Thank you, mother.

东方明珠

今天在办公室跟Vice President 说了几句嘘寒问暖的话，大意是让他多穿点衣服，多注意饮食和日常习惯，结果人家听完竟然说了句：
Thank you, mother!
人家可是比偶大20岁的老头啊！

sanyi

今天在办公室跟Vice President 说了几句嘘寒问暖的话，大意是让他多穿点衣服，多注意饮食和日常习惯，结果人家听完竟然说了句：
Thank you, mother!
人家可是比偶大20岁的老头啊！ ...
东方明珠 发表于 2010-12-15 12:11

                               
登录/注册后可看大图

呵呵,温馨,感人!
在国内,就该传谣言了.

那时枫叶

呃，是不是人家觉得你罗嗦啊。。。光速闪。。。

东方明珠

呃，是不是人家觉得你罗嗦啊。。。光速闪。。。
非娜 发表于 2010-12-15 13:21

                               
登录/注册后可看大图

哈哈，怎么会呢?其实那句话老外经常说的，意思是觉得像妈妈一样关心。
这老帅哥，工作很敬业，经常中饭不吃，而且又有cancer，唉！

Ruibin

亲戚在这边住院，有两个男护工很有意思，帮俺亲戚量体温血压时，左一句mama，右一句mama，哄得大妈很开心。

HOPE2010

我要做个温暖的mother.

马普尔小姐

这是对你的表扬啊。

tulip_purple

mother ? 是表扬吗？
我怎么记得“ｆｒｉｅｎｄｓ"里，　ｍｏｔｈｅｒ是有点唠叨呢？
不对　请指正啊！！！

东方明珠

mother ? 是表扬吗？
我怎么记得“ｆｒｉｅｎｄｓ"里，　ｍｏｔｈｅｒ是有点唠叨呢？
不对　请指正啊！！！
tulip_purple 发表于 2010-12-15 18:04

                               
登录/注册后可看大图

呵呵，这个看场合了。偶觉着还是很友好的称呼，也许个人感受不同。如果一个人关心自己，你却觉得她罗嗦，好象不妥吧？

东方明珠

亲戚在这边住院，有两个男护工很有意思，帮俺亲戚量体温血压时，左一句mama，右一句mama，哄得大妈很开心。
Ruibin 发表于 2010-12-15 14:33

                               
登录/注册后可看大图

唉！看来偶们也成大妈级别了！

东方明珠

这是对你的表扬啊。
msmarple 发表于 2010-12-15 17:46

                               
登录/注册后可看大图

表扬倒谈不上，呵呵，有点感激的意思。

东方明珠

虽然是个小小的插曲，却也是个有趣的文化现象，我想在国内谁也不会轻易把别人称作MOTHER吧？就这个问题，偶还跟偶家小帅哥交流过，他说在学校里有时老师对哪个同学表达下关心，同学也这么说的。
至于有的TX说有罗嗦之嫌，偶没这感觉，而且偶也只说了两个简单句，大叔的表情也丝毫没这信息，一般有点素质的老外还是很有涵养的，也不会如此。
有时对一件事情的理解，真的折射了每个人不同的心态，呵呵，有意思。
偶觉着，心怀善意，也终将收获善意。

东方明珠

亲戚在这边住院，有两个男护工很有意思，帮俺亲戚量体温血压时，左一句mama，右一句mama，哄得大妈很开心。
Ruibin 发表于 2010-12-15 14:33

                               
登录/注册后可看大图

对了,瑞版,偶正找你想弄清楚呢!那个溜冰的到底是不是你?!

FCH

我感觉得看情景吧。多数应该是觉得对方比较关心自己的一种比较幽默的表达方式吧。

就算有的情况如果有开玩笑的成分，感觉也是比较相熟的朋友之间的调侃。

FCH

当了妈的女士们，可能总有一种潜在的母爱要对关心的人表达？

反过来男人们被女士关心了，总还是觉得那是母爱。

奇怪，老婆的定位在哪里？呵呵。。。

东方明珠

当了妈的女士们，可能总有一种潜在的母爱要对关心的人表达？

反过来男人们被女士关心了，总还是觉得那是母爱。

奇怪，老婆的定位在哪里？呵呵。。。 ...
FCH 发表于 2010-12-16 01:51

                               
登录/注册后可看大图

偶觉得,老婆有时是女儿,有时是妈。反正偶就是这样做LP的。

东方明珠

也许偶是属于母性比较泛滥的那种，出门看见别人孩子就想抱想亲，看见没人照顾的男人也觉得人家可怜，见了小动物就想喂喂或者摸摸，每天做好饭看着孩子狼吞虎咽心里就特别有成就感！
唉！这都是老天决定的，由不得人啊！

tulip_purple

哈哈 看到明珠的点点滴滴，觉得你是很享受那边的，祝贺加羡慕哦！！！

那时枫叶

有时对一件事情的理解，真的折射了每个人不同的心态，呵呵，有意思。
偶觉着，心怀善意，也终将收获善意。

OK，你解释了，我明白了。。。

不过，亲爱的，我没有恶意哦。我也时常说我妈说我婆婆唠叨的

走四方

偶觉得,老婆有时是女儿,有时是妈。反正偶就是这样做LP的。
东方明珠 发表于 2010-12-16 02:51

                               
登录/注册后可看大图

在卧式是女儿，在厨房是妈，楼主，我理解的对吗？哈哈哈哈
很羡慕你老公，真的。