孩子的出生证明本身就是中英文对照，还用翻译吗

grandhero · 发表于 2010-7-19 23:49:51

本帖最后由 grandhero 于 2010-7-19 23:58 编辑

今天看了一下孩子的出生证明，出生本身就是中英文对照，还用另外翻译吗？
另外，身份证用翻译吗，谢谢

HOPE2010 · 发表于 2010-7-20 09:49:14

我的建议是：
1) 出生证明就不用翻译了。
2）翻译一下身份证。

grandhero · 发表于 2010-7-20 10:39:17

谢谢

Ruibin · 发表于 2010-7-20 13:17:11

今天看了一下孩子的出生证明，出生本身就是中英文对照，还用另外翻译吗？
另外，身份证用翻译吗，谢谢
grandhero 发表于 2010-7-19 07:49

登录/注册后可看大图

只是标准信息有英文，但关键信息比如孩子的名字、父母的名字、出生日期时间、生产医院等等信息都没有英文；

你到我“626火线递档”帖子里，有出生证的翻译模板，打字5分钟搞定！

life007 · 发表于 2010-7-21 13:59:46

孩子的出生证明那张纸，一定要公证的！

doudouzhong · 发表于 2010-10-25 14:39:23

我怎么找不到“626火线递档”？？？我是北京91新政的，公证了户口本，结婚证，无罪，出生证明，亲属关系证明，还有什么需要公证的吗？小孩的出生医学证明到底用不用公证？

HOPE2010 · 发表于 2010-10-25 14:54:07

我怎么找不到“626火线递档”？？？我是北京91新政的，公证了户口本，结婚证，无罪，出生证明，亲属关系证明，还有什么需要公证的吗？小孩的出生医学证明到底用不用公证？ ...
doudouzhong 发表于 2010-10-25 14:39

登录/注册后可看大图

你是91北京的，这些公证，足够了。孩子的出生医学证明，你可以交复印件和自己的翻译。不过，出生医学证明的公证，到加拿大后也许还用得上，你现在就把它公证了也好。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[材料认证] 孩子的出生证明本身就是中英文对照，还用翻译吗