我们的学习生活慢慢开始了

蓝色薄荷

917# sanyi  ，
听女儿描述，今天她们学校大概开了一个学期中的奖彰会，所有的同学到学校食堂集中，校长颁奖，奖品有两种，一种是奖状，一种是奖状加购书卡。然后，得奖的同学上台领奖照相。
女儿班上有三位同学领 ...
sanyi 发表于 2011-11-30 10:33

                               
登录/注册后可看大图

我说sanyi MM,   可以考虑把这奖状装个漂亮的相框里，挂在孩子的床附近墙上。

蓝色薄荷

呀，这个重量我倒没注意，网站上应该查得到吧。说是走的海运。而且全程可以网上跟踪。比如什么时间到温哥华了，什么时间到蒙城了什么的。连谁签收的都有记录。这个物流真不错。
十一期间寄出的，原想圣诞前能收到就 ...
sanyi 发表于 2011-11-30 10:40

                               
登录/注册后可看大图

麻烦sanyi帮我细问问，走的哪家快递海运，重量和费用分别多少？  我家前阵子邮寄了些衣物，花了不少银子，相比之下，孩子小姨用的这家快递非常划算。

lvzhaotin

sanyi的宝贝这么棒，可省不少心啊！

sanyi

920# sanyi 女儿学校明天出去玩，给她整理书包，又发现一个奖品，问起来，原来是因为她今天结束了第一系列的小图书阅读，老师以资鼓励，让她自己挑的。还真沉得住气啊，没有一回来就告诉我。
问她为什么要选这个礼物呢？她说是因为看到了她前一阵子读过的关羽，张飞，刘备的名字，所以她选了这条围巾。说是老师有一个大纸箱，里面有好多礼物，有的是家长送给老师的，（这个有点不懂，家长为什么会送老师礼物呢？）她上次得到奖励时，也是自己挑了一个中国的“福”字中国结回来，也是说有同学的家长送的。不懂。

sanyi

我说sanyi MM,   可以考虑把这奖状装个漂亮的相框里，挂在孩子的床附近墙上。


蓝色薄荷 发表于 2011-11-30 10:48

                               
登录/注册后可看大图

我倒没想那么多，多半往墙上一贴了事。
刚问过她小姨，是中国邮政的包裹，走的海运。

sanyi

926# sanyi 网上查到一个海运包裹资费计算的链结，输入加拿大，10公斤，大概就是我的那个价格了。
http://zf.chinapost.com.cn/gj/zfQuery.do?method=enterGjBgzfQuery

dtsusan

我往加拿大寄的信件也好，包裹也好，都是去邮局寄的。就是我姐家附近那个。现在上海邮局的服务都很不错，你告诉他你的要求，他会推荐用什么方式的，大概时间也会告诉你。有时航空，有时海运，还有航空加海运兼顾以节约时间和成本。关于特快寄信件，寄加拿大的是没有EMS国际特快的，是中国邮政和TNT合作，海外部分由TNT帮忙投递。国内能查国内那段，打中国邮政的热线电话，国外的直接上加拿大邮政查，都会有记录的， 服务很好，还可以发邮件告诉你状态。我喜欢。

dtsusan

919# sanyi

表扬表扬！

David-qd

sanyi

928# dtsusan 今天去学校开家长会，老师果然很热情，表扬了女儿是她们班上最优秀的学生之一，然后问我是否她在中国也是如此优秀？我告诉她，女儿在中国是班上的民选班长（前面老师指定的班长被女儿取而代之了），也是很优秀的，我们退学的时候，老师还很遗憾，本来准备培养她当大队委的呢。
老师说，女儿在班上学习很自觉，每每第一个完成作业，别的同学还在继续做作业的时候，她就自己练字，抄书，不要老师操心，而且学东西特别快，对了，还特别强调女儿的发音特别好，跟本地人一样，我估计她可能是对比欢迎班其他那些孩子来说的。说是明年要送女儿去读常规三年级。
然后给我看给女儿的学习鉴定，除了口头交流是B外，其他，读，写，数学，手工，音乐，体育都是A。看到我注意那个B，老师很快地说，不要紧的，小孩子口头交流会进步很快的。中国来的小孩子虽然没有讲其他母语的小孩子交流进步快，但假以时日，不用多久就会赶上的，因为中国的小孩子都特别聪明好学。看来，老师对中国小朋友的印象不错啊。
然后说，今天开始，女儿开始第二阶段系列书本的阅读，除了跟以前一样每本书要读三遍以外，还发一本配套的练习本做作业，比如，写出故事里面的主人公名字，她遇到了什么人，什么事等等，为什么会有这样的结果。难度真的有些大了。因为要写东西了。
老师建议家长在家里给孩子适当讲讲语法，因为她班上孩子有的太小，她不可能在课堂上给大家讲语法，而女儿应该可以理解语法了，比如法语的性，female,male，三种常见时态现在时，复合过去时，将来时，以及动词变位等等。
好家伙，我也才刚刚学了一点皮毛，要给女儿讲这些，还真得逼得自己再好好学一遍啊。要这些都能说好了，那我法语也可以过中级了。
呀，压力有些大呢。

bluelucky

小孩子就是有无限潜力啊，学得真快。现在妈妈教女儿“皮毛”，回头女儿当妈妈的翻译咯！

sanyi

小孩子就是有无限潜力啊，学得真快。现在妈妈教女儿“皮毛”，回头女儿当妈妈的翻译咯！
bluelucky 发表于 2011-12-1 09:11

                               
登录/注册后可看大图

那肯定。咱这舌头没救了，就靠女儿了。往往我还在一个音节一个音节地拼，她就已经完整地地道地说出来了。我有几个音估计是一辈子都发不准了。比如eu，oeu，eur，ien，uit，rir，dre等等，带r的都发不准。没办法。
你都不知道小孩子模仿能力哪能那么强。

sanyi

932# sanyi 今天学校请了一位护士来给我们讲课。
很惊奇的是，今天请的是一名正宗移民。移一代。
是我们班一个从委内瑞拉来的男同学的夫人的姐姐。男同学的夫人也在我们学校的4级上课。
男同学家有两个小孩，5岁的和2岁的。
他夫人我也知道，很高大，经常下课的时候来我们班串门。
但她的姐姐很苗条，虽然也高，一米七几吧。两人站在一块，我感觉姐姐更年轻，后来她讲课时自我介绍才知道，她有三个孩子，一个22岁，在读大学，另外的两个，一个18岁，一个15岁。
她移民过来十年，过来前，在委内瑞拉是兽医，她们国家的兽医专业是要读5年的。
过来后，先学cofi，读了三次niveau3，两次niveau5，6，相当于写作班吧。法语学习了两年多，然后读了一个college的护士专业3年，考了n多的试，现在在一个CLSC当护士。
不知道这么多年的奋斗，她怎么能够保持这么年轻有活力的，算算也要近50了吧？却比她妹妹还显得年轻，今天戴一顶贝蕾帽，很活泼的样子。喜欢。
她向我们介绍了魁省护士体系的一些基本知识。
总体来说，我觉得她是一位优雅又不失活泼风趣，聪明智慧与贤惠集一身的知识女性。
这，会是我们的未来吗？

life007

932# sanyi  今天学校请了一位护士来给我们讲课。
很惊奇的是，今天请的是一名正宗移民。移一代。
是我们班一个从委内瑞拉来的男同学的夫人的姐姐。男同学的夫人也在我们学校的4级上课。
男同学家有两个小孩，5岁的 ...
sanyi 发表于 2011-12-2 07:20

                               
登录/注册后可看大图

---从委内瑞拉来的男同学的夫人的姐姐---
就是你的男同学的大姨子！这不就结了吗！？
--委内瑞拉来的--，本身是说西班牙语的吧！？有先天优势吧！

lindazy

是啊，委内瑞拉来的说的是西班牙语，比咱们有优势。我发现，我现在的班上，有中国人学的语法很好，但是说起来还是不行。但是咱们最终的目标就是说啊。

life007

是啊，委内瑞拉来的说的是西班牙语，比咱们有优势。我发现，我现在的班上，有中国人学的语法很好，但是说起来还是不行。但是咱们最终的目标就是说啊。 ...
lindazy 发表于 2011-12-3 06:03

                               
登录/注册后可看大图

汉语就是和日语更近些，和其他语言一点关系都没有。所以，这是中国人学习英语及法语的弱势。
当前的任务是，先把自己变成美国或者法国的文盲，然后再变成高中生的水平，这样的话，偶等就没有语言障碍了。

蓝色薄荷

汉语就是和日语更近些，和其他语言一点关系都没有。所以，这是中国人学习英语及法语的弱势。
当前的任务是，先把自己变成美国或者法国的文盲，然后再变成高中生的水平，这样的话，偶等就没有语言障碍了。 ...
life007 发表于 2011-12-3 07:34

                               
登录/注册后可看大图

不用变成高中生，就语言来说，能达到小学生的程度，就够用和很厉害了。

life007

不用变成高中生，就语言来说，能达到小学生的程度，就够用和很厉害了。
蓝色薄荷 发表于 2011-12-3 07:42

                               
登录/注册后可看大图

把目标定得高些吗，实现不了，也有台阶下喽！

dabei

932# sanyi  今天学校请了一位护士来给我们讲课。
很惊奇的是，今天请的是一名正宗移民。移一代。
是我们班一个从委内瑞拉来的男同学的夫人的姐姐。男同学的夫人也在我们学校的4级上课。
男同学家有两个小孩，5岁的 ...
sanyi 发表于 2011-12-2 07:20

                               
登录/注册后可看大图

je crois, si vous voulez, vous pouvez

老陆

938# life007

高中生的目标相当的高，个人感觉就语言来说，高中生跟博士生没什么区别。