

                               
登录/注册后可看大图

该不是说你自己吧？ 我相信你不会攻击大家的。

andywho

希望大家能够适应， 以后还会有更多不合适的玩笑。
lamjin 发表于 2011-10-25 09:47

                               
登录/注册后可看大图

道歉是风度， 嘴硬是百度， 让人家适应是耍横无度。

REMARQUE

我知道是句玩笑话，just goes too far。我不在意，别说我虚伪，确实不在意。如果当真，可以浮想联翩。但没必要为难自己或者为难别人。
谢谢楼上各位仗义执言，也谢谢给俺加分鼓励的xdjm。
lamjin在论坛上帮过不少人 ...
寰球荷顶 发表于 2011-10-25 09:30

                               
登录/注册后可看大图

了解了

走四方

他不用给我道歉。

天上人间是指这里。
“帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒，梦里不知身是客，一晌贪欢。 独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。”

各位理解的天上人间是哪呀？ ...
lamjin 发表于 2011-10-23 12:03

                               
登录/注册后可看大图

请教这位兄弟，你愿意让自己的夫人生活在这么美好的“天上人间”吗？

life007

我知道是句玩笑话，just goes too far。我不在意，别说我虚伪，确实不在意。如果当真，可以浮想联翩。但没必要为难自己或者为难别人。
谢谢楼上各位仗义执言，也谢谢给俺加分鼓励的xdjm。
lamjin在论坛上帮过不少人 ...
寰球荷顶 发表于 2011-10-25 09:30

                               
登录/注册后可看大图

lamjin

请教这位兄弟，你愿意让自己的夫人生活在这么美好的“天上人间”吗？
走四方 发表于 2011-10-25 14:11

                               
登录/注册后可看大图

你看看那词里写的，是不是寰球的境况？

寰球荷顶

今天一患者，非洲难民，50岁，第二任老婆和9个孩子都在本国。第一任被杀。他三年前来加国，语言不行。刚开始还给家里寄钱，后来财政困难就不寄了。想和家里保持联系，结果没搞明白服务费，欠了3000块，被电话公司追债（我不明白，怎么欠了这么多才追债）。他接电话时说要自杀，对方报警，给送到医院。他临走时，问我可不可以拿走擦耦合剂的小毛巾（通常用完后，都要扔到soiled linen桶里）。我心生不忍，给他另拿个干净的。拿完后怕，怕被人发现告我。这算偷窃吧？
另一患者，三个半月大的婴儿，母亲患有一型糖尿病和HIV。小孩被发现骨折，被怀疑遭母亲虐待。这样的孩子，未来堪忧啊
以上病人情况都是看电子病历得知的。在医院，接触的社会底层较多。有的人真是可怜可恨。