新年小结

明月夜 · 发表于 2011-1-2 11:51:44

旧的一年匆匆而过，小结一下，再展望一下新年。

枫叶在飞 · 发表于 2011-1-2 12:21:33

回望过去展望未来

明月夜 · 发表于 2011-1-2 12:49:32

跑到这个完全陌生的国度，磕磕绊绊一路走来，最难的是，尽管在国内时已做好了各种心理准备，以应付可能出现的困难，但真来了仍会碰到各种意想不到的挑战。

语言，从未感觉自己如此的差。以前看 Sleepless in Seatlle，里面女主收到男主儿子以父亲名义写来的信，揉成一团扔掉，和女友评论：这人 can't write，我还觉得好笑，现在再看，只觉得心惊。语言细微之处的 nuance ，需要长年累月的浸润，也不知啥时候，才能积累的像个样。

沙梨 · 发表于 2011-1-2 14:17:24

昨天看电影，恶搞暮色的那部，突然发现自己的英语和北美文化（谈不上文化，只是人家说的搞笑点，我好多都不知道，人名啊电影啊等等）太贫乏了

东方明珠 · 发表于 2011-1-2 16:59:53

唉，师夷长技以制夷。偶们继续努力！

sanyi · 发表于 2011-1-3 01:23:04

跑到这个完全陌生的国度，磕磕绊绊一路走来，最难的是，尽管在国内时已做好了各种心理准备，以应付可能出现的困难，但真来了仍会碰到各种意想不到的挑战。

语言，从未感觉自己如此的差。以前看 Sleepless in Seatll ...
明月夜发表于 2011-1-2 12:49

登录/注册后可看大图

!
大家不用那么悲观啊,想想阿甘,咱们不能比他差吧,专心做一件事,定会成功!大家加油啊!

yj_star · 发表于 2011-1-3 17:53:20

楼上说的对，加油加油

那时枫叶 · 发表于 2011-1-4 08:27:57

呵呵，NUANCE，我每次见这词，都读成“暖册”。。。

明月夜 · 发表于 2011-1-4 11:05:02

昨天看电影，恶搞暮色的那部，突然发现自己的英语和北美文化（谈不上文化，只是人家说的搞笑点，我好多都不知道，人名啊电影啊等等）太贫乏了
沙梨发表于 2011-1-2 14:17

登录/注册后可看大图

我也很怕笑话，就像诗歌不可译一样，笑话跟语言文化本身的关系太密切了！

明月夜 · 发表于 2011-1-4 11:12:07

唉，师夷长技以制夷。偶们继续努力！
东方明珠发表于 2011-1-2 16:59

登录/注册后可看大图

好吧，振作一下，继续努力！

明月夜 · 发表于 2011-1-4 11:26:44

!
大家不用那么悲观啊,想想阿甘,咱们不能比他差吧,专心做一件事,定会成功!大家加油啊!
sanyi 发表于 2011-1-3 01:23

登录/注册后可看大图

嗯，我喜欢阿甘，影片和演员都喜欢。是呀，就学学他的精神吧，订个3年学习计划，不信拿不下个英语？！

其中一个特别喜欢的场景：Jenny 走后，阿甘穿上作为礼物的跑鞋，开始了长达3年的穿越美国的徒步跑，画面和音乐都非常之美！

明月夜 · 发表于 2011-1-4 11:27:58

楼上说的对，加油加油
yj_star 发表于 2011-1-3 17:53

登录/注册后可看大图

加油！

明月夜 · 发表于 2011-1-4 11:39:04

呵呵，NUANCE，我每次见这词，都读成“暖册”。。。
非娜发表于 2011-1-4 08:27

登录/注册后可看大图

嘿嘿。这个词我猜是个法语词什么的。我最近才知道，纽约边上有个小镇，叫 Greenwich 的，当地人的发音 w 是不发出来的，我以前还老像念 Sandwich 一样的念。：）

明月夜 · 发表于 2011-1-4 11:43:09

回望过去展望未来
枫叶在飞发表于 2011-1-2 12:21

登录/注册后可看大图

huianny · 发表于 2011-1-4 12:08:03

看到NUANCE偶还要查字典才认识

互相鼓励,坚持下去吧!

明月夜 · 发表于 2011-1-4 12:55:29

哈哈，谢谢娜娜加分。主要是我也有 CICI 那样的感觉：英文没学好，中文也不会写了。不知怎么的，挤不出啥东西了，大概太久没旅行也是个因素？：（

弄出这么大个题目，可能要虎头蛇尾了，大家见谅啊！

2011年我至少要去次 Montreal，看看著名的蒙特利尔美术馆，第一次看见是在黑小子的贴子里，很心动。

2010年的最后一天，晚上快12点时，开开电视，正好实况转播纽约林肯中心的新年音乐会，因为有郎朗，我就撑着看。中场休息安排的井井有条，这一点跟国内区别显著，放的是事先录制好的 Alec Baldwin 对指挥 Alan Gilbert 以及对郎朗的分别采访。Baldwin 风度很好，但被 Alan Gilbert 反问时，也出了一头汗，直擦。

郎朗很好玩，才28岁，风华正茂，前途无量。弹琴时，很像“猫和老鼠”里的猫，各种各样的小动作。被 Baldwin 采访时也活泼灵动。中场休息后，是胡桃夹子第二幕，没郎朗，我也实在熬不住了，就睡了。

第2天起来，想看重播，把前一晚的接上，可惜怎么也找不到，倒是看到美国的花车游行，场面好壮观，还看到中国国航的花车了，照例是龙的主题。因为是新年第一天，电视上也顺便让大家 Make a New Year's Resolution，我就选个 start exercising 吧，来了加拿大，买了网球拍，没用几次，最喜欢的游泳，也竟然才去了一次！

好了，也祝各位都许一个新年愿望，都顺利实现！！！新年快乐！！！

wpplovechun · 发表于 2011-1-7 10:13:25

明月夜说说加拿大的感受和工作学习方面的好吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[移民感悟] 新年小结

评分

评分

评分

评分