踩了狗屎的6 28

阿混何何 · 发表于 2011-7-6 10:14:56

自我介绍：
男单本科化工毕业超5年，貌似没加分（后面有详述）
自评法语听7 说6 英语两个6
北京fbc150h 武汉af300h
这几天回家办公证了，细节也忘了些，写几个有印象的吧

开场白估计和其他人都是一样的
从护照开始，我的护照一片空白，木有神马好纠结的
然后就问我是不是单身，我说是

接着就要了我的毕业证和学位证，翻译翻了génie chimique，后面又说了句2004年，唉，一点不给面子啊
问我génie chimique是干嘛的，我就开始翻我的资料，上面有化工的准确定义（上了年纪没背下来），
他按住我的资料本，让我自己说，我就随口说了下，c'est pour produire des produits chimiques，他点了头

接着问我为神马要去蒙城，我准备了一段，刚说了il y a trois raisons
他就说给我一个，我就随便说了个，木有纠结我了
后来主要的就是说了下现在的工作职责，我提到了给客户报价，用传真
说了个par fax，大叔很诧异滴说了句fax？我说oui
后来想想，法语传真应该是télécopieur

还模拟了下怎么跟客户打电话
说了几句我说介用法语太难了，他也没说啥，就不为难我了

再就问之前的工作，我就背了两句
再再问之前的，背了一大段
因为这份工作是做照相机外壳的，我们部门是做外面的涂层，需要生产和测试，觉得可能会给加上专业分
我拿出一堆照片，他自己抢过去看，翻到后面有几个蒙城的照片，他跟翻译聊了下，没理我
然后又问我照片哪来的，我说网上找的
然后我就把相册抢回来，边说边比划边翻照片，他一个劲说oui，貌似没看出我是背的

还有就是纠正了我一个发音résisitant，我发成了résidant
工作这块就木有继续纠结了

接下来就问了我在哪学的法语，学了多久，如实回答就可以了
补充：我交给他af的学时证明，a1的，92/100,a2没学完
适应这块他问了我有木有找房子，我说找了
拿了一堆给他看，他只要了1张，然后说400啊，这么便宜，这只是个房间
这时候我就用了个早已准备好的虚拟式oui, bien qu'il ne soit pas très grand, mais ça suffit pour moi, parce que je suis célibataire，大叔点了下头

又问我知不知道蒙城有哪些化工企业，我说了个shell，他和翻译没听出来，让我写了
再问有木有其他的，我说我不知道了，我只是在网上找了招聘的信息，没有专门找蒙城的化工公司
他就不为难我鸟

后面问我会不会英语，我就说会，但很长时间没说了……（这段写好背的）
他就说了句，it's very important
我说oui oui，马上改成yes yes
后来就是一段寂静

突然他问我，qu'est-ce que vous entendez?
我愣了下，心想什么声音也木有哇，他以为我没听懂，又问了一遍
我正准备说je n'entends rien，打印机响了
就说了句，vous imprimez? c'est à dire je suis accepté?
他就笑了

中间一点都木有纠结我为神马学化工，专业有哪些，具体干神马的

整个面试过程大叔在打哈欠，翻译闭着眼睛打瞌睡，我喝了红牛很兴奋，全程用了估计50分钟，那天下午大叔没神马事，时间拖得很久
后来看了下那个找工作的指南一样的东西，上面的domaine de formation写的是aucune formation，同时给我的职业定位也不是我自己申请时写的化工技术员，所以我觉得我的专业是没有加上分的
幸亏在connaissances linguistiques给的是f，要不就死定了
所以后面面试的不加分的tx就表担心了，木有加分也可以滴

总结，大叔的法语没有口音，好懂，英语有口音，也好懂
大叔的问题用的词都是比较简单的，容易理解
我觉得面试有个重要的就是首先要能听懂他在问神马，至于你回答的好坏不是特别重要，只要能简单表达出意思就可以，只要他说完你马上能答，不过千万不可答非所问，那样就证明你的听力不好了

期间有个单词我没听出来，说了pardon，他重复了，我还是没听懂，皱了皱眉头，说了句，pardon，他又重复，还是没懂，我就干脆不说话了，他也就不纠结我鸟

最后我没有跟他要求看下分数，既紧张有鸡冻
说了句，can i shake your hand，他就伸过手来，咱们抖了两下

出门时他送我出门，翻译在后面走，跟进去时一样，我们在门口又抖了两下手

出来了给大舅子一个V然后也抖了抖手，希望他后面等来的是csq哈
这两天准备联邦的资料，发现csq只是整个移民过程中的一个中间站，后面还是有个庞大的工程和漫长的等待，希望大家都能够好运

全文完

奥菲斯 · 发表于 2011-7-6 10:16:41

恭喜哈皮哦！以后经常来啊！

那时枫叶 · 发表于 2011-7-6 11:56:29

我对会说法语的人，很敬佩。。。

liuf19780320 · 发表于 2011-7-6 16:20:57

赞一个

smilon · 发表于 2011-7-6 20:30:47

恭喜

aokilinda · 发表于 2011-7-6 21:27:46

呵呵，厉害厉害。。。。。

keke0816 · 发表于 2011-8-27 13:31:00

恭喜恭喜啊，中间站过了我们也是羡慕的啊。加油

viqwfnycc · 发表于 2011-8-30 12:34:11

羡慕

murphyxiao · 发表于 2011-11-29 15:07:47

法语好是王道

篱笆 · 发表于 2011-12-3 17:50:05

恭喜

		自动登录	找回密码
密码			注册

[魁省提名] 踩了狗屎的6 28

评分