完税证明的翻译问题

sunflower2000 · 发表于 2011-1-29 20:06:11

完税证明如何翻译?照单翻译还是有一定的格式呢?

有朋友是在税务所拿到的是英文完税证明吗?

我们的完税单子上仅一句英文:Thank you for you contribution to China's flourishing and prosperity!(感谢您为祖国繁荣昌盛做出的贡献!)

HOPE2010 · 发表于 2011-1-30 08:36:13

没有固定格式，照单翻译吧。

sunflower2000 · 发表于 2011-1-30 11:09:00

看来上海的税单就只能按明细照单翻译了。

北京的税单，今早家人已在地税开完，说不是明细的，一张总的税单，从2004年开始的，而且是中英文发对照的：））这样好，省翻译的事了。 2# HOPE2010

dingran0462 · 发表于 2011-1-30 11:13:58

3# sunflower2000
我们开的是一张黄色的纸，上面中英文写着个人完税证明，但是章是中文的就盖着XX地税局，也不知道还不要把章翻译一下了

sunflower2000 · 发表于 2011-1-30 12:46:16

4# dingran0462 章应该不用翻译了。

穿越地平线 · 发表于 2011-7-22 01:32:06

还是北京好，我们这里根本就不给开

tombeer · 发表于 2011-10-1 21:04:00

请教一下，哪里要求提供完税证明？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[材料认证] 完税证明的翻译问题